Translation of "Lese-rechtschreibschwäche" in English
Diese
Art
Probleme
findet
man
auch
bei
Kindern
mit
Lese-/Rechtschreibschwäche.
You
also
will
see
these
kind
of
problems
with
kids
that
are
dyslexic.
TED2013 v1.1
Bei
Tom
wurde
eine
Lese-Rechtschreibschwäche
diagnostiziert.
Tom
was
diagnosed
with
dyslexia.
Tatoeba v2021-03-10
Lese-Rechtschreibschwäche
ist
kein
Anzeichen
für
geringe
Intelligenz
oder
mangelndes
Engagement.
Dyslexia
isn’t
a
sign
of
low
intelligence
or
not
putting
in
the
effort.
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
eine
Lese-Rechtschreibschwäche.
Tom
suffers
from
dyslexia.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
Lese-Rechtschreibschwäche.
I
have
dyslexia.
OpenSubtitles v2018
Dank
der
Forschungen
von
Begoña
Díaz
und
ihren
Kollegen
vom
Max-Planck-Institut
für
Kognitions-
und
Neurowissenschaften
in
Leipzig
sind
wir
nun
einen
großen
Schritt
weiter,
um
die
Ursache
der
Lese-Rechtschreibschwäche
zu
verstehen.
Thanks
to
research
carried
out
by
Begoña
Díaz
and
her
colleagues
at
the
Max
Planck
Institute
for
Human
Cognitive
and
Brain
Sciences
in
Leipzig,
a
major
step
forward
has
been
made
in
understanding
the
cause
of
dyslexia.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung
einer
App
für
die
Betriebssysteme
iOS
und
Android
mit
Rezensionen
über
Apps,
die
für
Menschen
mit
Sehbehinderung
oder
Lese-Rechtschreibschwäche
nützlich
sind.
Develop
an
aggregation
app
for
iOS
and
Android
for
information,
reviews,
evaluations
and
case
stories
on
apps
that
are
suitable
and
useful
for
people
with
visual
and
reading
impairments.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projekts
ist
die
Anwendung
von
RoboBraille
als
Unterrichtsmittel
für
SonderpädagogInnen
(von
SchülerInnen
und
StudentInnen
mit
Sehbehinderung
oder
Lese-Rechtschreibschwäche)
und
für
LehrerInnen
in
Grundschulen,
in
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
sowie
in
der
Hochschulbildung,
zu
erproben
und
die
didaktischen
Vorteile
zu
ermitteln.
The
overall
goal
of
the
project
was
to
explore,
compare
and
develop
the
use
of
the
Robobraille
service
as
an
educational
tool
for
teachers
and
other
educators
(VI
professionals)
working
with
learners
with
reading
or
visual
impairment
(primary
schools,
vocational
education
and
training
as
well
as
higher
education).
ParaCrawl v7.1
Falk
Huettig
selbst
hat
mit
Kollegen
aus
Kaiserslautern
und
dem
portugiesischen
Faro
weitere
Effekte
gefunden,
die
kennzeichnend
für
eine
Lese-Rechtschreibschwäche
sind,
aber
sich
auch
bei
Analphabeten
beobachten
lassen.
Falk
Huettig
himself,
together
with
researchers
from
Kaiserslautern
and
Faro,
Portugal
has
identified
other
effects
that
are
characteristic
of
dyslexia
but
are
also
observed
in
people
who
are
illiterate.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Lese-Rechtschreibschwäche
verschiedene
Arten
von
Schwierigkeiten
zugrundeliegen
können,
ist
es
notwendig,
die
Art
der
Hilfe
für
jede
Person
gesondert
festzulegen.
Since
there
are
different
types
of
impairments
underlying
reading
disorders,
it
is
necessary
to
identify
the
type
of
remediation
for
particular
persons.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt
ist
Dyslexie
eine
Lese-Rechtschreibschwäche,
die
nicht
durch
einen
niedrigen
IQ,
mangelnde
Bildung
oder
Augenprobleme
erklärt
werden
kann.
In
short,
dyslexia
is
a
reading
disorder
that
can’t
be
explained
by
low
IQ,
lack
of
education,
or
problems
with
eyesight.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kapazität
ist
begrenzt,
bei
Menschen
mit
Lernstörungen
wie
etwa
Lese-Rechtschreibschwäche
(LRS)
noch
mehr.
Its
capacity
is
limited,
even
more
so
for
people
with
learning
disabilities
such
as
dyslexia.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Rechtschreibung
bei
vielen
zweisprachigen
Kindern
eine
besondere
Herausforderung
darstellt,
testen
alle
Deutschlehrer
und
–lehrerinnen
die
Deutsch-Muttersprachenkinder
in
Klasse
1-6
regelmäßig
mit
der
Hamburger
Rechtschreibprobe
(HSP),
um
rechtzeitig
eine
besondere
Förderung
für
Lese-Rechtschreibschwache
Kinder
zu
beginnen.
Since
spelling
is
a
challenge
for
many
bilingual
children,
all
German
teachers
regularly
test
German
mother
tongue
students
in
grades
1
to
6
using
the
Hamburger
Rechtschreibprobe
(HSP,
Hamburg
spelling
test).This
allows
them
to
offer
remedial
teaching
to
dyslexic
children
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1