Translation of "Betreuung bei" in English
Selbstverständlich
wird
die
derzeitige
Situation
der
Betreuung
bei
diesen
Maßnahmen
berücksichtigt.
For
these
measures,
the
current
conditions
of
child-care
provision
will
obviously
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Notwendig
ist
eine
Verbesserung
der
sicherheitstechnischen
und
arbeitsmedizinischen
Betreuung
auch
bei
landwirtschaftlichen
Familienbetrieben.
Health
and
safety
provision
must
also
be
stepped
up
for
family
farms.
TildeMODEL v2018
Wir
bieten
rechtliche
Betreuung
bei
der
Verwaltung
von
Familienvermögen.
We
provide
legal
assistance
in
managing
family
assets.
CCAligned v1
Was
bedeutet
das
nach
der
Behandlung
Betreuung
bei
Zahnimplantaten
erfordern?
What
does
the
after
treatment
care
require
in
case
of
dental
implants?
ParaCrawl v7.1
Besonders
aktiv
sind
wir
bei
Betreuung
von
Immobilieninvestoren
nach
dem
Erwerb
der
Immobilie.
We
are
particularly
active
in
supporting
investors
in
real
estate
following
purchase
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
und
Kommunikation
bei
Baunat
waren
ausgezeichnet.
The
service
and
communication
provided
by
Baunat
was
excellent.
ParaCrawl v7.1
Eine
kontinuierliche
ärztliche
Betreuung
ist
bei
Mukoviszidose
notwendig.
Continuous
medical
supervision
is
necessary
for
cystic
fibrosis.
ParaCrawl v7.1
Anneke
Integral
Care
Services
bietet
Betreuung
und
Pflege
bei
Patienten
zu
Hause.
Home
care
Anneke
Integral
Care
Services
offers
care
and
nursing
at
patients
homes.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Betreuung
wird
bei
uns
ganz
groß
geschrieben.
Qualiy
care
is
top
of
our
agenda.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
der
technischen
Betreuung
helfen
Ihnen
bei
weiteren
Fragen
gerne
weiter.
For
further
questions
the
specialists
of
our
technical
service
team
are
glad
to
help
you.
CCAligned v1
Freundliche
und
persönliche
Betreuung
zählen
bei
uns
zur
Unternehmensphilosophie.
Friendly
personal
care
is
a
key
part
of
our
company
philosophy.
CCAligned v1
Neben
der
laufenden
Betreuung
berät
GHJ
bei:
In
addition
to
its
ongoing
advice
and
support,
GHJ
advises
on:
CCAligned v1
Die
Koordinatoren
für
besondere
Betreuung
helfen
Ihnen
bei
Folgendem:
Special
assistance
coordinators
can
help
with:
CCAligned v1
Wie
funktioniert
die
Betreuung
bei
den
Oikos-Produkten?
How
does
customer
care
for
Oikos
products
work?
CCAligned v1
Kleinere
Familien
=
weniger
ältere
Geschwister,
die
bei
Betreuung
und
Sozialisation
helfen.
Smaller
families
=
fewer
older
siblings
to
help
care
&
socialize
CCAligned v1
Ihre
Betreuung
bei
uns
geht
weit
über
das
Normalmaß
hinaus.
Our
care
and
our
support
goes
far
beyond
the
norm
CCAligned v1
Sicherheit,
Qualität
und
Betreuung
stehen
bei
uns
an
erster
Stelle!
For
us,
safety,
quality
and
service
come
first.
CCAligned v1
Rastplatz
und
persönliche
Betreuung
ist
bei
uns
auf
dem
Campingplatz
nur.
Rest
area
and
personal
attention
is
with
us
at
the
camp
site
just.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Betreuung
liegt
vorrangig
bei
Professorinnen
und
Professoren
der
TU
Graz.
The
scientific
supervision
is
primarily
provided
by
professors
at
TU
Graz.
ParaCrawl v7.1
Ärztliche
Betreuung
bei
Erkrankungen
gab
es
nicht.
There
was
no
medical
care
in
cases
of
illness.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
sehr
professionelle
Betreuung
auch
bei
der
Planung
meiner
Reise
erhalten
.
I
have
received
a
very
professional
care
also
while
planning
my
trip.
ParaCrawl v7.1
Persöliches
Service
und
individuelle
Betreuung
werden
bei
uns
gross
geschrieben.
Personal
service
and
individual
care
are
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Betreuung
bei
Lurse
schließt
übrigens
auch
Ihre
Mitarbeiter
mit
ein.
Furthermore,
support
from
Lurse
includes
your
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
kann
nur
bei
der
Einrichtung
eines
neuen
Geräts
aktiviert
werden.
Supervision
can
only
be
turned
on
when
you
set
up
a
new
device.
ParaCrawl v7.1
Er
war
tätig
bei
der
Betreuung
der
Gefangenen,
bei
Flüchtlingsfragen.
He
was
active
in
the
care
for
the
prisoners,
and
in
refugee
questions.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
telefonische
Betreuung
bei
technischen
Problemen
sowie
Hilfestellung
bei
Inbetriebnahme.
We
offer
telephone
support
in
case
of
technical
problems
and
assist
during
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
der
Kunden
bei
der
Einführung
des
Systems
und
während
der
Produktion
stehen
im
Vordergrund.
Customer
care
with
the
introduction
of
the
system
and
during
production
is
priority.
CCAligned v1
Die
inhaltliche
Betreuung
liegt
bei
den
zuständigen
Sondersammelgebietsbibliotheken,
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
sowie
der
Universitätsbibliothek
Bonn.
The
contents
are
administrated
by
the
responsible
special
subject
field
libraries,
the
Bayerische
Staatsbibliothek
as
well
as
the
University
Library
of
Bonn.
ParaCrawl v7.1