Translation of "Liegend transportieren" in English
Ist
es
möglich,
den
Kühlschrank
liegend
zu
transportieren:
wie?
Is
it
possible
to
transport
the
refrigerator
lying:
how
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Fahrrad
liegend
transportieren
müssen,
legen
Sie
nichts
auf
den
Rahmen.
If
you
have
to
transport
the
bicycle
in
lying
position,
do
not
place
anything
on
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
US
2,986,200
offenbart
einen
Rollstuhl,
bei
dem
der
Sitz
von
einer
vertikalen
in
eine
horizontale
Lage
verschwenkt
werden
kann,
um
behinderte
Personen
nicht
nur
sitzend,
sondern
auch
liegend
transportieren
zu
können.
U.S.
Pat.
No.
2,986,200
discloses
a
wheelchair
where
the
seat
is
able
to
be
pivoted
from
a
vertical
into
a
horizontal
position
in
order
to
be
able
to
transport
disabled
persons
not
only
sitting
but
also
lying.
EuroPat v2
Ein
nennenswerte
Änderung
ist
die
Entfernung
eines
Flugrechte-Bugs,
der
es
Airlines
erlaubte,
Passagiere
zwischen
Ländern
eines
Luftfahrt-Abkommens
und
außerhalb
des
Abkommens
liegenden
Ländern
zu
transportieren,
selbst
wenn
das
Ursprungsland
nicht
das
Heimatland
der
Airline
war.
A
noteworthy
change
is
the
removal
of
a
traffic
rights
bug
that
would
allow
airlines
to
transport
passengers
between
countries
of
a
treaty
and
non-treaty
countries
even
when
the
origin
country
was
not
their
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
kann
für
dynamische
Waagen
eingesetzt
werden,
sowohl
für
solche,
die
einen
auf
der
Kante
stehenden
Brief
transportieren,
als
auch
solche,
die
einen
auf
der
flachen
Seite
liegenden
Brief
transportieren.
The
invention
can
be
used
for
dynamic
scales,
both
for
those
that
transport
a
letter
standing
on
edge
and
those
that
transport
a
letter
lying
on
the
flat
side.
EuroPat v2
Der
Materialtransport
auf
den
Herden
erfolgt
über
übliche
Transporteinrichtungen,
wie
beispielsweise
rotierende
Krählarme,
die
das
Material
zu
innen-
oder
außen
liegenden
Öffnungen
transportieren,
wo
das
Material
auf
den
nächst
tieferen
Herd
fällt.
Transport
of
material
on
the
hearths
is
effected
by
conventional
transport
devices,
such
as,
for
example,
rotating
rabble
arms,
which
transport
the
material
to
inside
or
outside
openings
where
the
material
falls
onto
the
next
lower
hearth.
EuroPat v2
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Lösungen
bekannt,
welche
die
Längssiegelnaht
durch
drei
in
Förderrichtung
des
Schlauches
hintereinander
liegende
Rollenpaare
transportieren
und
siegeln.
Solutions
which
convey
and
seal
the
longitudinal
sealed
seam
by
means
of
three
pairs
of
rollers
which
are
located
one
behind
another
in
the
conveying
direction
of
the
tube
are
known
from
the
prior
art.
EuroPat v2