Translation of "Lieferung erbringen" in English
Auf
Lager
für
schnelle
Lieferung
erbringen
Sie
den
besten
Kundendienst.
In
stock
for
fast
delivery
provide
the
best
after-sales
service.
CCAligned v1
3)Auf
Lager
für
schnelle
Lieferung
erbringen
Sie
den
besten
Kundendienst.
3)In
stock
for
fast
delivery
provide
the
best
after-sales
service.
CCAligned v1
2.In
Vorrat
für
schnelle
Lieferung
erbringen
den
besten
Kundendienst.
2.In
stock
for
fast
delivery
provide
the
best
after-sales
service.
CCAligned v1
Im
Fall
von
Mängeln
an
unseren
Lieferungen
sind
wir
berechtigt
und
verpflichtet,
nach
eigenem
Ermessen
den
Mangel
zu
beseitigen
oder
eine
mangelfreie
Lieferung
zu
erbringen.
In
the
event
of
shortcomings
with
our
deliveries,
we
shall
be
entitled
and
obliged
to
rectify
the
shortcoming
as
we
see
fit
or
to
provide
a
delivery
that
is
free
of
shortcomings.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
Herstellung
und
Export
der
Hartmetall-Produkte
in
mehr
als
30
Ländern
seit
Jahrzehnten
erlebt,
versichern
wir,
dass
wir
Ihnen
die
besten
Preise,
exzellente
Produkte
und
schnelle
Lieferung
zu
erbringen.
As
experienced
in
manufacturing
and
exporting
the
tungsten
carbide
products
in
more
than
30
countries
for
decades,
we
assure
that
we
can
furnish
you
with
best
prices,
excellent
products
and
prompt
delivery.
ParaCrawl v7.1
3)Nachdem
Verkauf
wir
freies
Ersatzteil
zu
den
Kunden
während
zur
Verfügung
stellen,
erbringen
Lieferung
und
Haus-Hausinstallationsdienstleistung
abhängen
von
den
Anforderungen
der
Kunden.
3)After
sale
We
provide
free
spare
part
to
customers
while
delivery,
and
provide
door
to
door
installation
service
depend
on
customers'
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
vertraglich
vereinbarte
Lieferung
nicht
verfügbar,
weil
wir
von
eigenen
Lieferanten
nicht
beliefert
wurden
oder
unser
Vorrat
für
die
Lieferung
erschöpft
ist,
sind
wir
berechtigt,
eine
in
Qualität
und
Preis
gleichwertige
Lieferung
zu
erbringen.
In
the
event
that
the
contractually
agreed
Delivery
is
not
available
because
we
have
not
received
deliveries
from
our
own
suppliers
or
our
delivery
stock
is
depleted,
we
are
entitled
to
make
a
Delivery
which
is
equivalent
in
quality
and
price
to
the
contractually
agreed
Delivery.
ParaCrawl v7.1
Selbstbelieferungsvorbehalt
Ist
die
vertraglich
vereinbarte
Lieferung
nicht
verfügbar,
weil
der
AN
von
seinen
eigenen
Lieferanten
nicht
beliefert
wurde
oder
der
Vorrat
des
AN
für
die
Lieferung
erschöpft
ist,
ist
der
AN
berechtigt,
eine
in
Qualität
und
Preis
gleichwertige
Lieferung
zu
erbringen.
Reservation
as
to
Obtaining
Delivery
Ourselves
If
the
contractually
agreed
Delivery
is
not
available
on
grounds
that
CO
did
not
receive
delivery
from
its
own
suppliers
or
CO's
stock
necessary
for
the
Delivery
is
run
down,
CO
shall
be
entitled
to
provide
a
Delivery
which
is
equivalent
in
quality
and
price.
ParaCrawl v7.1
Die
EZB
kann
Rahmenvereinbarungen
für
regelmäßig
wiederkehrende
Aufträge
für
Lieferungen,
Dienst-
oder
Bauleistungen
ähnlicher
Art
schließen,
bei
denen
das
Datum
der
Lieferung
oder
der
Erbringung
der
Leistung
und/oder
die
spezifischen
Anforderungen
nicht
genau
festgelegt
werden
können.
The
ECB
may
use
framework
agreements
in
cases
where
it
regularly
concludes
contracts
for
similar
supplies,
services
or
works
without
being
able
to
define
the
exact
delivery
times
and/or
the
detailed
requirements.
DGT v2019
In
diesen
Fällen
gilt
das
Ausbleiben
einer
Antwort
des
Verbrauchers
auf
eine
solche
unbestellte
Lieferung
oder
Erbringung
nicht
als
Zustimmung.
In
such
cases,
the
absence
of
a
response
from
the
consumer
following
such
an
unsolicited
supply
or
provision
shall
not
constitute
consent.
DGT v2019