Translation of "Liegen klar auf der hand" in English
Die
volkswirtschaftlichen
Ineffizienzen
der
Subventionen
liegen
klar
auf
der
Hand.
The
economic
inefficiencies
of
subsidies
are
blindingly
obvious.
Europarl v8
Die
Vorteile
liegen
jedoch
klar
auf
der
Hand.
However,
the
advantages
are
obvious.
Europarl v8
Die
generellen
Schlussfolgerungen
liegen
klar
auf
der
Hand.
The
general
conclusions
are
clear.
Europarl v8
Die
potenziellen
Probleme
einer
EU
mit
25
Mitgliedstaaten
liegen
klar
auf
der
Hand.
The
potential
problems
of
an
EU
of
25
are
painfully
clear.
Europarl v8
Die
Gründe
dafür
liegen
klar
auf
der
Hand.
The
reasons
for
this
are
clear.
News-Commentary v14
Und
seine
kommunistischen
Verbindungen
liegen
klar
auf
der
Hand.
And
his
communist
links
are
clear.
News-Commentary v14
Die
Mängel
der
Strategie
liegen
klar
auf
der
Hand.
The
gaps
in
the
strategy
are
clear.
News-Commentary v14
Schwerwiegendere
Fehlwahrnehmungen
liegen
ähnlich
klar
auf
der
Hand.
More
serious
misperceptions
are
equally
obvious.
News-Commentary v14
Die
Bestandteile
einer
solchen
groß
angelegten
Übereinkunft
liegen
klar
auf
der
Hand.
The
ingredients
for
such
a
grand
bargain
are
fairly
clear.
News-Commentary v14
Die
Anreize
für
Handel
und
Investitionstätigkeiten
liegen
klar
auf
der
Hand.
The
stimulus
to
trade
and
investment
is
manifest.
News-Commentary v14
Doch
die
Folgen
der
Untätigkeit
liegen
klar
auf
der
Hand.
But
the
consequences
of
doing
nothing
are
clear.
News-Commentary v14
Das
ist
eine
alte
Geschichte,
die
Fakten
liegen
klar
auf
der
Hand.
The
story
is
an
old
one,
the
record
a
clear
one.
OpenSubtitles v2018
Die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Konsequenzen
dieser
Steuersenkungen
liegen
klar
auf
der
Hand.
The
economic
and
social
consequences
of
a
generation
of
tax
cutting
are
clear.
News-Commentary v14
Die
Chancen
liegen
klar
auf
der
Hand.
The
opportunities
are
clear.
EUbookshop v2
Die
Dinge
liegen
klar
auf
der
Hand.
The
situation
is
very
clear.
EUbookshop v2
Auch
die
Folgewirkungen
dieser
Probleme
für
den
Raum
liegen
klar
auf
der
Hand.
For
a
local
area,
the
consequences
of
these
problems
are
also
obvious.
EUbookshop v2
Die
Risiken
liegen
also
klar
auf
der
Hand.
So
the
risks
are
clear.
News-Commentary v14
Die
Vorteile
der
neuesten
Generation
an
bürstenlosen
Motoren
liegen
klar
auf
der
Hand.
The
advantages
of
the
latest
generation
of
brushless
motors
are
clear
to
see.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
liegen
klar
auf
der
Hand:
The
advantages
are
evident:
CCAligned v1
Die
Vorteile
des
individuellen
Reisens
liegen
klar
auf
der
Hand:
The
benefits
of
individual
travelling
are
obvious:
CCAligned v1
Physikalische
Vorteile
dieser
Bauweise
liegen
klar
auf
der
Hand.
Physical
advantages
of
this
design
are
obvious.
CCAligned v1
Die
Vorteile
unserer
8-Cloud-Anwendungen
liegen
klar
auf
der
Hand:
The
advantages
of
our
8-Cloud
applications
are
clear:
CCAligned v1
Die
Vorteile
liegen
damit
klar
auf
der
Hand:
The
advantages
are
obvious.
CCAligned v1
Zahlreiche
Vorteile
liegen
ganz
klar
auf
der
Hand.
Numerous
advantages
are
obvious.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
unternehmensweiter
Agilität
liegen
klar
auf
der
Hand:
The
benefits
of
enterprise-wide
agile
are
clear:
ParaCrawl v7.1