Translation of "Lese- und schreibrechte" in English
Weiter
können
Sie
für
diesen
Ordner
Lese-
und
Schreibrechte
vergeben.
Read
and
write
permissions
can
be
assigned.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie
Lese-
und
Schreibrechte
für
geteilte
Gruppen.
Specify
read
and
write
permissions
for
shared
groups.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Datein
müssen
zumindest
Lese-
und
Schreibrechte
erhalten
(666
bzw.
0666):
The
following
files
require
at
least
the
permission
666
or
0666:
CCAligned v1
Geben
Sie
dem
Ordner
C:\Dokumente
und
Einstellungen\SiteKiosk\Contacts
Lese-
und
Schreibrechte.
Make
sure
to
give
the
folder
C:\Documents
and
Settings\SiteKiosk\Contacts
read/write
permissions.
ParaCrawl v7.1
Full
User
CAL:
Hat
volle
Lese-
und
Schreibrechte
innerhalb
des
jeweiligen
Moduls.
Full
User
CAL:
Has
full
reading
and
writing
rights
within
the
relevant
module.
ParaCrawl v7.1
Die
GUI
Implementierung
kann
ein
Shared-Memory-Segment
mit
öffentlichen
Lese-
und
Schreibrechte
anlegen.
The
GUI
implementation
can
create
a
shared
memory
segment
with
public
read
and
write
access.
ParaCrawl v7.1
Checkbox
aktivieren,
falls
alle
Gruppenmitglieder
Lese-
und
Schreibrechte
auf
alle
Objekte
der
Gruppe
haben
sollen.
Activate
the
checkbox
if
all
group
members
should
have
read
and
write
access
to
all
resources
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
0
bedeutet
nur
Schreibenrechte,
der
Wert
1
bedeutet
Lese-
und
Schreibrechte.
The
value
0
means
only
writing
rights,
while
the
value
1
means
read,
and
write,
rights.
EuroPat v2
Erteilen
Sie
dem
Benutzer
crossWeb_IIS_ACCOUNT
über
die
Registerkarte
Sicherheit
Lese-
und
Schreibrechte
auf
den
Ordner
Dictionaries
.
Under
the
Security
tab,
grant
the
user
crossWeb_IIS_ACCOUNT
read
and
write
permissions
for
the
Dictionaries
folder.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Lese-
und
Schreibrechte
auf
dem
betreffenden
Gerät
(z.B.
/dev/pass0)
haben.
You
need
read
and
write
permission
for
the
respective
device
(e.g.
/dev/pass0).
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Benutzerrechteverwaltung
in
LucaNet
ermöglicht
es
der
ROFA
AG
die
Lese-
und
Schreibrechte
genau
festzulegen.
The
integrated
user
rights
management
in
LucaNet
enables
precise
the
definition
of
reading
and
writing
rights
by
ROFA
AG.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Zugangsrechte
für
Nutzer
oder
Nutzergruppen
festlegen
möchten,
können
Sie
diesen
reine
Lese-,
Lese-
und
Schreibrechte
oder
keinerlei
Zugriff
gewähren.
If
you
select
to
specify
the
access
rights
by
user
or
user
group,
you
can
select
to
grant
read
only,
read/write,
or
deny
access
to
the
users
or
user
groups.
ParaCrawl v7.1
Packen
Sie
die
Datei
aus,
es
spielt
keine
Rolle
wohin,
Hauptsache
Sie
haben
Lese-
und
Schreibrechte.
It
doesn't
matter
where,
as
long
as
you
have
read
write
access.
ParaCrawl v7.1
Beim
Betrieb
unter
dem
SecurityManager
wird
der
Zugriff
auf
das
Dateisystem
eingeschränkt,
wobei
aber
Web-Applikationen
Lese-
und
Schreibrechte
für
ihr
Arbeitsverzeichnis
haben.
When
running
under
a
SecurityManager,
access
to
the
file
system
is
limited
but
web
applications
are
granted
read/write
permissions
to
the
work
directory.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Hinweise:
-
Um
MDA
zu
verwenden,
braucht
der
Benutzer
Lese-
und
Schreibrechte
auf
den
Registry-Pfad
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\ETAS
(für
weitere
Details
zu
Benutzerrechtenfinden
Sie
im
Absatz
3.1.4
"User
Privileges
Required
for
Installation
and
Operation"
im
Benutzerhandbuch.
Important
notes:
-
In
order
to
run
MDA,
the
user
must
have
read
and
write
access
to
the
registry
path
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\ETAS
(for
more
details
about
user
privileges,
please
refer
to
section
3.1.4
"User
Privileges
Required
for
Installation
and
Operation"
in
the
user's
manual.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
Account
muss
über
Lese
und
Schreibrechte
für
Netzwerklaufwerke
verfügen
welche
in
den
HardDisk
Channels
verwendet
werden.
The
service
account
must
have
read
and
write
permissions
for
network
drives
which
are
used
in
the
HardDisk
Channels.
ParaCrawl v7.1
Somit
hat
der
Benutzer
Lese-
und
Schreibrechte
für
das
Upload-
Verzeichnis
und
nur
Leserechte
für
das
Download-Verzeichnis.
This
will
give
the
user
read/write
access
to
upload
and
read
access
for
the
download
directory.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Zugriffskontrolle
zumindest
teilweise
gemäß
dem
DAC-Modell
ausgebildet
ist,
dann
ist
es
möglich,
dass
ein
vom
Benutzer
erstelltes
Objekt
immer
mit
bestimmten
Rechten
versehen
wird,
insbesondere
Lese-
und/oder
Schreibrechte.
If
the
access
control
device
is
at
least
partly
embodied
in
accordance
with
the
DAC
model,
then
it
is
possible
that
an
object
created
by
the
user
is
always
provided
with
specific
permissions,
in
particular
read
and/or
write
permissions.
EuroPat v2
Solche
Dienste
können
z.B.
bezeichnen
das
Verfügbarmachen
einer
Kalenderdatenbank,
wobei
diese
Verwendung
die
Anzeige
von
Kalenderdaten,
die
Lese-
und/oder
Schreibrechte
an
der
Kalenderdatenbank
vorsehen
kann.
By
way
of
example,
such
services
may
denote
the
making
available
of
a
calendar
database,
wherein
this
use
may
provide
the
display
of
calendar
dates,
the
read
permissions
and/or
write
permissions
on
the
calendar
database.
EuroPat v2
So
müssen
insbesondere
keine
Meta-Daten
in
die
Speichereinrichtung
geschrieben
werden,
die
zum
Beispiel
eine
Liste
der
vorhandenen
Dateien
mit
deren
Größe
und
Erstellungsdatum
sowie
eventuelle
Lese-
und
Schreibrechte
etc.
enthalten.
In
particular
no
metadata
have
to
be
written
into
the
memory
device
which,
for
example,
contain
a
list
of
the
files
present
with
their
size
and
date
of
creation
as
well
as
possible
reading
and
writing
rights,
etc.
EuroPat v2
Um
es
sinnvoll
einsetzen
zu
können,
ist
es
erforderlich,
dass
der
Benutzer
lokal
an
dem
jeweiligen
Rechner
arbeiten
kann
und
Lese-
sowie
Schreibrechte
für
die
Verzeichnisse
und
Dateien
des
Frameworks
besitzt,
auf
dem
das
SDK
installiert
ist.
To
make
best
use
of
it,
it
is
necessary
that
the
user
can
work
locally
at
the
respective
computers
and
has
read
and
write
permissions
for
the
directories
and
files
of
the
framework,
which
has
the
SDK
installed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
muss
der
Anwender
von
AllSync
als
Domänenadministrator
angemeldet
sein
und
die
erforderlichen
Lese-
und
Schreibrechte
für
die
Quell-
und
Zieldaten
besitzen.
You
also
have
to
be
logged
on
as
the
domain
administrator
and
possess
the
requisite
read
and
write
permissions
for
the
source
and
destination
items.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nur
Lese-
und
Schreibrechte
fÃ1?4r
alle
Benutzer
erteilt
werden
sollen
(4
+
2
=
6),
setzen
Sie
einen
"CHMOD
666".
If
you
wish
to
grant
permissions
for
all
users
to
read
and
write
only
(4
+
2
=
6),
execute
a
"chmod
666".
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Zugriffsberechtigungen
innerhalb
des
lokalen
Computers
übertragen
wollen,
dann
muss
der
Anwender
von
AllSync
als
Administrator
angemeldet
sein
und
die
erforderlichen
Lese-
und
Schreibrechte
für
die
Quell-
und
Zieldaten
besitzen.
If
you
want
to
transfer
access
permissions
on
the
local
machine,
you
have
to
be
logged
on
as
the
administrator
and
possess
the
requisite
read
and
write
permissions
for
the
source
and
destination
items.
ParaCrawl v7.1
Wird
svnserve
wie
in
diesem
Fall
durch
ein
Tunnel-Programm
aufgerufen,
ist
es
notwendig,
dass
der
aufrufende
Nutzer
volle
Lese-
und
Schreibrechte
auf
die
Dateien
der
Projektarchiv-Datenbank
hat.
When
svnserve
is
invoked
by
a
tunnel
agent
like
this,
be
sure
that
the
authenticated
user
has
full
read
and
write
access
to
the
repository
database
files.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
bei
der
Verwendung
von
OpenFile()
muss
die
Datei
Lese-
UND
auch
Schreibrechte
haben.
Note:
when
using
OpenFile()
the
file
must
have
the
rights
for
reading
AND
writing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
andere
Benutzer
den
Scanner
benutzen
sollen,
müssen
sie
Lese-
und
Schreibrechte
auf
die
Gerätedatei
des
Scanners
besitzen.
In
order
to
have
access
to
the
scanner,
a
user
needs
read
and
write
permissions
to
the
device
node
used
by
the
scanner.
ParaCrawl v7.1
Das
schließt
auch
die
Netzlaufwerke
mit
ein,
für
die
Sie
über
ausreichende
Lese-
und
Schreibrechte
verfügen.
This
also
includes
network
drives
for
which
you
have
sufficient
read/write
rights.
ParaCrawl v7.1