Translation of "Hervorragende betreuung" in English
Der
Volumizing
Shampoo
reinigt
das
Haar
und
gibt
hervorragende
Betreuung.
The
Volumizing
Shampoo
cleanses
the
hair
and
gives
excellent
care.
ParaCrawl v7.1
Prince
of
Songkla
University
ist
für
ihre
hervorragende
Betreuung
von
internationalen
Studierenden
bekannt.
Prince
of
Songkla
University
takes
great
care
of
its
international
students.
ParaCrawl v7.1
Eines
sollten
eine
hervorragende
Betreuung
in
der
Auswahl
der
geeigneten
Ergänzung.
One
should
implement
an
excellent
caution
in
picking
the
appropriate
pill.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
einzigartige
und
hervorragende
persönliche
Betreuung
unserer
Kunden
Mehr...
und
Besucher.
We
offer
a
unique
and
excellent
personalized
attention
to
our
More...
clients
and
visitors.
ParaCrawl v7.1
Viele
Ärzte
haben
im
Westen
ausgebildet
worden,
mit
Krankenhäusern
oft
bietet
hervorragende
Betreuung
und
Standards.
Many
doctors
have
been
trained
in
the
West,
with
Hospitals
often
offering
excellent
care
and
standards.
ParaCrawl v7.1
Kliniken
auf
der
ganzen
Welt
möchten
ihre
Verwaltungsprozesse
verschlanken
und
ihren
Patienten
eine
hervorragende
Betreuung
bieten.
Billed
by
the
half-tablet
Clinics
worldwide
are
looking
to
streamline
administrative
processes
and
deliver
truly
outstanding
patient
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Fakultät
für
Informatik
und
Elektrotechnik
gewährleistet
aufgrund
des
günstigen
Studenten-Professoren-Verhältnisses
eine
hervorragende
Betreuung.
The
Faculty
of
computer
science
and
electrical
ensures
excellent
care
because
of
very
good
student-professor
ratio.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erwarten
unsere
Kunden
Versicherungsprodukte
zu
akzeptablen
Preisen,
genau
wie
eine
hervorragende
Betreuung.
At
the
same
time,
our
customers
expect
to
receive
insurance
policies
at
acceptable
prices,
just
as
they
expect
outstanding
service
and
support.
ParaCrawl v7.1
Unser
Dank
gilt
dem
gesamten
Team
der
Frankfurter
Messe
für
die
hervorragende
Betreuung.“
Our
thanks
to
the
whole
Messe
Frankfurt
team
for
the
outstanding
service
and
support.”
ParaCrawl v7.1
Dazu
kam
noch
die
hervorragende
und
kompetente
Betreuung
durch
die
Kundenberaterinnen
von
Boa
Lingua.
Then
there
was
also
the
excellent
and
efficient
support
of
Boa
Lingua’s
counselors.
ParaCrawl v7.1
Mein
ganz
besonderer
Dank
gilt
den
Ärzten
und
dem
ganzen
medizinischen
Personal
des
First
Shanghai
Hospital,
wo
ich
behandelt
wurde,
für
die
hervorragende
Betreuung,
sowie
Frau
Claes,
Herrn
Burriel
und
Herrn
Manelli
vom
Europäischen
Parlament
für
ihr
Engagement
und
die
überwältigende
Hilfe,
die
sie
mir
gewährten.
In
particular,
I
would
like
to
express
my
thanks
for
their
superb
care
to
the
doctors
and
all
the
medical
personnel
of
the
First
Shanghai
Hospital
where
I
was
treated,
and
to
Mrs
Claes,
Mr
Burriel
and
Mr
Manelli
of
the
European
Parliament
for
their
involvement
and
the
huge
amount
of
help
which
they
gave
me.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Gelegenheit
nutzen,
mich
nochmals
bei
Ihnen
und
Ihrem
Team
für
den
exzellenten
Service
und
die
hervorragende
Betreuung
während
unseres
Kick
Offs
zu
bedanken.
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
you
and
your
team
for
the
excellent
service
and
excellent
support
during
our
kick-off.
CCAligned v1
Er
stärkt
die
Idee,
dass
die
hervorragende
Betreuung
international
mobiler
Forscher
dabei
eine
entscheidende
Rolle
spielt.
It
promotes
the
idea
that
excellent
mentoring
of
internationally
mobile
researchers
is
a
hallmark
of
academic
excellence.
ParaCrawl v7.1
Den
Studierenden
können
wir
als
kleinere
Universität
eine
hervorragende
Betreuung
und
direkte
Kontakte
zu
Dozentinnen
und
Dozenten
bieten.
As
a
relatively
small
university,
we
are
able
to
offer
our
students
outstanding
support
and
direct
contact
with
lecturers.
ParaCrawl v7.1
In
Anerkennung
für
diese
ungewöhnliche
Laufzeit
in
einem
Uraufführungstheater
bekam
Walter
Jonigkeit
1958
vom
damaligen
Columbia-Verleihchef
eine
Urkunde,
in
der
der
Verleih
seinen
Dank
für
hervorragende
Schaumannsarbeit,
vorbildliche
Betreuung
und
pflegliche
Auswertung
des
Films
aussprach.
To
recognise
the
remarkably
long
run
for
a
first-run
cinema,
Walter
Jonigkeit
was
awarded
an
honour
in
1958
from
the
acting
director
of
Columbia-Verleih
at
the
time,
thanking
Mr.
Jonigkeit
for
his
outstanding
showmanship,
exemplary
support
and
diligent
care
for
the
use
of
the
film.
ParaCrawl v7.1
So
ist
beispielsweise
ein
mehrfach
prämierter
Betriebskindergarten
mit
erweiterten
Öffnungszeiten
eingerichtet,
der
auch
Mitarbeitern
im
Schichtdienst
eine
hervorragende
Betreuung
ihrer
Kinder
ermöglicht.
One
special
example
is
the
award-winning
day
care
centre
with
extended
opening
times,
which
provides
parents
in
shift
jobs
with
excellent
facilities
for
their
children
directly
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Gelegenheit,
um
ihre
Ernährung
zu
verbessern
und
bieten
Essen
zu
Hause
ist
nicht
nur
auf
Junk-Food
beschränkt
haben,
ist
unser
Service-
Lieferung
durch
hervorragende
Betreuung
Mehr...,
unsere
Vielzahl
von
Eingängen
aus.
You
will
have
the
opportunity
to
improve
their
diet
and
now
offer
food
at
home
is
not
only
confined
to
junk
food,
our
service
delivery
is
characterized
by
excellent
More...
care,
our
variety
of
inputs.
ParaCrawl v7.1
Kinderbetreuung
(as),
Unterstützung
der
Eltern,
wie
sie
mit
der
Sicherheit
hervorragende
Betreuung,
Schulung
und
Erziehung
der
Kinder
zu
arbeiten,
fördert
die
gute
körperliche
und
geistige...
Child
care
(as),
supporting
parents
as
they
work
with
the
security
of
excellent
care,
training
and
education
of
their
children,
encouraging
their
good
physical
and...
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
an
der
JGU
eine
Vielzahl
an
strukturierten
Promotionsprogrammen
etabliert,
die
Doktorandinnen
und
Doktoranden
nicht
nur
beste
Forschungsbedingungen,
sondern
auch
hervorragende
Betreuung
und
Vernetzungsmöglichkeiten
bieten.
Graduate
promotion
Many
structured
doctoral
programs
have
been
established
at
JGU.
Not
only
do
they
offer
doctoral
candidates
excellent
research
conditions,
but
also
outstanding
supervision
and
networking
opportunities
.
ParaCrawl v7.1
Neben
unseren
Niederlassungen
in
Deutschland
sorgen
unsere
eigenen
Vertriebs-
und
Service-Partner
in
Italien,
Frankreich,
Großbritannien,
USA,
China
und
Indien
für
eine
persönliche
und
kompetente
Beratung,
perfekten
Vor-Ort-Service,
hervorragende
Betreuung
und
Anwendungsexpertise.
Besides
our
subsidiaries
in
Germany,
own
sales
and
service
partners
in
Italy,
France,
Great
Britain,
USA,
China
and
India
provide
personal
and
competent
consultations,
perfect
on-site
service,
quality
support
and
application
expertise.
CCAligned v1
Das
Team
von
Support
Ich
habe
hervorragende
Betreuung
erhalten
hat,
hat
mir
geholfen,
die
Anforderung
zu
kanalisieren
zu
unterstützen,
außer
als
Gesprächspartner
angeboten,
das
Problem,
das
ich
habe
mit
der
Konfiguration
und
Plugin-Update
zu
lösen.
The
team
of
support
I
have
received
excellent
care
have
helped
me
to
channel
the
requirement
to
support,
besides
offered
as
interlocutor
to
solve
the
problem
that
I
have
with
the
configuration
and
plugin
update.
CCAligned v1
Seit
über
30
Jahren
bieten
wir
unseren
Kunden
eine
hervorragende
pharmazeutische
Betreuung,
monatlich
wechselnde
Aktionen
und
viele
andere
einzigartige
Serviceleistungen.
For
more
than
27
years
we
provide
our
customers
an
excellent
pharmaceutical
consultation,
monthly
changing
special
offers
and
a
lot
of
unique
services.
CCAligned v1
Ich
nutze
die
Räumlichkeiten
vom
KMU
Center
vorwiegend
für
Seminare
und
möchte
mich
in
diesem
Zuge
für
die
hervorragende
Betreuung
bedanken.
I
use
the
premises
of
the
KMU
Center
mainly
for
seminars
and
would
like
to
thank
you
for
the
excellent
support.
CCAligned v1
Ein
Studium
in
Nordamerika
hat
einiges
zu
bieten:
renommierte
Hochschulen,
optimale
Studien-
und
Forschungsbedingungen
und
eine
hervorragende
Betreuung
der
Studierenden.
A
course
of
studies
in
North
America
has
a
lot
to
offer:
reputable
universities,
optimal
learning
and
research
conditions
and
excellent
student
support.
ParaCrawl v7.1
Unser
Restaurant
ist
in
der
Projekt
Plzensky
Prazdroj
enthalten
-
ein
Mitglied
des
Club
Pilsner
Urquell
und
für
die
hervorragende
Betreuung
von
Fassbier
zertifiziert
.
Our
restaurant
is
included
in
the
project
Plzensky
Prazdroj
-
a
member
of
the
Club
Pilsner
Urquell
and
certified
for
excellent
care
of
draft
beer
.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
in
einer
schnelllebigen
Umgebung
arbeiten
und
Ihr
Fachwissen
und
Ihre
Fähigkeiten
nutzen,
um
Patienten
durch
den
spezialisierten
Bereich
der
telefonischen
und
computergestützten
Triage
eine
hervorragende
Betreuung
zu
bieten?
Would
you
like
to
work
in
a
fast
paced
environment
using
your
expert
knowledge
and
skills
to
provide
excellent
care
to
patients
through
the
specialised
area
of
telephone
and
computer
based
triage?
ParaCrawl v7.1
Tigi
Pro
Volume,
Weightless
Volumizing
Shampoo,
Shampoo
für
feines
Haar,
schafft
ein
Volumen
Lift,
hervorragende
Betreuung.
Tigi
Pro
Volume,
Weightless
Volumizing
Shampoo,
Shampoo
for
fine
hair,
creates
a
volume
lift,
excellent
care.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
feine
Linie
zwischen
lohnender
Service-Personal
für
die
hervorragende
Betreuung
und
Service,
und
zahlen
einfach
für
jemand
freundlich
zu
sein.
There
is
a
fine
line
between
rewarding
service
personnel
for
excellent
attention
and
service,
and
paying
someone
simply
for
being
kind.
ParaCrawl v7.1