Translation of "Lichterloh brennen" in English
Und
der
Feuer-Lord
wird
den
Himmel
lichterloh
brennen
lassen!
And
the
fire
lord
will
set
the
sky
ablaze.
OpenSubtitles v2018
Ein
Brandstifter
lässt
den
Wald
des
Königreichs
lichterloh
brennen!
An
arsonist
is
burning
down
the
Mountain
Kingdom's
forests!
ParaCrawl v7.1
Und
seine
Botschaften
brennen
lichterloh
wie
er
selbst.
And
his
messages
burn
-
blaze
-
just
like
he
does.
ParaCrawl v7.1
Man
wurde
'nicht
einmal
ignoriert'
und
musste
schon
lichterloh
brennen
um
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
You
"weren't
even
being
ignored"
and
had
to
be
ablaze
to
grab
people's
attention.
ParaCrawl v7.1
Pakistan
könnte
durchaus
die
Ehre
zufallen,
das
erste
Land
zu
sein,
in
dem
die
Flamme
der
sozialistischen
Revolution
entzündet
wird,
welche
ganz
Zentralsien
und
den
Subkontinent
lichterloh
brennen
lassen
wird.
Pakistan
may
well
have
the
honour
of
being
the
first
country
to
strike
a
blow
for
socialism
and
light
the
flame
of
revolution
that
will
set
both
Central
Asia
and
the
Subcontinent
ablaze.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
zwei
Stücke
Holzes
recht
fest
aneinander
reibst,
so
werden
sie
dadurch
erwärmt,
heiß,
entzünden
sich
am
Ende
wohl
gar
und
fangen
lichterloh
zu
brennen
an.
If
you
rub
two
pieces
of
wood
against
each
other
they
will
become
warm,
then
hot
and
finally
ignite
and
start
to
burn.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Abend
vor
Gerda
und
Gwyns
Hochzeit,
aber
ein
skrupelloser
Brandstifter
lässt
den
Wald
des
Königreichs
lichterloh
brennen!
It's
the
eve
of
Gerda
and
Gwyn's
wedding,
but
a
rogue
arsonist
is
setting
the
Mountain
Kingdom's
forests
on
fire!
ParaCrawl v7.1
Deswegen
müssen
die
Fans
bis
zur
Zugabe
auf
das
Hiatamadl
warten,
Goiserns
größten
Kracher,
bei
dem
dann
aber
wirklich
die
letzten
Eiszapfen
lichterloh
brennen.
So
the
fans
must
wait
until
the
encore
for
Hiatamadl,
Goisern's
greatest
firecracker,
but
with
which
the
last
icicle
is
really
ablaze.
ParaCrawl v7.1