Translation of "Lieferung der waren" in English
Geben
Sie
den
Ort
der
tatsächlichen
Lieferung
der
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren
an.
Provide
the
actual
place
of
delivery
of
the
excise
goods
DGT v2019
Anzugeben
ist
der
Ort
der
tatsächlichen
Lieferung
der
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren.
Provide
the
actual
place
of
delivery
of
the
excise
goods
DGT v2019
Die
schwedische
Industriegruppe
SKF
ist
in
der
Lieferung
von
Waren,
SKF
is
an
industrial
group
based
in
Sweden
active
in
the
supply
of
goods,
TildeMODEL v2018
Die
Preise
in
der
Lieferung
von
Waren
oder
Dienstleistungen
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer.
The
prices
in
the
supply
of
products
or
services
are
including
VAT.
CCAligned v1
Der
Kaufvertrag
kommt
mit
unserer
Auslieferungsbestätigung
oder
Lieferung
der
Waren
zustande.
Just
pay
after
receipt
of
the
products
by
transfer
or
by
debit
entry.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufvertrag
kommt
mit
unserer
Auftragsbestätigung
oder
Lieferung
der
Waren
zustande.
The
purchase
contract
is
concluded
with
either
our
order
confirmation
or
the
delivery
of
goods
.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufvertrag
kommt
durch
die
Lieferung
der
Waren
zustande.
The
purchase
contract
becomes
effective
by
shipment
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen
und
verwalten
Sie
die
Lieferung
der
Waren.
Manage
and
track
the
delivery
of
goods.
ParaCrawl v7.1
V
ermeiden
Sie
unnötige
Verzögerungen
bei
der
Lieferung
Ihrer
Waren.
Avoid
unnecessary
handling
of
your
goods
and
speed
up
delivery
.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Verschiffeneinzelheit
wird
Ihnen
durch
E-Mail
nach
Lieferung
der
Waren
geschickt.
Important
shipping
particular
will
be
sent
to
you
by
E-mail
after
delivery
of
the
goods.
CCAligned v1
Der
Vertrag
tritt
innerhalb
50
Tage
nach
Lieferung
der
Waren
in
Kraft.
The
contract
comes
into
effect
within
50
days
after
delivery
of
the
goods.
CCAligned v1
Wir
können
Lieferung
der
Waren
zu
einem
vernünftigen
Preis
anzubieten.
We
can
offer
operative
delivery
at
reasonable
price.
The
leading
transportation
companies.
CCAligned v1
Versanddienstleister,
die
wir
mit
der
Lieferung
von
Waren
und
sonstigen
Gegenständen
beauftragen.
Shipping
providers
we
commission
to
deliver
goods
and
other
items.
ParaCrawl v7.1
Liste
der
Unternehmen
in
der
Lieferung
von
Waren
IKEA
in
Surgut
engagiert.
The
list
of
companies
involved
in
the
delivery
of
goods
IKEA
in
Surgut.
ParaCrawl v7.1
Für
Verbraucher
beträgt
die
Verjährungsfrist
2
Jahre
ab
Lieferung
der
Waren.
For
consumers,
the
limitation
period
is
2
years
from
delivery
of
the
goods
.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
wird
mit
der
Lieferung
von
Waren
und
/
oder
Dienstleistungen
wirksam.
The
contract
will
become
effective
with
the
delivery
of
goods
and/or
services.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistungen
hören
nicht
bei
der
Lieferung
der
Waren
auf.
Our
services
don't
stop
when
the
goods
are
delivered.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auftrag
gilt
endgültig
bei
Lieferung
der
bestellten
Waren
als
angenommen.
An
order
applies
as
assumed
definitelyat
delivery
of
the
ordered
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
ist
verantwortlich
für
die
Lieferung
der
Waren.
The
buyer
is
responsible
for
delivering
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufvertrag
kommt
jedoch
erst
mit
unserer
Auftragsbestätigung
oder
Lieferung
der
Waren
zustande.
The
purchase
contract
is
conclu-ded,
however,
when
the
order
confirmation
or
delivery
of
goods.
ParaCrawl v7.1