Translation of "Liebevolle gedanken" in English

Lasst uns über liebevolle Gedanken sprechen.
Let's talk about loving thoughts.
ParaCrawl v7.1
In Ihrem Postfach finden Sie liebevolle Gedanken und Nachrichten aus unserer „Lichtquelle“
The loving thoughts and interesting news from the Source of Light await you in your mailbox.
CCAligned v1
Ein gutes Herz und liebevolle Gedanken machen uns glücklich.
Thus, a good heart and kind thoughts bring us happiness.
ParaCrawl v7.1
Was wir jetzt wirklich brauchen, sind mehr bewusste liebevolle Gedanken.
What we really need now are more consciously loving thoughts.
ParaCrawl v7.1
Gewiss, du kannst liebevolle Gedanken senden, und gleichwohl nicht daran angeheftet sein.
Certainly, you can send loving thoughts, and yet not be attached.
ParaCrawl v7.1
Es geschieht jedoch manchmal, daß ein Mensch durch ein spiritistisches Medium oder durch eigene Erfahrung ohne die Hilfe eines Mediums erleben darf, daß derjenige, der weggegangen ist, weiterlebt und es gut hat, und daß der Hinterbliebene erfährt, daß er nicht trauern, sondern lieber dem anderen liebevolle Gedanken senden soll.
There are many reasons for this, but it can happen that someone, either through a spiritualist medium or through their own experience without the help of a medium, can be permitted to experience that the one that has gone away is still living and is well, and they can get to know that he or she should not grieve but should instead send loving thoughts to the other party.
ParaCrawl v7.1
Ich bitte euch, sendet liebevolle Gedanken aus, um die notwendige Energie all jenen zu geben, die mit diesem großen Unterfangen betraut sind.
I ask you to send your thoughts with love, in order to give the necessary energy to those who have been entrusted with this great endeavour.
ParaCrawl v7.1
Wann immer Sie positive und liebevolle Gedanken an Ihren Partner haben, denken Sie nicht lange nach und sprechen Sie sie aus.
Whenever you think positive and loving thoughts about your boyfriend, speak them out loud, without thinking first.
ParaCrawl v7.1
Da das Moment von Liebe so viel größer ist als jede ihr entgegengesetzte Kraft, verbinden dich liebevolle Gedanken mit jener positiven Kraft, die ihre Auswirkungen auf deine Gedanken verstärkt, während du dein Scherflein zu ihr beiträgst.
Because the momentum of love is so much greater than any contrary force, loving thoughts connect you to that positive power, which also amplifies the effects of your thoughts while you add your bit to it.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen also versuchen, den anderen gegenüber liebevolle Gedanken zu haben und nie irgendjemandem weh zu tun.
So we need to try to have kind thoughts and actions toward others and try never to hurt anybody.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zeitraum wird die Gedankenwelt der Erdenmenschen von egoistischen, destruktiven und negativen Gedankenarten in positive, liebevolle und logische Gedanken verwandelt werden, die die Erdenmenschheit in der Zusammenarbeit zwischen den Staaten vereinen werden, so daß sie zu einem Reich oder zu den vereinten Staaten der Erde werden, was ja schon als Wunsch und Sehnsucht in der Gedankenwelt von Tausenden von Menschen existiert.
In this period of time peoples' thought world will be changed from egoism, destructive and negative ways of thinking, to positive, loving and logical thoughts, which will unite earthly humankind in a cooperation between the states, so that they form into one kingdom or the united states of the world, which already does exist as a wish and a longing in the thought world of thousands of people.
ParaCrawl v7.1
Sät man den guten Samen, also liebevolle Gedanken und Handlungen, nicht, dann ist das eigene Leben unfruchtbar und leer, und sät man das Unkraut wie Zorn, Haß, Bitterkeit, Eifersucht und Härte, dann wird man in der Zukunft ein höchst unangenehmes Schicksal ernten.
If one does not sow good seed, that is to say loving thoughts and actions, one's life will be barren and empty, and if one sows weeds, in the form of anger, hatred, bitterness, jealousy, bad temper and hard-heartedness, one will in the future reap an extremely unpleasant fate.
ParaCrawl v7.1
Darum muss mit diesen Seelen mit liebevoller Geduld verfahren werden, sie müssen immer und immer wieder Kraftzufuhr haben durch Gebet, sie müssen durch liebevolle Gedanken herangerufen und also immer wieder ihrem dunklen Gebiet entrissen werden, sie müssen gedankliche Aufklärung empfangen und Hinweise zu Jesus Christus, ihrem Erlöser, auf daß sie selbst sich Ihm zuwenden und Ihn anrufen um Hilfe und Erbarmen.
For this reason these souls must be treated with kind-hearted patience, time and again they must receive an influx of strength through prayers, they must be called through loving thoughts and thus, time and again, be pulled out of their dark sphere, they must receive mental explanations and references to Jesus Christ, their Redeemer, so that they will turn to Him themselves and appeal to Him for help and mercy.
ParaCrawl v7.1
Während wir nun ein neues Jahr beginnen, senden wir Ihnen sowie den Mitgliedern unserer geistigen Familie und unseren Freunden liebevolle Gedanken aus Gurudeva Paramahansa Yoganandas Ashrams und danken Ihnen allen von ganzem Herzen für die Zeichen göttlicher Freundschaft, die wir zu Weihnachten und das ganze Jahr über empfangen durften.
As we enter a new year, we in Gurudeva Paramahansa Yogananda's ashrams send loving thoughts to you and all of our spiritual family and friends, in heartfelt appreciation for your expressions of divine friendship at Christmas and throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Darum gedenket derer, die plötzlich von der Erde scheiden, und sendet ihnen liebevolle Gedanken nach, auf daß sie sich angezogen fühlen von euch, zur Erde zurückkehren und an euch lernen können, denn sie werden sich immer in der Nähe derer aufhalten, die ihnen Liebe geben, sie werden weit eher bereit sein, gedankliche Belehrungen von euch entgegenzunehmen, als sie es auf Erden getan hätten, und es kann für solche Seelen der vorzeitige Tod noch der einzige Weg sein zu einer Willenswandlung, so ihr ihnen Kraft gebet durch eure Liebe, durch euer Gebet, das der Erlösung dieser armen Seelen aus der Finsternis gilt.
For that reason remember those, who depart suddenly from earth, and send them loving thoughts, so that they feel attracted by you, to return to earth and can learn from you, for they will always stay near those, who give them love; they will far more likely be prepared to receive mental instructions from you, than they would have done it on earth, and the premature death can for such souls still be the only way to a change of will, so you give them power through your love, through your prayer, which is meant for the redemption of these poor souls from darkness.
ParaCrawl v7.1
Genauso wie ich in meiner NTE im Muster des Universums sah, daß durch liebevolle Gedanken erschaffen wurde.
It was just as I saw on the pattern of the Universe caused by unloving thoughts during my NDE.
ParaCrawl v7.1
Der Wunsch nach Frieden, oder die Hoffnung auf eine bessere Zukunft, oder kreative Visualisierungen für Erfolg und Wohlstand können liebevolle Gedanken sein.
The desire for peace, or hope for a better future, or creative visualizations for success and prosperity can be loving thoughts.
ParaCrawl v7.1
Was wir mit "in eurem Herzzentrum bleiben" meinen, ist, euch so viel wie möglich zu erden und durch euer Herz zu spüren und zu sehen, nur liebevolle Gedanken zu haben und auf liebevolle Weise auf euch selbst und die anderen einzugehen.
What we mean by staying in your heartcenter is to ground yourself as much as possible and to feel and see yourself through your heart, to have only loving thoughts and to respond in a loving way to yourself and to others.
ParaCrawl v7.1
So, wie hasserfüllte Gedanken vergiftende Wirkung in jedem System oder Taktik haben können, so können liebevolle Gedanken gesunde, wohltuende geistige und körperliche Wirkung haben.
Just as hateful thoughts can produce toxic effects in any system or policy, even so loving thoughts can produce healthy, wealthy mental and physical effects.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt viel Liebe in eurem Leben, denkt nur liebevolle Gedanken, schickt Liebe an die tapferen Seelen, die gerade jetzt um ihre Freiheit kämpfen, betet für sie, helft ihnen wann immer möglich, sie sind mutig, sie stehen auf für die Menschenrechte, die ihnen vorenthalten wurden, von jenen die eure Welt ausgeplündert haben.
Create as much Love in your lives, only think loving thoughts, send out Love to those brave souls who are struggling for their freedom right now, pray for them, help them whenever possible, they are being brave, they are standing up for their rights as Human Beings that have been denied them by those who plundered your world.
ParaCrawl v7.1
Hier im Fegefeuer kommen die Umstände vor, die bewirken, daß Schutzengel die Wesen von den tierischen Tendenzen befreien können, so daß sie hiernach nur menschliche Manifestationen verwirklichen können, d.h. liebevolle Gedanken.
Here in purgatory circumstances are such that it is possible for the guardian angels to free these beings from their animal tendencies so that they can, from then on, only manifest human manifestations, that is to say loving thoughts.
ParaCrawl v7.1
Nur liebevolle Gedanken zu hegen, während wir auf einem Kissen sitzen, und anschließend wütend auf unsere Familienangehörigen und Arbeitskollegen zu werden, ist nicht das gewünschte Ergebnis.
Just thinking loving thoughts when you're sitting on a cushion, but then getting angry with your family and colleagues, is not the desired outcome.
ParaCrawl v7.1
Meine Tage sind immer mit liebevollen Gedanken von euch gefüllt.
My days are always filled with loving thoughts of you.
CCAligned v1
Meine liebevollen Gedanken gelten den Priestern, deren Hochherzigkeit im Dienst ich begrüße.
My affectionate thoughts go to the priests, whose generosity in the ministry I acknowledge.
ParaCrawl v7.1
Lasst euren reinen Verstand die ganze Wahrheit aussprechen und teilt eure liebevollen Gedanken mit uns.
Let your pure mind speak the whole truth; and let your loving thoughts be shared with us all.
ParaCrawl v7.1
Wann immer man einen liebevollen Gedanken an den anderen hat, sollte man ihm das sagen.
Whenever you have a nice or loving thought, tell them.
ParaCrawl v7.1
Nur dadurch lerne ich, liebevoll mit meinen Gedanken, Worten und Taten umzugehen.
It is only through this that I learn to be more loving with my thoughts, words and deeds.
ParaCrawl v7.1
Es findet jedes Jahr eine Ernte der guten Taten statt, und Eure liebevollen Gedanken und Taten werden verstärkt und dort gelagert.
There is a harvesting of good deeds every year, and your loving thoughts and deeds are magnified and stored there.
ParaCrawl v7.1
Sie kann nur Rettung finden durch Liebe, und sie empfindet jeden liebevollen Gedanken wohltätig, sie empfindet ihn wie einen Lichtfunken, wie eine Kraftzuwendung, und es gelingt ihr auch mitunter, die körperliche Hülle zu beeinflussen im guten Sinne....
It can only be delivered through love, and every kind thought will make it feel good, it experiences it like a spark of light, like a flow of strength, and occasionally it also succeeds to influence its physical cover in a positive sense....
ParaCrawl v7.1
Das Lichtwesen zeigte mir dass alles was wirklich wichtig im Leben war, die Liebe war die wir fühlten, die liebevollen Taten die wir ausführten, die liebevollen Worte die wir sprachen, die liebevollen Gedanken die wir dachten.
The being of light showed me that all that was really important in life was the love we felt, the loving acts we preformed, the loving words we spoke, the loving thoughts we held.
ParaCrawl v7.1
Wir danken Euch für Eure Festtagsgrüße, für all die Aufmerksamkeiten, die wir in der Weihnachtszeit erhielten, für Eure liebevollen Gedanken und für die vielen Zeichen herzlicher Verbundenheit im vergangenen Jahr.
We thank you for your loving thoughts, holiday greetings, and remembrances during the Christmas season, and for your many kindnesses in the past year.
ParaCrawl v7.1
Durch euch, die ihr hier anwesend seid, gehen meine liebevollen Gedanken zu denjenigen, die, auch wenn sie nicht persönlich dabei sein können, doch geistig mit uns vereint sind.
Through you who are present here I extend my affectionate thoughts to those who, although they are unable to be here in person are united with us in spirit.
ParaCrawl v7.1
Denn dort, wo Sie über andere verbittert sind, herrschen Frost und Kälte, aber dort, wo Sie beginnen, die guten und liebevollen Gedanken hinzuschicken, leuchten Sie wie eine Sonne, dort schmelzen Sie das Eis.
Because where you feel bitterness towards others there is frost and coldness, but where you begin to send in good and loving thoughts, you are like the sun and there you melt the ice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gedanken äußern gedanken fassen in meinen gedanken gedanken an
liebevolle gedanken gedanken lesen in Gedanken unsere gedanken
gedanken abschweifen gedanken