Translation of "Dauerhafte überwachung" in English

Tealium is committed to providing security with ongoing and constant monitoring.

This ensures permanent monitoring of the parts for which diagnosis is intended to be performed.

In fact, the effort and cost required for regular data quality monitoring is often underestimated.

Permanently installed analysis systems are ideal for continuous monitoring.

Therefore, continuous monitoring of the area outside of the vehicle by such sensors cannot be satisfactorily realized.

That is why our energy & sustainability team takes care of a permanent monitoring and management of your energy flows.

My recommendation is that we do what we once did in the Council of Europe when that institution admitted quite a lot of new Member States, namely introduce permanent monitoring of democracy, human rights and minority rights, and not only in the new countries but in all the EU Member States.

To start with, we feel that the European Commission really must make suitable structural arrangements, within a year of the date on which the programme starts, for a mechanism which guarantees permanent monitoring and coordination, boosts efficiency and supplies the Member States with information on best practices and an overall evaluation of the programme.

What has been missing is political will, sustained public demand, and continuous media scrutiny.

The aim of the system is to allow the Commission to ensure continuous monitoring of imports of the products in question in order to facilitate the adoption of appropriate measures in the event of disturbance or threatened disturbance of the Community market.

Further capacity building to ensure sustained civil society monitoring of NRIS implementation will be provided under the forthcoming European Parliament pilot project.

The tube guide 168 and the tube 172 are transparent to IR light, so that permanent monitoring is ensured.

The availability of partially automated vehicles – which still require constant traffic monitoring – varies from country to country.

Such low power consumption enables continuous monitoring of the area outside of the vehicle such that the device for the non-contact actuating of a moving part of a vehicle can always remain in a state of operational readiness.

In that respect the present invention is based on the realization that even redundantly implemented lights cannot compensate for every kind of malfunction but that continuous monitoring and an automatic reaction to faults in the control of the flight obstacle lighting arrangement with switching-on of the flight obstacle lighting arrangement can at any event reliably avoid the entirely unwanted situation where a flight obstacle lighting arrangement should actually be switched on, but this is not the case because of an undetected fault.

According to at least one embodiment of the invention, the device may permanently monitor myocardial oxygen balance, such that a drug and/or electrical therapy may be adapted to the respective cardiac state.

The sending of pulse-width-modulated signals or sequences having predetermined periodicity has the advantage that nonstop or permanent or continuous monitoring of the switching signal is possible.

However, for an ongoing monitoring of electrode lead 4 for faults, it is generally sufficient to monitor echo difference curve EDK for deflections LEF that lie outside the tolerance band.

The invention proceeds from the idea that by integrating a measuring device for electric variables specific of rejection into an implantable transponder system, reliable and durable monitoring of the respective transplant for any imminent rejection reactions is possible.

I hereby certify that the constant supervision over compliance with rules and procedures of the implemented management system and the provision of relevant resources and means necessary to perform the aforesaid policy are one of my fundamental goals.

In this way, the driver or the other person is drawn upon in critical situations as classifiers without a permanent monitoring of the fully automatic operation of the motor vehicle being required.

Monitoring refers to the permanent observation of a certain thing.1 This tool is frequently used to safeguard control.

Intended for use in hazardous areas, they offer reliable and durable fixed life monitoring in a compact, lightweight and maintenance-free package.

Thus, it allows the permanent monitoring of the blade tensioning, which is maintained within an optimum level, resulting in a clean and straight cut and a longer life span for the cutting blade.

It is planned to develop an image-based system which, through permanent monitoring and intelligent decision making logic, will enable the automatic selection of the optimal usage of pesticides for potato plants.

A separate operator workstation was added for efficient observation, continuous monitoring, and quick reactions to events.