Translation of "Liegt in deiner hand" in English
Das
liegt
jetzt
wohl
in
deiner
Hand.
It
looks
like
it's
up
to
you
to
say.
OpenSubtitles v2018
Dein
Leben
liegt
in
deiner
eigenen
Hand,
Thomas,
auch
heute
noch!
Your
life
lies
in
your
own
hands,
Thomas,
as
it
always
has!
OpenSubtitles v2018
Mein
Leben
liegt
in
deiner
Hand?
My
life
is
in
your
hands?
OpenSubtitles v2018
Das,
was
du
dir
am
meisten
wünschst,
liegt
in
deiner
Hand.
That
which
you
most
wish
for
is
within
your
grasp.
OpenSubtitles v2018
Der
Frieden
mit
der
Prinzessin
liegt
in
deiner
Hand.
With
the
Princess,
it's
in
your
own
hands.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Zukunft
liegt
in
deiner
Hand,
Neeli.
Our
future
is
in
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
nicht
in
deiner
Hand.
This
isn't
your
decision.
OpenSubtitles v2018
Liegt
dieser
Stein
in
deiner
Hand,
bist
du
sicher
im
ganzen
Land.
And
while
this
stone
remains
at
hand...
Thou
shalt
be
safe
throughout
this
land.
OpenSubtitles v2018
Verschone
uns
nicht,
das
Leben
aller
liegt
in
deiner
Hand.
You
shouldn't
spare
us.
Their
lives
are
in
your
hands
now.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
von
Su-yuns
Mutter
liegt
jetzt
in
deiner
Hand.
Su-yun's
mother's
blood
is
on
your
hand
now
OpenSubtitles v2018
Es
herrscht
Krieg,
und
es
liegt
in
deiner
Hand!
Damn
it,
Cass,
there's
a
war
on
and
it's
on
you!
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
nicht
mehr
in
deiner
Hand.
Either
way,
there's
nothing
you
can
do.
OpenSubtitles v2018
Das
Schicksal
von
Argos
jedoch
liegt
noch
in
deiner
Hand.
But
the
fate
of
Argos
is
still
in
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
in
deiner
Hand,
Günther.
It's
in
your
hands,
Gunther.
OpenSubtitles v2018
Mein
Leben
liegt
in
deiner
Hand.
You
can
save
my
life.
OpenSubtitles v2018
Sein
Leben
liegt
in
deiner
Hand.
His
life's
in
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Dann
liegt
es
in
deiner
Hand,
meine
Liebste.
Then
it
is
in
your
hands
alone,
my
love.
OpenSubtitles v2018
Die
Entscheidung
liegt
in
deiner
Hand.
It
is
in
your
hands
to
choose.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Zukunft
liegt
in
deiner
Hand.
Our
future's
in
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Der
Weltfrieden
liegt
in
deiner
Hand.
World
peace
is
in
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
nun
in
deiner
Hand.
It
is
all
in
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Die
Zukunft
meiner
Familie
liegt
in
deiner
Hand.
The
future
of
my
family
is
in
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
liegt
es
in
deiner
Hand,
dich
ihm
zu
widersetzen.
But
we
can
rise
to
meet
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
liegt
falsch
in
deiner
Hand.
That
gun
doesn't
feel
right
in
your
hand.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
in
deiner
Hand,
MacGyver.
It's
up
to
you,
MacGyver.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
liegt
alles
in
deiner
Hand.
Now
it
is
all
up
to
you.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
das
liegt
nicht
nur
in
deiner
Hand.
I'm
sorry,
but
it's
not
really
just
up
to
you.
OpenSubtitles v2018