Translation of "Liegt hier nicht vor" in English
Ein
inniger
Kontakt
zwischen
einem
Reduktionsmittel
und
der
Schlackenschmelze
liegt
hier
nicht
vor.
No
intimate
contact
occurs
here
between
a
reducing
agent
and
the
slag
melt.
EuroPat v2
Die
Kommission
kann
nur
einschreiten,
wenn
das
Gemeinschaftsrecht
verletzt
wird,
doch
ein
solcher
Fall
liegt
hier
nicht
vor.
Thus,
provided
the
Member
States
stick
to
these
rules,
how
they
go
about
it
administratively,
at
what
level
and
with
what
deadlines,
is
a
secondary
consideration
as
far
as
we
are
concerned.
EUbookshop v2
Diese
Voraussetzung
liegt
hier
jedoch
nicht
vor,
da
die
Einsprechende
und
Beschwerdeführerin
ihren
Sitz
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
hat.
This,
however,
is
not
true
in
the
present
case,
since
the
opponents/appellants
have
their
principal
place
of
business
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fall
liegt
hier
nicht
vor,
weil
der
Effekt
der
wesentlichen
Ausbeuteverbesserung
glaubhaft
nur
innerhalb
des
Auswahlbereichs,
nicht
aber
über
den
bekannten
Gesamtbereich
eintritt
("gezielte
Auswahl").
This
is
not
the
case,
since
the
effect
of
the
substantial
improvement
in
yield
may
be
believed
to
occur
only
within
the
selected
range,
but
not
over
the
whole
known
range
("purposive
selection").
ParaCrawl v7.1
Wie
gesagt:
Eine
Applikations-spezifische
Optimierung
liegt
hier
definitiv
nicht
vor,
da
nicht
nur
Unreal
Tournament
2003
wie
vorstehend
zu
sehen
diesen
Mischmasch
aus
trilinearer
Filterung
für
die
Basis-Textur
und
bilinearer
Filterung
für
die
restlichen
Texturen
einsetzt,
sondern
der
ATi-Treiber
dies
allen
Anwendungen
so
diktiert.
As
already
mentioned,
an
application
specific
optimization
is
definitely
not
present
here,
since
not
only
Unreal
Tournament
2003
uses
this
mixture
of
trilinear
filtering
for
the
basis
texture
and
bilinear
filtering
for
the
rest
of
the
textures
but
the
ATi
driver
generally
dictates
this
for
all
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
von
der
Beschwerdegegnerin
in
der
von
ihr
vorgelegten
Frage
vorausgesetzte
Sachverhalt
liegt
daher
hier
nicht
vor.
The
bendability
of
the
steel
cord
is
considered
in
the
light
of
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
hier
nicht
ein
Gegensatz
vor
zwischen
der
Nachfrage
nach
Geld
als
Zahlungs-
mittel
und
der
Nachfrage
nach
Kapital.
It
is
not
a
question
of
a
contrast
between
a
demand
for
money
as
a
means
of
payment
and
a
demand
for
capital.
ParaCrawl v7.1