Translation of "Lieferung kann erfolgen" in English
Die
Lieferung
kann
in
Teilmengen
erfolgen.
Deliveries
may
be
split
up
into
more
than
one
consignment.
JRC-Acquis v3.0
Sobald
die
Teilan
lieferung
erfolgen
kann,
müssen
die
Lkws
beladen
werden.
As
soon
as
the
part
delivery
can
take
place,
the
lorries
must
be
loaded
up.
ParaCrawl v7.1
Geprüft,
wird,
ob
eine
termingerechte
Lieferung
erfolgen
kann.
It
checks
whether
delivery
date
can
be
met.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Daten
können
Sie
nachvollziehen,
aus
welchen
Gründen
keine
termingerechte
Lieferung
erfolgen
kann.
You
can
tell
by
the
data
for
which
reason
the
delivery
date
cannot
be
met.
ParaCrawl v7.1
Das
Herbeischaffen
einzelner
Bestandteile
einer
solchen
Lieferung
kann
hierbei
händisch
erfolgen
oder
mittels
automatisch
geführter
Fahrzeuge.
Collecting
individual
component
parts
of
such
a
shipment
in
this
case
may
be
performed
by
hand
or
by
means
of
automatically
guided
vehicles.
EuroPat v2
Standardbauteile
haben
wir
stets
auf
Lager,
so
dass
eine
schnelle
Lieferung
problemlos
erfolgen
kann.
Standard
components
are
always
kept
on
stock,
so
that
a
fast
delivery
is
possible
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
unsere
Kunden
diese
Zahlungsmethode
mit
aller
Ruhe
nutzen,
obwohl
Versandkosten
in
geringer
Höhe
in
dem
Fall
anfallen,
dass
die
Lieferung
nicht
erfolgen
kann.
Therefore,
our
customers
can
use
this
method
of
payment
with
ease,
although
they
will
incur
small
shipping
costs,
should
the
delivery
not
be
made.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
einen
Wunschort
oder
Wunschnachbarn
anzugeben,
an
den
die
Lieferung
erfolgen
kann.
It
is
also
possible
to
specify
a
desired
location
or
preferred
neighbor
to
which
the
delivery
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aufgabe
einer
Fernleihbestellung
wird
Ihr
Gebührenkonto
mit
diesem
Betrag
belastet,
und
zwar
unabhängig
davon,
ob
eine
Lieferung
erfolgen
kann
oder
nicht.
When
placing
an
interlibrary
loan
order,
your
fee
account
will
be
debited
with
that
amount
–
regardless
of
whether
a
delivery
can
take
place
or
not.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bestellung
werden
Sie
über
den
Lieferzeitraum
von
AM
und
PM
informiert.\nBitte
beachten
Sie,
dass
es
bei
Bestellungen
am
selben
Tag
nicht
immer
möglich
ist,
AM
aufgrund
von
Terminkalendern
zu
liefern,
so
dass
die
Lieferung
PM
erfolgen
kann.
When
making
the
order
you
will
be
advised
of
the
period
of
AM
and
PM
delivery.
Please
note
that
same
day
orders,
it
is
not
always
possible
to
deliver
AM
due
to
busy
schedules,
so
the
delivery
may
take
place
PM.
ParaCrawl v7.1