Translation of "Gedanken teilen" in English
Zuletzt,
möchte
ich
einen
weiteren
Gedanken
mit
Ihnen
teilen.
Lastly,
I
would
like
to
share
one
more
thought.
Europarl v8
Auch
ich
möchte
meine
Gedanken
mit
Ihnen
teilen.
I
have
my
own
thoughts
for
you
also.
Europarl v8
Ich
will
meine
Gedanken
mit
dir
teilen.
I
want
to
share
my
thoughts
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Träume
erzählen
heißt,
die
geheimsten
Gedanken
teilen.
Sharing
one's
dreams
is
sharing
one's
most
inner
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wer
will
als
Nächstes
seine
Gedanken
mit
uns
teilen?
Okay,
who'd
like
to
share
next?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
unsere
Erinnerungen
und
Gedanken
teilen
können.
We
would
be
able
to
share
our
memories,
our
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Leo,
wir
müssen
einen
letzten
Gedanken
teilen.
Leo,
we
must
share
a
final
sentiment.
OpenSubtitles v2018
Der
Meister
lässt
mich
Kellys
Gedanken...
und
Erinnerungen
teilen.
The
Master
allows
me
to
share
Kelly's
thoughts,
her
memories.
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
mit
ihnen
deine
krankesten
Gedanken
teilen,
auch
das
war
okay.
You
could
share
your
sickest
thoughts
with
them,
and
that
was
OK
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
meine
Gedanken
teilen.
I
want
to
share
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
nur
den
Gedanken,
dich
teilen
zu
müssen.
I
just
hate
the
thought
of
having
to
share
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
teilen
Gedanken,
Geschichten
und
manchmal
Spiel
Pictionary.
We
share
thoughts,
stories
and
sometimes
play
Pictionary.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
Ihre
Gedanken
frei
zu
teilen.
Our
aim
is
to
share
your
thoughts
freely.
CCAligned v1
Melde
dich
einfach
bei
uns
und
lass
uns
unsere
Gedanken
teilen:
Contact
us
and
let
us
share
our
thoughts:
CCAligned v1
Sind
Sie
eine
erfahrene
Businessfrau
und
möchten
Ihre
Gedanken
mit
uns
teilen?
Are
you
a
business
woman
and
would
you
like
to
share
your
thoughts
with
us?
CCAligned v1
Enterprise
Social
Media
–
Gedanken
und
Ideen
teilen,
als
Team
zusammenarbeiten.
Enterprise
Social
Media
–
share
thoughts,
ideas,
collaborate
as
a
team.
CCAligned v1
Wir
sind
glücklich,
mit
uns
Ihre
Gedanken
zu
teilen.
We
would
be
glad
to
hear
your
thoughts.
CCAligned v1
Ich
möchte
mit
Ihnen
einige
ihrer
Gedanken
zu
teilen.
I’d
like
to
share
with
you
a
few
of
their
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
möchte
ich
einige
meiner
Gedanken
mit
euch
teilen.
I
would
like
to
share
some
of
my
thoughts
here.
ParaCrawl v7.1
Als
Mensch
zu
Mensch
möchte
ich
Ihnen
meine
Sorgen
und
Gedanken
mit
teilen.
I
would
like
to
share
with
you,
man
to
man,
my
concerns
and
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Bekannte
Hollywoodschauspielerin
Gwinet
Peltrou
fürchtete
aufrichtig
niemals,
sich
die
Gedanken
zu
teilen...
The
famous
Hollywood
actress
Gwyneth
Paltrow
was
never
afraid
to
share
the
thoughts
frankly...
ParaCrawl v7.1
Will
jemand
ihre
Gedanken
zu
teilen?
Does
anybody
want
to
share
their
thoughts?
ParaCrawl v7.1
Anstelle
einer
formellen
Rede
möchte
ich
vielmehr
einige
Gedanken
mit
euch
teilen.
More
than
a
formal
address,
I
would
like
to
share
some
reflections
with
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Gedanken
mit
Ihnen
teilen,
die
dunkler
sind,
als
Sie
sich
vorstellen.
If
I'm
right,
I'll
have
thoughts
to
share
that
are
darker
than
anything
you
can
imagine.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihre
Gedanken
und
Ideen
teilen,
erweitern
und
eine
Community
von
Followern
aufbauen.
You
can
share
your
thoughts
and
ideas,
expand
them
and
build
a
community
of
followers.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
ein
online
Kommentar
site
den
viele
Leute
benutzen
um
Ihre
Gedanken
zu
teilen.
This
is
an
online
review
site
that
many
people
have
chosen
to
share
their
thoughts
on.
ParaCrawl v7.1