Translation of "Liegen in der hand" in English
Nur
5,1
%
der
Anteile
liegen
in
der
Hand
von
Direktaktionären.
5.1%
of
shares
are
free-float.
Wikipedia v1.0
Die
Antworten
liegen
nicht
in
der
Hand
aller
Völker
der
Sowjetunion.
The
answers
are
not
in
the
hands
of
all
the
peoples
of
the
Soviet
Union.
EUbookshop v2
Die
Seelen
der
Gerechten
liegen
in
der
Hand
Gottes.
The
souls
of
the
just
are
in
the
hand
of
god.
OpenSubtitles v2018
Sie
verfeinern
jedes
Gericht,
sind
wiederverschliessbar
und
liegen
gut
in
der
Hand.
They
complement
other
dishes,
are
reclosable,
and
hold
well
in
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Seine
Abmessungen
liegen
gut
in
der
Hand.
Its
dimensions
fit
easily
in
the
hand.
CCAligned v1
Die
Vorteile
der
Flasche
liegen
in
der
Hand:
The
benefits
of
this
bottle
are
clear:
CCAligned v1
Die
Zirkel
liegen
gut
in
der
Hand,
die
Spitzen
sind
austauschbar.
The
dividers
are
comfortable
to
use
and
are
fitted
with
replaceable
points.
ParaCrawl v7.1
Die
WAGNER
Airless-Pistolen
sind
leicht
und
liegen
optimal
in
der
Hand.
The
Wagner
airless
guns
are
light
and
lie
perfectly
in
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Forschung
und
Lehre
liegen
in
der
Hand
von
insgesamt
48
Professorinnen
und
Professoren.
A
total
of
48
professors
are
in
charge
of
research
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegen
besser
in
der
Hand
als
gewöhnliche
Normstiele.
They
are
better
balanced
in
the
hand
than
normal
standard
shafts.
ParaCrawl v7.1
Die
Griffe
sind
rutschfest
und
liegen
angenehm
in
der
Hand.
The
handles
are
nonslip
and
comfortable
in
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Tasten
und
Schalter
sind
griffig,
die
Werkzeuge
liegen
gut
in
der
Hand.
Keys
and
switches
are
easy
to
use,
the
tools
fit
well
in
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
weichen
Griffe
liegen
dabei
komfortabel
in
der
Hand.
Soft
grips
are
comfortable
in
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Lucky
Reptile
Schlangenhaken
liegen
gut
in
der
Hand
und
sind
stabil.
Lucky
Reptile
Snake
Hooks
are
made
of
aluminium,
have
a
good
grip
and
are
robust.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
graziler
und
liegen
deutlich
besser
in
der
Hand.
They
are
more
delicate
and
much
easier
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Potis
liegen
gut
in
der
Hand,
die
silbernen
Kippschalter
ebenso.
The
big
knobs
feel
good
in
your
hands
as
do
the
silver
switches.
ParaCrawl v7.1
Die
beschichteten
Metallgriffe
liegen
gut
in
der
Hand.
The
robust
handles
lie
very
well
in
the
hand.
CCAligned v1
Die
rund
gestalteten
Griffe
liegen
perfekt
in
der
Hand.
The
round
shaped
handles
perfectly
fit
into
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Bosch
Akku-Schlagbohrschrauber
sind
ideal
ausbalanciert
und
liegen
perfekt
in
der
Hand.
The
new
Bosch
Cordless
Combis
are
ideally
balanced
and
sit
perfectly
in
your
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Früchte
liegen
angenehm
weich
in
der
Hand.
The
fruits
lie
pleasantly
soft
in
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegen
gut
in
der
Hand
der
Kleinen
und
sind
einfach
zu
greifen.
They
are
good
in
the
hand
of
the
little
ones
and
are
easy
to
grip.
ParaCrawl v7.1
Transport
und
Versicherung
der
Bilder
liegen
in
der
Hand
der
Teilnehmer
der
Preisverleihung.
Transportation
and
insurance
of
the
paintings
are
in
charge
of
the
participants
of
the
Prize.
ParaCrawl v7.1
Die
DEPRAG
Schrauber
liegen
gut
in
der
Hand.
DEPRAG
screwdrivers
sit
well
in
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
gummierten
Griffe
sind
ergonomische
geformt
und
liegen
optimal
in
der
Hand.
The
rubberized
handles
are
ergonomically
shaped
and
rest
optimally
in
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Komfortable
Gummigriffe
verhindern
ein
Abrutschen
und
liegen
sehr
griffig
in
der
Hand.
Comfortable
rubber
handles
prevent
slipping
and
are
very
handy
in
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
elektronischen
Medien
liegen
in
der
Hand
der
Staatsmacht.
Electronic
media
are
under
the
state's
supervision.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselelemente
der
Nahrungsmittelkette
liegen
nun
in
der
Hand
eines
einzigen
Konzerns.
Key
elements
of
the
food
chain
are
now
in
the
hands
of
one
single
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Messer
liegen
sehr
gut
in
der
Hand
und
haben
ein
unvergleichliches
Design.
The
knives
suit
comfortably
in
the
hand
and
have
an
outstanding
design.
ParaCrawl v7.1