Translation of "Liegt der schluss nahe" in English

It is always tempting after horrible events like these to conclude that we should rip up our strategy and come up with a new plan.

In the present case, however, it is clear from the assessment which follows that both measures constitute State aid when considered separately.

Referring to the fact that mutual recognition seems to function inefficiently in areas with strong safety and health concerns, one could conclude that mutual recognition can most likely only work properly where there is a general acceptance/recognition between Member States of the functional equivalence of the objectives and the regulatory approach.

Therefore the Commission considers that the measures will provide NNBG with a selective advantage.

In the same vein, Article 9(3) of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council [101] obliges Member States to ensure that all types of technology used for electronic communications may be used in the radio frequency bands, declared available for electronic communications services in their National Frequency Allocation Plan in accordance with Union law.

But in view of the primarily declaratory function of this paragraph, a Member State can be held to have granted a genuine status to victims as required by the Framework Decision only if it has properly transposed all the Articles of the Framework Decision.

Therefore, it is concluded that the risk of perverse incentives in LCVs is limited, and a higher slope than the one used for passenger cars can be applied.

As a salient part of the names ‘Karlsbader Oblaten’ and ‘Karlovarské oplatky’ is identical, it is reasonable to conclude that the names are partly identical for the purposes of Article 7(3)(c) of Regulation (EC) No 510/2006.

It should be concluded that measures (p) to (v) referred to in recitals 66 and 67 are able to distort competition and affect trade between Member States.

In addition, the data provided lead to the conclusion that article 6, which provides for the exchange of information among Member States during proceedings for the return of an object, has not been applied.

This figure exceeds the numbers by which elephant populations grow, suggesting that their overall number is declining.

In view of the economic and social changes behind the appearance of the new forms of self-employment and the experience of countries that have regulated such forms of work, it would be reasonable to assume that a significant proportion of this sizeable group of "own account workers" are working in a situation of economic dependence.

In view of the economic and social changes behind the appearance of the new forms of self-employment and the experience of countries that have regulated such forms of work, it would be reasonable to assume that a significant proportion of this sizeable group of "own account workers" are working in a situation of economic dependence.

In addition , the fact that monetary dynamics continue to be driven mainly by the most liquid components suggests that excess liquidity may entail risks of upward inflationary pressures in the medium to longer term .

All procedures likely to improve these assessments may therefore be considered very useful b) Rules used by operators

The general absence of time lags between turning points suggests that production processes for those manufacturing industries working on orders are relatively responsive.

Given the biology, all we can say is that the gene would increase in the population.

It may be hypothesised that the alkaline hydrolysis has even not been observed in the experiments.

As Heym mentions the great number of bells ("ungeheure Zahl", line 7) and the fume of incense only as a comparison to "Wolken der Fabrik" (line 11) (clouds of the factory), it can be assumed that the religious expressions are used ironically.

This suggests that mountaineers should be super-qualified to set off for space.

Since democracies do not conduct wars against one another, one could assume that the right peace strategy is to accelerate processes of democratisation.

Since the majority of these officers had fought for the Confederates in the Civil War, it seems likely that permitting them to serve elsewhere acted as some sort of safety valve for potentially disgruntled career soldiers.

Looking at the current situation of studies conducted in this field it seems to be obvious that the use of BCM in Small and Medium Enterprises SME is underrepresented and that the security level is partially located in an uneconomical range.

However, since pivoting of the turret carrying the grinding wheel is expressly indicated in increments of 90°, it is obvious that with this known tool machine, as well, longitudinal grinding with one grinding wheel is intended when conical exterior contours with significant angles of inclination in the cone are to be ground.

Since it has been proven that the (human) driver is responsible for the vast majority of these accidents, it is reasonable to conclude that autonomous mobility can save lives.

Judging from the analysis of reviews about this betting the company on this site, the conclusion is that above mentioned organization is reliable and can be trusted.

This seems to imply the conclusion that at least when properly encouraged the difference between highly intelligent children and not so intelligent children increases over time with regard to range of knowledge and quality of aptitudes.

It therefore makes sense to offer spare seats, beds or cars to customers at big discounts.

If diseased cells are seen to contain messenger RNA molecules that are not found in healthy cells, or in different amounts, it seems likely that the corresponding proteins might be involved in the disease process.