Translation of "Linken teil" in English
Die
Wortmarke
„Darjeeling“
ist
im
linken
Teil
des
Medaillons
angeordnet.
The
word
mark
‘Darjeeling’
skirts
the
left
portion
of
the
roundel.
DGT v2019
In
dem
linken
Teil
des
Gehäuses
2
gemäß
Fig.
In
the
left-hand
part
of
the
housing
2,
according
to
FIG.
EuroPat v2
Im
linken
Teil
der
Figur
3
ist
wiederum
die
Verkleidungshülle
1
gezeigt.
The
protective
covering
1
is
shown
again
in
the
left
half
of
FIG.
3.
EuroPat v2
Im
linken
Teil
der
Darstellung
wurde
der
Bereich
des
Hydrolagers
nach
Fig.
The
lower
portion
of
the
drawing
shows
the
area
of
the
hydraulically
damped
mount
of
FIG.
EuroPat v2
Im
linken
Teil
dieser
Figur
ist
außerdem
die
Nebenreaktion
durch
Reverse
Transkriptase
dargestellt.
In
addition
the
side
reaction
by
reverse
transcriptase
is
shown
in
the
left
part
of
this
figure.
EuroPat v2
In
den
sechs
Zeilen
ist
im
linken
Teil
der
Fig.
In
the
left
part
of
FIG.
EuroPat v2
Im
linken
Teil
ist
die
Funktion
der
Vorrichtung
als
Entwässerungs-
oder
Eindickaggregat
dargestellt.
The
left-hand
portion
shows
the
device
in
the
dewatering
or
thickening
mode.
EuroPat v2
Im
Rotor
20
ist
weiterhin,
und
zwar
im
linken
Teil
(Fig.
The
rotor
20,
specifically,
the
left
part
of
the
rotor
(FIG.
EuroPat v2
Einzelheiten
des
Auslaßventils
3
sind
im
linken
Teil
der
Fig.
2
dargestellt.
Details
of
the
outlet
valve
3
are
represented
in
the
left
portion
of
FIG.
2.
EuroPat v2
Der
Verschluß
ist
im
linken
Teil
der
Figur
9
in
Axialschnittdarstellung
gezeigt.
The
closure
is
shown
in
the
left
part
of
FIG.
9
in
axial-section
representation.
EuroPat v2
Dabei
ist
im
linken
Teil
der
Fig.
The
left-hand
side
of
FIG.
EuroPat v2
Im
linken
Teil
des
Querschnitts
sind,
wie
bei
der
Fig.
In
the
left-hand
portion
of
the
section,
like
in
FIG.
EuroPat v2
Dem
gleichen
Zweck
dienen
wiederum
die
Rippen
10
im
linken
Teil
der
Fig.
Ribs
10
provided
in
the
left
part
of
FIG.
EuroPat v2
Die
kritischen
Fälle
23
und
27
sind
im
linken
Teil
der
Fig.
The
critical
cases
23
and
27
are
data
together
in
the
left-hand
part
of
FIG.
EuroPat v2
Der
linke
Hebel
wird
die
4
Scheinwerfer
im
linken
Teil
des
Raumes
drehen.
The
left
switch
will
move
the
4
spots
at
the
left
scaffold.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
drei
der
Mönche
standen
im
linken
Teil
des
Raums.
At
least
three
of
the
monks
were
standing
in
the
left-hand
portion
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Gebete
im
Quadrat
linken
und
rechten
Teil
der
Ungleichheit:
Offer
to
square
the
left
and
right
part
of
the
inequality:
CCAligned v1
Im
linken
Teil
des
Nebengebäudes
befindet
sich
der
Brennholzvorrat
für
den
Kamin.
In
the
left
part
of
the
annex
there
is
a
stock
of
firewood
for
the
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Einige
Kategorien
sind
im
linken
Teil
vorgeschlagen.
Several
categories
are
proposed
in
the
left
margin.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrpfad
ist
in
den
linken
Teil
vom
Parkeingang
konzentriert.
The
educational
trail
begins
on
the
left
side
of
the
Park
entrance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anzeige
beschreibt
den
linken
Teil
des
Hauses,
Haus
A
genannt.
This
advert
only
applies
to
the
left
part
of
the
house,
the
so
ParaCrawl v7.1
In
den
Aktionen
eines
Ordners
im
linken
Teil
des
Bildschirms
wählen
Sie
RSS.
In
a
folder
Actions,
in
the
left
part
of
the
screen,
select
RSS.
ParaCrawl v7.1
Im
linken
Teil
des
Fensters
wird
die
Struktur
aus
Tabellen
und
Spalten
angezeigt.
The
structure
of
tables
and
columns
is
displayed
in
the
left
part
of
the
window.
ParaCrawl v7.1
Diese
orangefarbenen
Knöpfe
befinden
sich
im
unteren
linken
Teil
der
Slideshow.
These
orange
buttons
are
situated
in
the
lower-left
part
of
the
slideshow.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Pfeile
im
linken
Teil
des
Dialogfensters:
Click
the
arrows
on
the
left
side
part
of
the
dialog:
ParaCrawl v7.1
Zum
Einen
sind
da
die
48
vorbereiteten
Farben
im
linken
Teil
des
Pop-Up.
You
can
select
one
of
the
48
pre-made
colors
in
the
left
part
of
the
pop-up.
ParaCrawl v7.1
Im
linken
Teil
sehen
Sie
pro
Kanal/Line
einen
"Reiter".
In
the
left
part
you
see
a
"tab"
for
each
channel/line.
ParaCrawl v7.1
Diese
Szene
ist
im
unteren
linken
Teil
der
Thangka
dargestellt.
This
scene
is
depicted
on
lower
left
of
the
thangka.
ParaCrawl v7.1