Translation of "Lieferung ins ausland" in English

Die Provinz Antwerpen schickt etwa die Hälfte ihrer Lieferung ins Ausland.
Antwerp sends about half of its output to other countries, the reason being the substantial place which the export-oriented chemical and metal-processing industries occupy in the province's industrial sector.
EUbookshop v2
Jede Lieferung ins Ausland kostet grundsätzlich Zoll- und Mehrwertsteuer.
Each shipment to foreign countries is basically duty- and VAT charge.
CCAligned v1
Ist eine Lieferung ins Ausland möglich?
Is overseas delivery possible?
CCAligned v1
Ist auch eine Lieferung ins Ausland möglich?
Is a delivery abroad possible?
CCAligned v1
Wir bieten auch die Lieferung ins EU-Ausland sowie in die Schweiz an.
We offer delivery to the EU countries and to Switzerland.
CCAligned v1
Die Lieferung ins Ausland erfolgt nur gegen Vorkasse und Paypal.
Delivery abroad will only be made Payment in advance and PayPal.
ParaCrawl v7.1
Eine Verpflichtung zur Lieferung ins Ausland besteht nicht.
No obligation of foreign deliveries exists.
ParaCrawl v7.1
Bei Lieferung ins Ausland akzeptieren wir als Zahlweise:
For delivery abroad, we accept as a method of payment:
CCAligned v1
Wie lange dauert eine Lieferung ins Ausland?
How long does shipping to a foreign country take?
CCAligned v1
Lieferung ins EU-Ausland (die Kosten können je nach Land abweichen)
Shipping to other EU-countries (the costs can vary depending on the country)
CCAligned v1
Wählen Sie diese Option, um eine Lieferung ins Ausland anzufordern.
Select this to request delivery abroad.
CCAligned v1
Kann ich bestellen und eine Lieferung ins Ausland veranlassen?
Can I order and have my order delivered abroad?
CCAligned v1
Was kostet mich die Lieferung ins Ausland (ausserhalb Schweiz)?
How much does it cost to deliver goods abroad (outside Switzerland)?
CCAligned v1
Das gilt auch für den Fall, dass die Lieferung ins Ausland erfolgt.
This also applies in case the delivery is made to a foreign country.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass allfällige Zollgebühren bei Lieferung ins Ausland anfallen können.
Please note that any customs duties may apply to deliveries abroad.
CCAligned v1
Folgende Versandkostenpauschalen fallen bei Lieferung ins Ausland an:
We currently ship to the following international countries:
ParaCrawl v7.1
Wie hoch sind die Kosten und Fristen bei einer Lieferung ins Ausland?
What are the costs and shipping delays for an overseas delivery?
ParaCrawl v7.1
Sind die Zollpapiere für die nächste Lieferung ins Ausland ok?
Are the customs documents for the next delivery abroad in good order?
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung ins Ausland erfolgt mit GLS oder UPS.
Delivery to countries outside Denmark is typically carried out by GLS or UPS.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Bestellung bei Lieferung ins Ausland erfolgt - innerhalb eines Tages.
If your order is made with delivery abroad - within one day.
ParaCrawl v7.1
Bei Lieferung ins Ausland hat die Zahlung in EUR zu erfolgen.
For shipments to foreign countries, the valid currency is EUR.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung ins Ausland erfolgt generell nur gegen Vorkasse.
The delivery abroad will be generally performed against prepayment only.
ParaCrawl v7.1
Lieferung ins Ausland erfolgt nur gegen Vorkasse (SEPA oder Paypal).
Deliveries are only made abroad against advance payment (SEPA or Paypal).
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Produkten erfolgt Geoblocking meist, indem die Lieferung ins Ausland verweigert wird.
For these products, geo-blocking mainly takes the form of a refusal to deliver abroad.
TildeMODEL v2018
Bei Lieferung ins Ausland schauen Sie bitte in die aktuellen "Liefer- und Versandkosten".
For shipping and handling please take a look at our Shipping and Handling.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie eine Lieferung ins Ausland wünschen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.
Should you require delivery abroad, please contact our customer services department.
ParaCrawl v7.1
Wird der Kaufgegenstand nach der Lieferung von NTC ins Ausland verbracht, erfolgt eine Nachlieferung bzw. Nachbesserung durch NTC nur, wenn der Kunde die dadurch entstehenden Mehrkosten trägt.
If the item purchased is taken abroad after delivery by NTC, subsequent delivery or rectification by NTC will only be carried out if the customer bears the additional costs incurred.
CCAligned v1
Sollte unser Eigentumsvorbehalt bei Lieferung ins Ausland oder aus sonstigen Gründen seine Gültigkeit verlieren oder sollten wir aus Gründen irgendwelcher Art das Eigentum an der Vorbehaltsware verlieren, ist unser Vertragspartner verpflichtet, uns unverzüglich eine andere Sicherung an der Eigentumsvorbehaltsware oder eine sonstige Sicherheit für unsere Forderung zu gewähren, die nach dem Ort, an dem die Ware bestimmungsgemäß verbleiben soll, geltenden Recht wirksam ist und dem Eigentumsvorbehalt nach deutschem Recht möglichst nahe kommt.
Should our reservation of title loss its validity in case of delivery overseas or for other reasons or should we loss the ownership to the reserved goods for reasons of any kind our contractual partner is obliged to grant us another security for the reserved goods or any other collateral for our claim immediately which is effective according to the law applicable at the location, at which the goods are to remain as intended and which shall as far as possible correspond with the reservation of title according to German law.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ins Ausland überweisung ins ausland versand ins ausland umzug ins ausland
lieferung ins ausland ins europäische ausland expansion ins ausland ins ausland gehen
reisen ins ausland ins ausland verlagern