Translation of "Liebevolle betreuung" in English
Unsere
Familie
dankt
dem
Pflegepersonal
des
Sparkassen-Altenheims
Augsburg
für
die
liebevolle
Betreuung.
Our
family
thanks
the
nursing
staff
of
the
Sparkassen-Altenheim
Augsburg
for
the
loving
care.
ParaCrawl v7.1
Unserer
Familie
dankt
dem
Pflegepersonal
des
Sparkassen-Altenheims
Augsburg
für
die
liebevolle
Betreuung.
Our
family
thanks
the
nursing
staff
of
the
Sparkassen-Altenheim
Augsburg
for
the
loving
care.
ParaCrawl v7.1
Besonders
schön
dabei
war
stets
die
liebevolle
Betreuung
der
beiden
Jungs.
The
affectionate
care
of
both
guides
was
so
nice.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
empfängt
sie
großartige
und
liebevolle
Betreuung
durch
ihre
Lieben
und
Freunde.
He
may
be
receiving
great
loving
care
and
support
from
his
loved
ones
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Charme
ist
aber
die
liebevolle
Betreuung
durch
Edoardo.
The
special
charm
is
the
loving
care
by
Edoardo.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
der
Inhaberin
und
ihren
Angehörigen
ganz
herzlich
für
die
liebevolle
Betreuung!
We
thank
the
owner
and
her
relatives
very
much
for
the
loving
care!
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
und
äusserst
liebevolle
Betreuung
sind
unsere
Grundpfeiler.
Safety
and
highly
affectionate
care
are
our
cornerstones.
CCAligned v1
Wir
bieten
eine
vertrauenswürdige
und
liebevolle
Betreuung
von
Katzen
im
Raum
Wien
an.
We
provide
a
professional
and
loving
care
for
your
cat!
CCAligned v1
Eine
fachkundige
und
liebevolle
Betreuung
heißt
Sie
und
Ihre
Kinder
herzlich
willkommen!
An
expert
and
loving
care
welcomes
you
and
your
children!
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
Momente
zu
zweit
und
geben
Sie
Ihre
Kinder
in
liebevolle
Betreuung.
Enjoy
moments
for
two
and
give
your
children
loving
care.
ParaCrawl v7.1
Liebevolle
Betreuung,
einfach
nur
im
Schnee
toben
oder
im
Warmen
spielen.
Loving
care,
just
playing
in
the
snow
or
inside.
ParaCrawl v7.1
Liebevolle
Betreuung
und
eine
altersgerechte
Ausstattung
sind
für
uns
selbstverständlich.
A
loving
baby
care
and
an
age-appropriate
furnishment
and
equipment
go
without
saying.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
unserer
Geburtsphilosophie
steht
die
persönliche,
liebevolle,
ganzheitliche
Betreuung.
Our
birthing
philosophy
is
centred
on
personal,
loving
and
holistic
care.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihr
Baby
bis
1
Jahr
organisieren
wir
gerne
eine
liebevolle
Betreuung
gegen
Entgelt.
For
your
baby
until
1
year,
we
are
happy
to
organize
a
loving
toddler
child
care
against
additional
fee.
CCAligned v1
Und
für
die
Kleinen
stehen
Entertainment
und
eine
liebevolle
Betreuung
im
Falky-Land
auf
dem
Programm.
And
for
young
ones,
entertainment
and
loving
care
is
part
of
the
program
at
Falky
Land!
ParaCrawl v7.1
Aber
die
kleinen
Klassen
und
die
liebevolle
Betreuung
der
Lehrer,
lindern
oft
die
erlittenen
Traumata.
But
the
small
classes
and
the
loving
care
of
the
teachers
alleviate
a
lot
of
the
trauma
suffered.
ParaCrawl v7.1
Dem
Team
des
Vereins
möchten
wir
für
die
liebevolle
und
professionelle
Betreuung
danken.«
We
would
like
to
thank
the
team
of
the
association
for
their
loving
and
professional
support.«
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
größten
Wert
auf
eine
individuelle
Betreuung
unserer
Gäste
und
liebevolle
Betreuung
unseres
vierbeinigen
Personals.
We
attach
the
greatest
of
importance
to
an
individual
care
of
our
guests
and
loving
care
of
our
four-legged
personel.
ParaCrawl v7.1
Wirklich
toll
ist
allerdings
auch
die
liebevolle
Betreuung
vor
Ort
durch
die
Besitzerfamilie,
Christina
und
Maria.
However
Truly
great
is
also
the
loving
care
on
site
by
the
owner's
family,
Christina
and
Maria.
ParaCrawl v7.1
Liebevolle
und
entgegenkommende
Betreuung
der
Vermietung,
ohne
sich
aufzudrängen
(nicht
bemerkbar,
außer
man
braucht
Hilfe-
dann
sofort
zur
Stelle).
Loving
and
accommodating
care
of
the
rental,
without
imposing
(not
noticeable,
except
one
needs
help
-
then
immediately
on
the
spot).
ParaCrawl v7.1
Die
Fish
Eagle
Lodge
ist
ein
Familienbetrieb
und
bekannt
für
ihren
persönlichen
Service
und
die
liebevolle
Betreuung
ihrer
Gäste.
The
Fish
Eagle
Lodge
is
a
family
owned
and
managed
business
which
prides
itself
on
personal
service
and
guest
care.
ParaCrawl v7.1
Bei
FRIDA
sind
Ihre
Liebsten
gut
aufgehoben,
denn
eine
liebevolle
Betreuung
durch
gut
ausgebildete
Betreuer/-innen
ist
das,
was
Sie
erwarten
können.
At
FRIDA
your
loved
ones
are
well
cared
for,
because
loving
care
by
well-trained
caregivers
is
what
you
can
expect.
CCAligned v1
Unser
Schwimmbad
mit
der
Sauna
und
die
liebevolle
Betreuung
durch
unsere
Familie
und
Mitarbeiter
sind
eine
ideale
Ergänzung
Ihrer
Erholung.
Our
swimming
pool
with
sauna
and
the
loving
care
by
our
family
and
staff
are
an
ideal
complement
to
your
relaxation.
CCAligned v1
In
Salvador
de
Bahia
werden
seit
vielen
Jahren
die
Kleinsten
von
der
Straße
geholt
und
erhalten
in
der
Einrichtung
Salva
Dor
eine
liebevolle
Betreuung
und
drei
Mahlzeiten
am
Tag,
eine
Fürsorge,
die
ihnen
die
eigenen
Familien
häufig
nicht
bieten
können.
For
many
years
in
Salvador
de
Bahia,
little
children
are
taken
off
the
streets
to
receive
loving
care
and
three
meals
a
day
at
the
institution
Salva
Dor.
Their
own
families
are
often
not
able
to
provide
this
kind
of
care.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
auch
die
Kleinsten
eine
liebevolle
Betreuung
und
können
somit
ein
Stück
weit
ihre
Sorgen
vergessen.
Here,
the
smallest
ones
enjoy
loving
care
and
can
forget
some
of
their
worries.
ParaCrawl v7.1