Translation of "Liebhaber von" in English
Bekannt
wurde
er
als
Liebhaber
von
Augustus’
Tochter
Iulia.
He
is
best
known
for
being
the
famous
lover
of
Julia
the
Elder.
Wikipedia v1.0
Dunn
war
ein
enger
Freund
und
Liebhaber
von
Sonja
Henie.
Dunn
was
a
close
friend
and
lover
of
Sonja
Henie,
who
was
training
in
London
towards
the
end
of
her
competitive
career.
Wikipedia v1.0
Der
Verlust
hat
ihn
melancholisch
und
zum
Liebhaber
von
Poesie
werden
lassen.
Benwick's
loss
left
him
melancholic
and
a
lover
of
poetry.
Wikipedia v1.0
Liebhaber
von
Ritualen
werden
nicht
allein
auf
dem
Heiligen
Berg
Zufriedenheit
erlangen.
But
it’s
not
only
lovers
of
rituals
who
come
to
the
Holy
Hill.
TildeMODEL v2018
Jetzt
spielen
Sie
den
gereizten
Liebhaber,
gequält
von
Eifersucht
und
Verrat.
Now
you
play
the
peevish
lover,
stung
by
jealousy
and
betrayal.
OpenSubtitles v2018
Liebhaber
von
Kriminalromanen
bekommen
Gelegenheit,
sich
als
unerschrockene
Detektive
zu
betätigen.
Fans
of
whodunit
puzzles
will
have
the
opportunity
to
become
intrepid
detectives.
TildeMODEL v2018
Heute
bin
ich
Giacomo,
Liebhaber
von
Schönheit
und
ein
schöner
Geliebter.
Today
I
am
Giacomo,
a
lover
of
beauty.
Mmm.
And
a
beauty
of
a
lover.
OpenSubtitles v2018
Wunder
gehören
dem
Wunschdenken
an
und
Liebhaber
werden
nicht
von
den
Göttern
gesandt.
Miracles
are
things
of
fancy,
and
lovers
are
not
sent
by
the
gods.
OpenSubtitles v2018
Ein
alter
Liebhaber
von
ihr
will
Rache.
An
old
lover
of
hers
wants
revenge.
OpenSubtitles v2018
Für
Liebhaber
von
Ironie,
ist
es
ein
wahres
Vergnügen.
For
fans
of
irony,
it's
a
real
treat.
OpenSubtitles v2018
Polizeichef
Pringle
war
in
der
Highschool
ein
Liebhaber
von
mir.
Damn
lucky
for
both
of
us.
Police
Chief
Pringle
was
a
high
school
beau
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Date
für
Liebhaber
von
einem
extra
großen
Stück
Fleisch.
I
have
a
date
with
an
extra
large
meat
lover.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
wenig
fachkundiger
Liebhaber
von
Malerei.
My
dear
director,
in
matters
of
painting,
I'm
just
an
amateur.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Liebhaber
von
Margot.
He's
Margot's
lover.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
ein
Liebhaber
von
Schwertern?
You
are
fond
of
the
sword?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
perfekte
Liebhaber
von
Anfang
fünfzig.
He
is
in
his
lover
perfect,
early
fifties.
OpenSubtitles v2018
Besonders
interessant
für
Liebhaber
von
Streichinstrumenten
:
Alle
Künstler
spielen
Instrumente
des
16
.
A
particular
point
of
interest
for
lovers
of
string
instruments
:
all
the
musicians
will
be
playing
instruments
dating
from
the
16th
to
the
18th
centuries
,
which
belong
to
the
collection
of
the
Oesterreichische
Nationalbank
.
ECB v1
Er
ist
doch
der
Liebhaber
von
Mama.
Idiot!
Can't
you
see
he's
Mother's
lover?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
großer
Liebhaber
von
"Ich
war
dort"
-Büchern.
That's
for
me.
I'm
a
great
lover
of
"l
was
there"
books.
OpenSubtitles v2018
Pedro
ist
der
Liebhaber
von
Tita.
Pedro
is
Ata’s
lover.
WikiMatrix v1
Sie
sind
ein
Liebhaber
von
Traktoren
und
Landmaschinen?
You
are
a
great
enthusiast
for
tractors
and
agricultural
materials?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auch
keine
Liebhaber
von
Hunden,
die
Kinder
angreifen.
Nor
do
we
think
it's
nice
for
dogs
to
attack
and
bite
babies.
OpenSubtitles v2018
Oh,...
dies
ist
mein
Liebhaber,
der
König
von
Frankreich.
Oh.
This
is
my
lover,
the
King
of
France.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
tolles
Spiel
für
alle
Liebhaber
von
erholsamen
Spiele.
This
is
a
great
game
for
all
lovers
of
relaxing
games.
CCAligned v1
Dies
ist
ein
ausgezeichneter
Dildo
für
große
Damen
oder
Liebhaber
von
extremem
Spaß.
This
is
an
excellent
dildo
for
size
queens
or
lovers
of
extreme
bum
fun.
CCAligned v1
Es
wird
sicherlich
eine
willkommene
Bestätigung
für
Liebhaber
von
einem
einzigartigen
Produkt.
Certainly,
it
will
be
a
pleasant
confirmation
for
the
unique
and
worldwide
product’s
lovers
as
well.
CCAligned v1
Der
Besuch
im
Chäs-Chäller
ist
ein
Erlebnis
für
Liebhaber
von
traditionell
hergestelltem
Rohmilchkäse.
A
visit
to
the
Chäs-Chäller
store
is
a
treat
for
lovers
of
traditionally
produced
raw
milk
cheese.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
ausgezeichnete
Nachricht
für
Liebhaber
von
guten
Stimmen.
It's
great
news
for
fans
of
really
good
voices.
ParaCrawl v7.1
Für
Liebhaber
von
Naturereignissen
auf
Rügen
ist
diese
Beobachtung
ein
unvergessliches
Erlebnis.
For
lovers
of
natural
happenings
this
observation
will
be
an
unforgettable
sight.
ParaCrawl v7.1