Translation of "Ich glaube hier liegt ein missverständnis vor" in English

Ich glaube, hier liegt ein Missverständnis vor.

There is no doubt a misunderstanding here.

Europarl v8

Ich glaube hier liegt ein kleines Missverständnis vor.

I'm thinking there's a little misunderstanding.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, hier liegt eine Art Missverständnis vor.

I think there's been some sort of misunderstanding.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, hier liegt ein Mißverständnis vor.

It is therefore hard for me to tell her what figure was allotted to the United Kingdom simply because that decision, unless I am mistaken, does not contain any figures.

EUbookshop v2

Ich glaube, hier liegt ein Mißverständnis vor, denn worüber wir hier reden...

There was a misunderstanding here, I feel, because what we are talking about here...

Europarl v8

Ich glaube, hier liegt ein Mißverständnis vor, denn es stimmt nicht, daß der Sozialfonds und die Regionalpolitik der Gemeinschaft vollkommen unterschied liche Faktoren und Kräfte sind.

And, indeed, I hope that this expanded debate on this occasion about guidelines will be a useful element in this year's budget

EUbookshop v2

Ich glaube, hier liegt insofern ein Mißverständnis vor, als in der eigentlichen Anfrage nur von den Inselregionen gesprochen wird, während, wenn ich das richtig sehe, das Parlament und auch die Kommission bis jetzt immer von den Inseln und maritimen Regionen gesprochen hat, und das hat seinen Grund.

Why, instead of boycotting South African coal, are tens of thousands of workers being made redundant? In Limburg, where I live, tens of thou sands of mineworkers are being made redundant this year, partly as a result of the import of this South African ' apartheid coal''.

EUbookshop v2

Related phrases

ein mangel liegt vor liegt eine vor liegt eine störung vor liegt ein missverständnis vor

ich glaube hier liegt ein missverständnis vor liegt ein fall vor liegt ein fehler vor liegt hier vor

hier liegt ein missverständnis vor liegt hier nicht vor