Translation of "Lernen damit umzugehen" in English

So ist es eben, ich muss lernen, damit umzugehen.
I need to cope with it.
OpenSubtitles v2018
Mir ist klar, dass man lernen muss, damit umzugehen.
I mean, like, I know you have to deal with them at the same, you know, time.
OpenSubtitles v2018
Wir lernen damit umzugehen, weil dies ein Teil unserer Identität ist.
We'll deal with it though, because that's who we are.
ParaCrawl v7.1
Und Schritt zwei: Wir müssen jetzt noch lernen, damit umzugehen.
And step two: We now need to learn how to manage them.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder erfahren ihre eigenen Stärken und Schwächen und lernen damit umzugehen.
The children learn their own strengths and weaknesses and learn how to deal with them.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen lernen, damit umzugehen, dass wir nicht das Werte-Monopol haben.
We have to learn how to deal with the fact that we do not have a value monopole.
ParaCrawl v7.1
Man muss als Spieler einfach lernen, damit umzugehen.
You simply have to learn to deal with that as player.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir beide zusammen arbeiten werden, empfehle ich Ihnen zu lernen, damit umzugehen.
If we are to be working together, I suggest you learn to get along.
OpenSubtitles v2018
Äh... Wir müssen lernen, damit umzugehen, wie mit deinen anderen Fähigkeiten.
We've just gotta get a handle on this thing, like we got a handle on your other abilities.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn es eine Ausnahme ist, müssen wir lernen, damit professionell umzugehen und verantwortungsb...
Even if it was a one-off, We have to learn. To handle things More professionally and responsibly...
OpenSubtitles v2018
Während der TRs lernen Sie damit umzugehen, und zwar bei TR-4 - Umgang mit Originationen.
On the TRs you learn to deal with that on TR-4 - handling of originations.
ParaCrawl v7.1
Wie dann werden Sie keine Priorität sorgen für den Geist und lernen, damit umzugehen?
How then does not become a priority care for the mind and learn to handle it?
ParaCrawl v7.1
Du möchtest in einer sicheren Umgebung lernen, damit umzugehen, wenn jemand deine Grenzen verletzt?
You want to learn in a safe environment to deal with when someone violates your boundaries?
CCAligned v1
Kurz: Wir müssen lernen, damit umzugehen, dass wir nicht das Werte-Monopol haben.
In short: We have to learn how to deal with the fact that we do not have a value monopole.
ParaCrawl v7.1
Verletzungen gehören dazu, auch als Profi und man muss lernen, damit umzugehen.
Injuries are part of our job and you have to learn to deal with it.
ParaCrawl v7.1
Und Sie sehen, die Symptome sind fast komplett verschwunden, und der psychosoziale Stress hat sich erheblich verringert, was man erklären kann, denn Sie können den psychosozialen Stress nicht wegnehmen, aber Sie können lernen, damit umzugehen.
And you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho-social stress has dropped significantly, which is explicable, because you cannot take away the psycho-social stresses, but you can learn how to cope with them.
TED2013 v1.1
Ich denke, dass Tom schließlich lernen wird, damit umzugehen, wie die Leute ihn behandeln.
I imagine that Tom will eventually learn to deal with the way people treat him.
Tatoeba v2021-03-10
Dass du hin und wieder sauer bist, versteh ich, aber du musst lernen, anders damit umzugehen.
And I understand you get frustrated, but... but you've got to find better ways of dealing with it. Did he...
OpenSubtitles v2018
Leider wird es immer Mobber geben, es wird versucht Strategien zu lernen, um damit umzugehen.
Sadly there will always be bullies, it is trying to learn strategies to cope.
CCAligned v1
Heute, wo in allen Betrieben und den meisten Haushalten Computer zur Einrichtung gehören und die Kinder schon in der Schule lernen, damit umzugehen, ist es vielleicht an der Zeit, Hubbard's Idee wieder aufzugreifen und weiterzudenken.
Today, where computers are part of the basic equipment in all companies and most households, and where the children already learn at school how to use them, it might be time to pick up Hubbard’s idea again and think it forth.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Leute den Wert von Revu erkennen und verstehen, wie es sie bei ihrer Arbeit und bei der Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben unterstützen kann, wollen sie lernen, damit umzugehen.
When people understand the value of Revu, how it can help their work and their work-life balance, they are eager to master it.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Frauen, Freude an der Zufriedenheit diese Leute erhalten vom Vorspiel sowie Jungs können auch lernen, wie man damit umzugehen.
Most women take pleasure in the satisfaction these people obtain from foreplay as well as guys can also learn how to deal with it.
ParaCrawl v7.1
Man kann jedoch lernen, damit umzugehen und einiges tun, um die Auswirkungen Morbus Ménière zu verringern.
But you can learn to live with the disease, and certain things can be done to minimise the effects of Ménière's.
ParaCrawl v7.1
Die CD enthält über drei Stunden Vorträge im MP3-Format, plus Vorlagen, Diagramme und besondere Übungen, so dass Sie dieses bemerkenswerte Instrument bauen und lernen können, damit umzugehen.
The CD contains over 3 hours of audio output via MP3 files plus templates, diagrams and special exercises so you can make and then learn to use this remarkable instrument.
ParaCrawl v7.1
Über drei Stunden Vorträge im MP3-Format, plus Vorlagen, Diagramme und besondere Übungen, so dass Sie dieses bemerkenswerte Instrument bauen und lernen können, damit umzugehen.
Over 3 hours of audio output via MP3 files plus templates, diagrams and special exercises so you can make and then learn to use this remarkable instrument.
ParaCrawl v7.1
Heute haben sich Bereiche kommunikativ miteinander verknüpft, die vorher lokal getrennt waren, und wir müssen lernen, damit umzugehen.
Now some areas that used to be separated have been communicatively linked and we have to learn to deal with it.
ParaCrawl v7.1
Der Ertrag solcher Praxis der Unsicherheiten ist u.a. zu lernen, damit umzugehen, wenn der Nachbar einmal nicht in der üblichen Weise auf unser Hallo reagiert.
The benefit of such practice of uncertainty: to learn how to deal with it if your neighbor does not always reply the same way when you say 'hello'.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lernen damit umzugehen wie damit umzugehen ist lernen lernen
am lernen um damit umzugehen lernen damit umzugehen damit
umzugehen damit in