Translation of "Leserlich schreiben" in English

So stellen Sie sicher, dass Sie leserlich schreiben.
Just make sure you write legibly.
ParaCrawl v7.1

Kannst du bitte leserlich schreiben?
And you, please, write legibly.
OpenSubtitles v2018

Mit drei sollen Kindern besser bereits ihren Namen leserlich schreiben können, oder sie werden als entwicklungsverzögert eingestuft.
When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay.
TED2013 v1.1

Vorgehensweise Wähle ein schönes Blatt Papier und einen Filzstift oder Bleistift mit dem du schön und leserlich schreiben kannst.
Choose some nice paper and a pen or a pencil in your color choice, in which you can write neatly with. Write your address.
ParaCrawl v7.1

Oder ganz simpel: Wissen sie, wie eine saubere, leserliche Schrift aussähe, oder können sie wirklich schön, leserlich und gewandt schreiben?
Or, quite simply: do they know how clear legible handwriting looks or are they really able to write neatly, quickly and legibly?
ParaCrawl v7.1

Als Daljit erfährt, dass er beim Schreiben fotografiert und sein Wort im Internet erscheinen wird, sucht er etwa fünf Minuten nach einem dicken schwarzen Stift, um gut leserlich schreiben zu können.
When Daljit learns that he is to be photographed while writing and that his picture will be on the Internet, he spends five minutes looking for a thick black pencil so that he can write clearly.
ParaCrawl v7.1

Zu dieser Wissensgrundlage gehören die Kulturtechniken, Lesen, Rechnen und Schreiben.
The cultural techniques of reading, calculating and writing form part of this knowledge base.
Europarl v8

Über eine Milliarde Menschen auf dem Planeten Erde können weder lesen noch schreiben.
Over one billion people on planet Earth do not know how to read and write.
Europarl v8

Wieder ist es nützlich, eine Analogie zum Lesen und Schreiben zu ziehen.
Again, it's useful to make an analogy to reading and writing.
TED2020 v1

Aber mein Vater wollte, dass ich lesen und schreiben lerne.
But my father wanted me to learn how to read and write.
TED2020 v1

Ist es totalitär Lesen, Schreiben und Mathematik zu verlangen?
Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?
TED2020 v1

Claude Frollo hatte ihn sprechen, lesen und schreiben gelehrt.
Claude Frollo had taught him to talk, to read, to write.
Books v1

Lesen und Schreiben sind eigentlich relativ neue Erfindungen.
Reading and writing are actually relatively recent inventions.
TED2013 v1.1

Aber es ist für jeden von Nutzen, lesen und schreiben zu lernen.
But it's useful for everybody to learn how to read and write.
TED2020 v1

Außer seinem eigenen Namen konnte er keine weiteren Wörter lesen oder schreiben.
Consequently, he was unable to read or write anything beyond his name as an adult.
Wikipedia v1.0

Dies war die erste Version, die das DGN-Format lesen und schreiben konnte.
In 1987, MicroStation 2.0 was released, and was the first version of MicroStation to read and write DGN files.
Wikipedia v1.0

Sein Großvater brachte ihm das Lesen und Schreiben bei.
His grandfather taught him to read and write.
Wikipedia v1.0

Sie lehrte Hygiene und unterrichtete Lesen und Schreiben für Frauen und Kinder.
She taught hygiene, discipline, health, reading, and writing.
Wikipedia v1.0

Sie behaupteten, dass Harrison weder lesen noch schreiben könne.
They claimed that Harrison could not read or write.
Tatoeba v2021-03-10

Jahrhundertelang stand im Fremdsprachenunterricht das Lesen und Schreiben im Mittelpunkt.
For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.
Tatoeba v2021-03-10

Stimmt es, dass Tom weder lesen noch schreiben kann?
Is it true Tom can't read or write?
Tatoeba v2021-03-10

Kann Marika Japanisch lesen und schreiben?
Can Marika read and write Japanese?
Tatoeba v2021-03-10

In der Schule lernen wir lesen und schreiben.
We learn to read and write in school.
Tatoeba v2021-03-10

Robert Koch brachte sich als Vierjähriger selbst das Lesen und Schreiben bei.
Before entering school in 1848, he had taught himself how to read and write.
Wikipedia v1.0

Kann Tom Japanisch lesen und schreiben?
Can Tom read and write Japanese?
Tatoeba v2021-03-10

Eine Sprache gesprochen zu hören unterscheidet sich sehr vom Lesen oder Schreiben derselbigen.
Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann Englisch ohne ein Problem lesen und schreiben.
I can read and write English without any problems.
Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß, dass Tom weder lesen noch schreiben kann.
I know that Tom is illiterate.
Tatoeba v2021-03-10