Translation of "Leuchtet dauerhaft" in English

Akkubetriebene Geräte nach dem Gebrauch wieder vollständig laden– bis die LED-Anzeige dauerhaft leuchtet.
Recharge battery-powered devices fully after use – until the LED display is continuously lit up.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchtdiode der belegten Position leuchtet dauerhaft.
The LED will light up permanently, indicating the occupied position.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, dass die RUN-LED der CPU dauerhaft leuchtet.
It is important that the RUN LED of the CPU is permanently lit.
CCAligned v1
Wenn die Verbindung korrekt hergestellt wurde, leuchtet die LED dauerhaft grün.
If the connection has been correctly made, the LED will illuminate as a steady green light.
CCAligned v1
Ist das Gespräch angenommen, leuchtet der Mund dauerhaft.
Once the call has been accepted, the mouth symbol lights up continuously.
ParaCrawl v7.1
Die Kopplung ist abgeschlossen, wenn die LED dauerhaft leuchtet.
Pairing is completed when the LED stays on.
ParaCrawl v7.1
Dieses kann parallel zum Hauptfahrlicht geschaltet werden und leuchtet dann dauerhaft mit.
This can be switched in parallel to the main running light and then lights up permanently.
ParaCrawl v7.1
In den anderen Ländern leuchtet das Tagfahrlicht dauerhaft.
In other countries, the daytime running lights stay on permanently.
ParaCrawl v7.1
Das Bluetooth-Symbol auf der Waage leuchtet dauerhaft und eine Verbindung besteht.
The Bluetooth symbol on the scale lights up permanently and a link is established.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie diese Position, bis die LED (3) dauerhaft leuchtet.
Hold this position until the LED (3) emits a continuous light.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Akku vollständig aufgeladen wurde, leuchtet die Ladestatusanzeige dauerhaft grün.
Once the battery pack is fully charged, the charging current indicator lights green permanently.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kontrollleuchte dauerhaft leuchtet, liegt ein Fehler im Ladesystem vor.
If the warning lamp lights up permanently, there is a fault in the charging system.
ParaCrawl v7.1
Rote LED, die über Getriebe anzeigt: leuchtet dauerhaft, nachdem richtig arbeiten.
Red LED indicating about transmission: will light up permanently after properly working.
CCAligned v1
Wenn die Kontrollleuchte dauerhaft leuchtet und der Fahrerhinweis erscheint, kann die Allradlenkung* ausgefallen sein.
If the warning lamp lights up permanently and the message appears, there may be a failure in the all-wheel steering*.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist nach wenigen Minuten betriebsbereit, wenn das grüne Verkehrssignallicht dauerhaft leuchtet.
The device is then ready to use in a couple of minutes, after the green traffic light glows continuously.
ParaCrawl v7.1
Er blinkt auf beiden Seiten gleichzeitig, blinkt abwechselnd auf beiden Seiten oder leuchtet dauerhaft.
It flashes on both sides at the same time, flashes alternating on both sides or shines permanently.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie nach kurzer Zeit, ob die LED in der Taste dauerhaft leuchtet.
Wait for a moment until the LED in the button lights up and check that it stays on permanently.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kontrollleuchte dauerhaft leuchtet und der Fahrerhinweis erscheint, kann die Lenkunterstützung ausgefallen sein.
If the warning lamp lights up permanently and the message appears, there may be a power steering failure.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann die Blinkfrequenz mit zunehmender Annäherung der Ausrichtung des Entfernungsmeßgeräts an die Horizontale erhöht werden, bis der optische Signalgeber schließlich dauerhaft leuchtet, wenn das Entfernungsmeßgerät annähernd horizontal ausgerichtet ist.
For example, the blinking frequency can be increased as the orientation of the distance measuring device approaches the horizontal line, until the optical signal transducer finally remains illuminated when the distance measuring device is oriented approximately horizontally.
EuroPat v2
Wenn Sie das Gerät jedoch anschließen, wird eine orangefarbene Anzeige auf dem Ladegerät aktiviert, die dauerhaft leuchtet, während das Ladegerät angeschlossen ist.
However, when you plug it in, an orange light appears on the charger and stays on continuously while the charger is plugged in.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Update beendet ist startet das Gerät neu und steht nach dem Bootvorgang wieder in der SilverCrest SMART AUDIO-App zur Verfügung, die blaue LED leuchtet nun wieder dauerhaft.
After the update is finished, the device restarts. After the reboot it will be available again in theSilverCrest SMART AUDIOapp, the blue LED lights steadily.
ParaCrawl v7.1
Was kann ich tun, wenn die Leuchte nicht einschaltet, aber die rote LED in der Sensorlinse rot blinkt oder dauerhaft leuchtet?
What can I do if the light doesn't switch ON although the red LED in in the sensor lens is flashing red or permanently lit?
ParaCrawl v7.1
Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, zeigt der Akkustatus einen Wert von 100 %, und das Ladesymbol leuchtet dauerhaft.
Once the battery is fully charged, the battery status percentage shows 100% and the charging symbol lights up continuously.
ParaCrawl v7.1
Bevor man losscannt muss man nun nur noch kurz warten, bis die blaue LED an der Gerätefront aufhört zu blinken und dauerhaft leuchtet - das Gerät ist nun betriebsbereit, und das Scannen kann beginnen.
Before you start scanning you have to wait a moment until the blue LED at the front sops blinking and glows permanently, which significates that the scanner is now ready for operation and you really can start scanning.
ParaCrawl v7.1
Leuchtet die LED dauerhaft, ist entweder kein PT-100 Sensor angeschlossen oder es liegt ein defekt im Sensor vor.
If the LED lights permanently, no PT-100 sensor is either connected or there is a defect in the sensor.
ParaCrawl v7.1
Sobald die LED am Scanner aufhört zu blinken und dauerhaft leuchtet, kann man mit dem Scannen beginnen.
Once the LED stops flashing and starts glowing constantly you can start scanning.
ParaCrawl v7.1
Die Kontrollleuchte des Chipresetters blinkt einmal kurz rot auf, anschließend leuchtet diese dauerhaft grün (Abbildungen 7 und 8).
The lamp of the chip resetter blinks red once and then glows green (pictures 7 and 8).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dauerhafte beziehung dauerhafte überwachung dauerhaft gespeichert dauerhafte belastung
dauerhaft haltbar dauerhafte veränderung dauerhaft sicherstellen dauerhaft
leuchtet dauerhaft dauerhafte sicherung