Translation of "Liste der anlagen" in English
Hier
eine
Liste
der
Anlagen,
die
sich
auf
dem
Gemeindegebiet
befinden:
Here
is
a
list
of
the
facilities
you
can
find
in
our
commune:
CCAligned v1
Kompatible
Anlagen
für
den
Panoweaver
5.00
finden
Sie
auf
der
Liste
der
Anlagen.
Compatible
equipment
for
Panoweaver
5.00
can
be
found
at
Equipment
List.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
bitte
die
Liste
der
kompatiblen
Anlagen
.
View
compatible
equipment
list.
ParaCrawl v7.1
Niedriger
stellen
wir
Ihrer
Aufmerksamkeit
die
Liste
der
Anlagen
für
die
Erkennung
der
Lieder
vor.
We
give
to
your
attention
the
list
of
applications
for
recognition
of
songs
below.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
bitte
eine
Liste
der
betroffenen
Anlagen
einreichen
und
angeben,
warum
die
Berichte
nicht
angenommen
wurden.
If
so,
please
provide
a
list
of
the
installations
concerned
and
reasons
for
non-validation.
DGT v2019
Die
technischen
Änderungen
der
Anlagen
könnten
zum
Beispiel
die
Streichung
von
Nichtunterzeichnern
oder
von
Unterzeichnern,
die
ihre
Absicht
bekundet
haben,
nicht
zu
ratifizieren,
aus
der
Liste
beziehungsweise
Erweiterungen
der
Anlagen
N
und
VC
umfassen.
The
technical
changes
to
Annexes
might
for
instance
include,
delisting
of
non-signatories
or
of
signatories
that
have
evinced
their
intention
not
to
ratify,
or
additions
to
Annexes
N
and
VC.
JRC-Acquis v3.0
Fügen
Sie
bitte
eine
Liste
der
betreffenden
Anlagen
bei,
in
der
jeweils
die
Begründung
für
die
ausgestellte
Ausnahmeregelung
aufgeführt
ist;
Please
provide
a
list
of
the
installations
concerned
and
provide
for
each
of
them
the
justification
for
the
derogation
issued,
DGT v2019
Fügen
Sie
bitte
eine
Liste
der
betreffenden
Anlagen
bei,
in
der
jeweils
die
Begründung
für
die
ausgestellte
Ausnahmeregelung
aufgeführt
ist.
Please
provide
a
list
of
the
installations
concerned
and
provide
for
each
of
them
the
justification
for
the
derogation
issued.
DGT v2019
Die
Liste
der
Anlagen
unter
Angabe
der
Anzahl
Zertifikate,
die
den
einzelnen
Anlagen
zugeteilt
werden
sollen,
ist
unvollständig.
There
is
a
lack
of
a
complete
list
of
all
installations
with
the
quantities
of
allowances
intended
to
be
allocated
to
each
installation.
TildeMODEL v2018
Spanien
muss
die
Liste
der
Anlagen
um
jene
Anlagen
ergänzen,
die
in
allen
anderen
bis
jetzt
genehmigten
Plänen
enthalten
sind.
Spain
has
to
complete
the
list
of
installations
to
include
the
same
set
of
installations
covered
in
all
other
allocation
plans
approved
so
far.
TildeMODEL v2018
Damit
der
raschen
technischen
Entwicklung
im
Bereich
der
Antriebssteuersysteme
Rechnung
getragen
werden
kann,
ist
es
angemessen,
die
Liste
der
Anlagen,
die
auf
Schaltkreisfehler
hin
überwacht
werden,
im
Jahr
2017
zu
überarbeiten.
In
order
to
address
the
rapid
technical
developments
in
the
area
of
propulsion
control
systems
it
is
appropriate
to
review
the
list
of
devices
monitored
for
electric
circuit
malfunctions
in
2017.
DGT v2019
Wenn
ja,
bitte
eine
Liste
der
betroffenen
Anlagen
einreichen
und
angeben,
warum
kein
positiver
Prüfvermerk
ausgestellt
wurde.
If
so,
please
provide
a
list
of
the
installations
concerned
and
the
reasons
why
no
positive
verification
statement
was
given.
DGT v2019
Anhang
IV
enthält
eine
als
Hinweis
dienende
Liste
der
Einrichtungen
und
Anlagen,
bei
denen
das
Vorhandensein
von
Generatoren
oder
Strah
lenquellen,
die
eine
Bestrahlung
verursachen
könnten,
die
Abgrenzung
eines
oder
mehrerer
Kontrollbereiche
allgemein
rechtfertigt.
Annex
IV
lists
examples
of
establishments
and
plants
in
which
the
presence
of
generators
or
sources
liable
to
be
the
cause
of
exposure
generally
justifies
the
demarcation
of
one
or
more
controlled
areas.
EUbookshop v2
Die
tatsächliche
Freigabe
der
fraglichen
Beihilfen
bedarf
weiter
der
Zu
stimmung
der
Kommission
auf
der
Grund
lage
einer
Liste
der
stillzulegenden
Anlagen.
On
15
July
the
Commission
ter
minated
the
Article
93(2)
proceedings
which
it
had
initiated
in
December
1986Jin
EUbookshop v2
Wenn
das
Unternehmen
bei
den
Steuer
behörden
seine
Körperschaftsteuererklärung
abgibt,
legt
es
die
Genehmigung
(en)
und
eine
Liste
der
Anlagen
bei,
die
beschleunigt
abgeschrieben
werden
dürfen.
When
the
corporate
income
tax
return
is
filed
with
the
tax
authorities,
the
company
submits
the
certi
ficate(s)
and
a
list
of
all
items
which
were
approved
for
accelerated
depreciation.
EUbookshop v2
Die
tatsächliche
Zahlung
dieser
Beilhilfen,
die
vor
dem
31.
Dezember
1988
zu
erfolgen
hat,
hängt
von
der
Zustimmung
der
Kommission
zu
der
Liste
stillzulegender
Anlagen
ab.
These
aids
were
part
of
a
total
amount
of.FF7
657
million(1
105.8million
ECU)
of
public
funds
which
were
the
object
of
a
procedureunder
Article
93(2)
of
the
EEC
Treaty
opened
by
the
Commission
in
December
EUbookshop v2
Anhang
IV
enthält
eine
als
Hinweis
dienende
Liste
der
Einrichtungen
und
Anlagen,
bei
denen
das
Vorhandensein
von
Generatoren
oder
Strahlenquellen,
die
eine
Strahlenexposirion
verursachen
können,
die
Abgrenzung
eines
oder
mehrerer
Kontrollbereiche
allgemein
rechtfertigt.
Annex
TV
lists
examples
of
establishments
and
plants
in
which
the
presence
of
generators
or
sources
liable
to
be
the
cause
of
exposure
generally
justifies
the
delineation
of
one
or
more
controlled
areas;
EUbookshop v2
Der
Emittent
stellt
SIX
Swiss
Exchange
täglich
eine
Liste
der
Anlagen
bereit,
die
den
aktiv
verwalteten
ETFs
zugrunde
liegen
(Verzeichnis
der
Portfolioanlagen).
The
Issuer
shall
provide
SIX
Swiss
Exchange
with
a
list
of
the
investments
underlying
the
actively
managed
ETFs
on
a
daily
basis
(Portfolio
Composition
File).
ParaCrawl v7.1
Das
Bewässerungssystem
in
Dujiangyan
ist
ein
altes
Wasserbauprojekt
Chinas
und
steht
auch
auf
der
Liste
der
34
Anlagen
des
Industrieerbes
der
Welt.
The
Dujiangyan
Irrigation
System,
on
the
UNESCO
World
Heritage
list,
is
China’s
only
industrial
heritage
site,
one
of
34
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Abbruch
von
den
europäischen
Schiffen
wird
folglich
nur
zulässt
in
den
in
der
Liste
einschließen
Anlagen
sein.
The
demolition
of
the
European
ships
will
be
therefore
only
allowed
in
the
systems
included
in
the
directory.
ParaCrawl v7.1
Einer
wirksamst
ist
Revo
Uninstaller,
nach
ihrem
Start
vor
Ihnen
wird
sich
die
volle
Liste
der
bestimmten
Anlagen
öffnen,
und
Sie
können
wählen
das
Sie
wünschen
zu
entfernen.
One
of
the
most
effective
is
Revo
Uninstaller,
after
its
start
before
you
the
complete
list
of
the
installed
applications
will
open,
and
you
will
be
able
to
choose
what
wish
to
remove.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Teil
dieses
Leitfadens
gibt
allgemeine
Anweisungen,
während
der
letzte
Abschnitt
eine
Liste
der
Anlagen
enthält,
die
detailliertere
Hinweise
zur
Installation
für
bestimmte
Systemkonfigurationen
und
andere,
weniger
geläufige
Verwendungen
der
Software
geben.
The
first
part
of
this
guide
gives
general
instructions,
while
the
last
section
contains
a
list
of
appendices
that
give
more
detailed
installation
notes
for
specific
system
configurations
and
other
less
common
uses
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
klar
aus
der
Liste
der
Anlagen,
die
die
WebP
unterstützt
Firefox
für
Android
zumindest.
It
is
clear
from
the
list
of
attachments
that
WebP
will
be
supported
by
Firefox
for
Android
at
the
very
least.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Liste
der
Tags
und
Ordner
ist
eine
gemeinsame
Sache
für
Mail-Clients,
dann
wird
die
Liste
der
Anlagen
ist
ungewöhnlich.
If
the
list
of
tags
and
folders
is
a
common
thing
for
mail
clients,
then
the
list
of
attachments
is
unusual.
ParaCrawl v7.1
Wir
öffnen
die
Liste
der
Anlagen
und
wir
kommen
in
"die
Abstimmungen"
oder
"die
Parameter";
We
open
the
list
of
appendices
and
we
come
into
"Settings"
or
"Parameters";
ParaCrawl v7.1
Aller,
dass
Ihnen
notwendig
ist,
–
es
in
der
allgemeinen
Liste
der
Anlagen
zu
finden
und,
zu
drücken,
"Zu
beladen".
Everything
that
to
you
is
necessary,
–
to
find
it
in
the
general
list
of
appendices
and
to
press
"to
Load".
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
der
Anlagen,
die
dem
Treueprogramm
angeschlossen
sind,
findet
sich
in
der
folgenden
Tabelle.
A
list
of
facilities
which
are
included
in
the
Loyalty
Programme
can
be
found
in
the
following
table.
ParaCrawl v7.1