Translation of "Liste abgleichen" in English
Liste
von
Verdächtigen
abgleichen,
die
in
der
Stadt
waren.
With
a
list
of
suspects
that
were
in
the
city.
OpenSubtitles v2018
Um
Ihr
Modell
zu
finden,
können
Sie
die
Apple-Teilenummer
mit
der
folgenden
Liste
abgleichen.
You
can
match
the
Apple
part
number
to
one
in
the
list
below
to
find
your
model.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
bevorzugten
Ausführungsform
wird
Gateway-Server
280
jede
Gesprächsanfrage
285
mit
diesen
Listen
bzw.
Regeln
abgleichen
und
nur
solche
Verbindungen
250
herstellen,
die
gewünscht
sind,
d.h.
solche
Verbindungen
250,
die
konform
zu
den
für
das
Endgerät
205
hinterlegten
Nummern-Listen
bzw.
Regeln
sind.
In
this
preferred
embodiment
gateway
server
280
will
compare
each
call
request
285
with
these
lists
and
regulations
and
establish
only
those
connections
250
that
are
desired,
i.e.
those
connections
250
that
are
in
conformity
with
the
number
lists
and
regulations
stored
for
terminal
205
.
EuroPat v2
Die
verschiedenen
Zugänge
des
Geländes
werden
durch
Kameras
abgesichert,
die
die
Kennzeichen
aller
ein-
und
ausfahrenden
Fahrzeuge
automatisch
erfassen
und
mit
den
Daten
von
Black-White-Listen
abgleichen.
The
various
entrances
to
the
site
are
secured
by
cameras,
which
automatically
record
the
license
plates
of
all
vehicles
entering
and
leaving
the
site
and
compare
them
with
the
data
from
Black/White
lists.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
ist
es
auf
Seiten
des
Trusted
Servers
im
Normalfall
nötig,
über
den
Button
Liste
aktualisieren
einen
Abgleich
zwischen
dem
Master
Server
und
dem
Trusted
Server
durchzuführen
und
die
nachfolgenden
Meldungen
(„Die
Delegierung
des
Pakets
'Paketname'
wurde
entzogen.“
und
„Möchten
Sie
das/die
externe(n)
Paket(e)
wirklich
entfernen?“)
mit
OK
bzw.
Ja
zu
bestäti
gen.
Then
it
is
normally
necessary
to
sync
the
Master
Server
and
the
Trusted
Server
by
clicking
Update
list
and
confirming
the
subsequent
messages
("The
delegation
of
the
package
'package
name'
has
been
withdrawn."
and
"Do
you
want
to
remove
external
package(s)?")
with
OK
or
Yes
on
the
Trusted
Server
side.
ParaCrawl v7.1