Translation of "Lenkung von" in English
Dieses
System
der
Lenkung
von
Staat
und
Wirtschaft
wurde
als
Nomenklatura
bezeichnet.
It
was
called
the
nomenklatura
system
of
the
state
and
economy
management.
Wikipedia v1.0
Die
Achsen
und
Lenkung
waren
ebenfalls
von
Leyland.
Other
parts
like
the
axles
and
the
steering
mechanism,
were
also
from
Leyland.
WikiMatrix v1
Ebenso
kann
das
Schubdüsensystem
etwa
zur
Lenkung
von
Unterwassertorpedos
oder
dergleichen
verwendet
werden.
Also,
the
thrust
nozzle
system
may
be
used
for
steering
underwater
torpedoes
or
the
like.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Lenkung
von
bewegten
Objekten.
The
invention
relates
to
a
method
and
an
apparatus
for
steering
of
moving
objects.
EuroPat v2
Es
gibt
zehn,
elf
oder
zwölf
Ziffern
für
die
Lenkung
von
Ereignissen.
Ten,
eleven
or
twelve
digits
exist
for
the
process
of
events.
ParaCrawl v7.1
Der
Auflieger
hat
einen
Lenkung
von
Tridec
aus
Holland.
The
trailer
is
equipped
with
a
steering
system
of
Tridec
from
Holland.
ParaCrawl v7.1
Dann
steht
hier,
wie
man
die
Lenkung
von
Kyoshos
RTR-Truggy
zusammenbaut!;-)
Then
here's
how
to
assemble
the
steering
linkage
of
Kyosho's
RTR-truggy!;-)
ParaCrawl v7.1
Antennen
oder
Schienen
kommen
bei
der
Lenkung
von
AGVs
ebenfalls
zum
Einsatz.
Antennas
or
rails
are
also
used
to
steer
AGVs.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
die
Lenkung
von
dem
Fahrerassistenzsystem
2
übernommen.
In
this
case,
the
steering
is
performed
by
the
driver
assistance
system
2
.
EuroPat v2
Für
eine
solche
Lenkung
von
Straddle
Carrier
sind
sogenannte
Lenkkraftsimulatoren
bekannt.
So-called
steering
force
simulators
are
known
for
the
steering
of
such
straddle
carriers.
EuroPat v2
Die
Isolierstoffdüse
24
dient
der
Lenkung
und
Leitung
von
Schaltgasen.
The
insulating
nozzle
24
is
used
to
steer
and
guide
switching
gases.
EuroPat v2
Die
Lenkung
wird
von
einem
dreirädrigen
Lenkrad
im
2,4-GHz-Band
angetrieben.
The
steering
is
powered
by
a
three-wheel
steering
wheel
set
in
the
2.4GHz
band.
ParaCrawl v7.1
Die
Lenkung
wird
von
einem
Servo
vom
Typ
S21
übernommen.
The
steering
is
done
by
a
S21
type
standard
servo.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
an
der
Lenkung
dürfen
nur
von
Fachleuten,
ausgeführt
werden.
Work
on
the
steering
element
may
be
executed
only
by
specialists.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
der
transzendentalen
Lenkung
von
Entwicklungen
ergibt
sich
besonders
in
folgenden
Vorgängen:
The
question
of
transcendental
guidance
of
developments
occurs
specifically
in
the
following
events:
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Lenkung
von
Konsum
ist
keine
Aufgabe
des
Staates.
BDI
rejects
the
steering
of
consumers
by
the
state.
ParaCrawl v7.1
Im
Innenraum
ermöglichen
sie
eine
optimale
Steuerung
und
Lenkung
von
Licht
und
Wärme.
For
the
inside
it
enables
optimum
control
and
guiding
of
light
and
warmth.
ParaCrawl v7.1
Sie
überträgt
die
Leistung
bei
gleichzeitiger
Bewegung
von
Lenkung
und
Aufhängung.
It
transmits
the
power
during
the
simultaneous
movement
of
the
steering
and
suspension.
ParaCrawl v7.1
Für
die
intelligente
Lenkung
von
mobilen
Arbeitsmaschinenkönnen
Temposonics
Sensoren
in
Gleichgangzylinder
eingebaut
werden.
For
intelligent
steering
of
mobile
machinery
Temposonics
sensors
can
be
integrated
into
double
rod
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Lenkung
von
Risikokapital
in
die
Anschuhphase
innovierender
Projekte
sie
als
innovativ
und
wirtschaftlich
lebensfähig
bewertet
wurden.
This
forum
should
promote
the
development
of
links
between
the
scientific
and
industrial
community
and
financial
circles,
and
hence
encourage
the
development
of
the
European
biotechnology
industry.
EUbookshop v2
Das
Schwenklager
gelangt
bevorzugt
im
Bereich
von
Radführungselementen
und
der
Lenkung
von
Kraftfahrzeugen
zur
Anwendung.
The
pivot
bearing
is
used
with
preference
in
the
area
of
wheel
guiding
elements
and
the
steering
of
motor
vehicles.
EuroPat v2
Zur
Versorgung
der
Lenkung
mit
von
der
Servopumpe
gefördertem
Druckmittel
ist
ein
Zulaufanschluß
23
vorgesehen.
An
input
connection
23
is
provided
to
supply
the
unit
with
pressurized
fluid
conveyed
by
the
servopump.
EuroPat v2