Translation of "In liegender position" in English

The patient must be able to sit in a wheelchair so that he/she can move the arm against gravity.

The support panel 4 can therefore be fixed in the upright and also in the lying position.

Sit respectfully, never with legs propped up on the furniture or in a reclining position.

In particular, the flat object may be packaged in a horizontal position within the packaging device, respectively can be positioned in such a manner.

Both plush hippos are available in a lying position in the sizes 20 and 30 cm.

The laying sheep (20cm and 30cm) adorns every sofa and bed.

The angel is carved in lying position, naked and sleeping, surrounded by his protecting wings.

In a horizontal position, on the back, I'll be pushed back into my hospital room.

Question 7 - In order to complete the comparative study between the reference and the test products, a comparative repriming study after storage at lying position (0°C) (initial stage of can life and partially emptied can) should be carried out to confirm their similarity of behaviour.

The logs (10) are conveyed in horizontal position in their longitudinal direction, with their convex side (11) up and their concave side (12) down.

The present invention relates to a method for flattening logs showing a curved longitudinal center line comprising the steps of conveying the logs in horizontal position in their longitudinal direction, with their convex side up and their concave side down, flattening the concave side of the logs from below in the area of their butt ends, measuring the logs before the flattening step in a position where they are supported on a reference plane by the end points of their concave side only, with the geometrical position of a first point of the log being determined as its elevation above the reference plane, and lowering the butt end of the log thereafter, while keeping the end point opposite the butt end of the log constantly in contact with the reference plane, until the first point comes to lie in a predetermined plane, and finally flattening the logs in this lowered position up to the reference plane.

The cups to be provided with a rolled rim--one cup 50 being pictured as an example--are fed from the left, in lying position, and transported to the right by the rotation of the roll feeds 1, the rolled rim being formed in the grooving of the roll feeds 1.

The sheet-like objects are conveyed in succession in a lying position and are aligned during the conveyance, so that the objects are fed to a treatment process in a positionally accurate manner.

Finally, the magnet system used may, according to a further improvement of the invention, be arranged in such a manner that the test object, in particular a patient, can be introduced into the magnet system in horizontal position; it is, however, also possible to provide the magnet system in upright arrangement, i.e. with its axis extending in the vertical direction relative to the surrounding space, so that the patient can be examined either standing or in seated position.

In accordance with the position of the container 9 the postal items 4 can be piled into the holder 9 in a vertical or a horizontal position.

For people unable to sit up at all, a similar technique may be employed in the lying position.

Mandy, the lovestruck hippo, is available in six different sizes, from 15 to 35 cm to grand 120 cm as standing dangling plush or in two sizes in a lying position.

In 1888 the Symonds Shield was won by American L. P. Child in a lying position and head first.

Beaver Brandon is available in seven different sizes – from 15 cm to 80 cm – as dangling plush and in a lying position.

It is installed horizontally at the rear of the car, develops 0.55 kW at 400 rpm and has a displacement of 0.95 litres (bore 90 mm x stroke 150 mm).

In order to achieve this object, according to the invention a vertically displaceable holddown, which is fastened on a horizontal support surface of the lateral extension of the stop rule when in the laid-down position, is attached to the stop rule.

The elaborated coiler design allows for user-friendly handling during inspection – also if the coiler needs to be placed horizontally.

Therefore, newborns and children up to the age of 15 months are always positioned in the opposite direction of travel, preferably in a semi-reclined position.

In the instant invention, a buggy is understood to mean a push cart for infants, in which, in the unfolded state, the infant assumes a sitting position, in contrast to the classic perambulator, which accommodates babies or infants in a portable container, which can be detached for the most part, in a lying position.

If the preforms are situated in a lying position in the first phase of the after-cooling process, then they tend to lay themselves in the downward direction onto the respective cooling sleeve part.