Translation of "Leitung entwicklung" in English
Derzeit
konzentriert
sich
Altuev
auf
die
Leitung
der
technologischen
Entwicklung
und
Forschung
sowie
auf
die
Geschäftsentwicklung.
Currently,
Murat
is
focused
on
directing
Axxon's
technological
development
research
and
strategy,
and
business
development.
ParaCrawl v7.1
Bereiten
Sie
die
Absolventen
auf
die
Leitung
und
Entwicklung
von
Sportwissenschaften
und
verwandten
Bereichen
vor.
Prepare
graduates
to
lead
and
develop
sports
sciences
and
related
areas.
ParaCrawl v7.1
Hauptaufgabe
des
Direktorats
ist
die
fachliche
Leitung,
Steuerung
und
Entwicklung
der
norwegischen
Polizei
im
Rahmen...
The
National
Police
Directorate's
main
task
is
to
ensure
professional
leadership,
management
and
de...
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Anfang
Februar
die
Leitung
Forschung
&
Entwicklung
im
Geschäftsbereich
Etiketten
übernommen.
You
took
charge
of
research
and
development
in
the
Labels
division
at
the
beginning
of
February.
ParaCrawl v7.1
Die
als
allgemeine
Ausbildung
qualifizierten
Kurse
betreffen
also
Qualifikationen
wie
Leitung,
persönliche
Entwicklung,
Kommunikations-,
Marketing-
und
Auditorfähigkeiten,
die
in
starkem
Maße
auf
andere
Firmen
oder
Arbeitsgebiete
übertragbar
sind.
Thus,
the
courses
described
as
general
training
relate
to
qualifications,
such
as
management,
personal
development,
communication,
marketing
and
auditing
skills,
that
are
largely
transferable
to
other
firms
or
fields
of
work.
DGT v2019
Die
neue
Leitung
trägt
zur
Entwicklung
der
Region
Attika
bei,
indem
sie
einen
sichereren
und
umweltfreundlicheren
Transport
des
Flugbenzins
ermöglicht.
The
pipeline
contributes
to
the
development
of
the
Attiki
region
by
providing
a
more
secure
and
environmentally
friendly
way
of
transporting
fuel.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Merkmal
für
zahlreiche
Häfen
ist
die
Doppelrolle
der
Geschäftsführung
des
Hafens
als
(öffentliche
aber
bisweilen
auch
private)
Körperschaft,
die
für
seine
Leitung
und
Entwicklung
verantwortlich
zeichnet,
wofür
in
vielen
Fällen
öffentliche
Mittel
gewährt
werden,
und
als
Anbieter
von
Hafendiensten,
für
die
auch
andere
Diensteanbieter
zugelassen
sind.
A
further
characteristic
of
a
substantial
number
of
ports
is
the
dual
role
of
the
managing
body
of
the
port
both
as
a
body
(public
but
also
sometimes
private)
responsible
for
the
management
of
the
port
and
its
development,
for
which
in
many
cases
public
funds
are
given,
and
as
a
provider
of
port
services
where
other
service
suppliers
are
admitted.
TildeMODEL v2018
Eine
maßgebliche
Rolle
spielt
auch
die
Konzipierung,
Entwicklung,
Leitung
und
Finanzierung
kleinerer
Pilotprojekte
und
innovativer
Maßnahmen,
da
die
Stiftung
hierbei
Gelegenheit
hat,
neue
Ideen
und
Lösungen
zu
testen,
die
später
von
Phare
bzw.
Tacis,
von
anderen
Gebern
oder
von
den
betreffenden
Ländern
übernommen
werden
können.
In
addition,
the
conception,
development,
management
and
funding
of
smaller
scale,
pilot
or
innovatory
activities
is
a
vital
tool
for
the
Foundation
to
test
out
ideas
and
novel
solutions
which
may
subsequently
be
taken
up
by
the
Phare
or
Tacis
Programmes,
other
donors,
or
by
the
countries
themselves.
EUbookshop v2
Neben
vielen
weiteren
Auszeichnungen
erhielt
er
1990
den
Turing
Award
für
seine
Arbeiten
zur
Organisation
der
Konzepte
und
die
Leitung
der
Entwicklung
von
allgemein
und
in
großem
Maßstab
anwendbaren,
zeit-
und
ressourcensparenden
Computersystemen.
Among
many
awards,
Corbató
received
the
Turing
Award
in
1990,
"for
his
pioneering
work
in
organizing
the
concepts
and
leading
the
development
of
the
general-purpose,
large-scale,
time-sharing
and
resource-sharing
computer
systems".
WikiMatrix v1
Die
neue
Leitung
trägt
zur
Entwicklung
der
Region
Attika
bei,
indem
sie
einen
sichereren
und
umweltfreundlicheren
Transport
des
Flugbenzinsermöglicht.
The
pipeline
contributes
to
the
development
of
the
Attiki
region
by
providing
a
moresecure
and
environmentally
friendly
way
of
transporting
fuel.
EUbookshop v2
Der
operationelle
Rahmen
für
die
Entwicklung
der
neuen
Umweltstrategie
wurde
im
September
2006
von
der
Kommission
geschaffen,
indem
eine
dienststellenübergreifende
Gruppe
aus
Vertretern
der
betroffenen
Generaldirektionen
unter
Leitung
der
Generaldirektion
Entwicklung
eingerichtet
wurde.
In
September
2006
the
Commission
established
an
operational
framework
for
preparing
its
new
environment
strategy
by
setting
up
an
interservice
group
led
by
DG
Development
and
consisting
of
representatives
of
the
relevant
Directorates
General.
EUbookshop v2
Unter
der
Leitung
der
GD
Entwicklung
und
der
GD
Landwirtschaft
arbeitet
die
Kommission
zusammen
mit
holzproduzierenden
Entwicklungsländern
an
einem
freiwilligen
Zulassungssystem,
damit
nur
legal
gefälltes
Holz
in
die
EU
eingeführt
wird.
Led
by
DG
Development
and
DG
Agriculture,
the
Commission
is
working
together
with
wood-produc
ing
developing
countries
to
set
out
a
voluntary
licensing
scheme
to
ensure
that
only
legally
felled
timber
enters
the
EU.
EUbookshop v2
Die
erste
Schule
für
Dentalhygiene
wurde
in
Zürich
unter
der
Leitung
und
Entwicklung
von
Ulrich
P.
Saxer
gegründet,
der
bei
Mühlemann
gearbeitet
und
habilitiert
hatte.
The
very
first
Dental
Hygiene
school
was
in
Zurich,
developed
and
directed
by
Ulrich
P.
Saxer,
who
had
trained
under
Mühlemann.
WikiMatrix v1
Schütte
nie
Abflussreiniger
oder
andere
Chemikalien
in
deine
gefrorene
Leitung,
da
die
Leitung
durch
die
Entwicklung
von
zu
viel
Gas
oder
Hitze
platzen
kann.
Never
pour
drain
cleaner
or
other
chemicals
down
your
frozen
pipe,
as
they
can
burst
the
pipe
by
creating
too
much
gas
or
heat.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
verantwortlich
für
die
Leitung
und
Entwicklung
des
Immobiliengeschäfts,
das
die
Infrastruktur-,
Immobilien-
und
privaten
Anleihemärkte
umfasst.
He
is
responsible
for
leading
and
developing
the
Real
Assets
business
which
includes
Infrastructure,
Real
Estate
and
private
debt
markets.
ParaCrawl v7.1
Sony
war
so
beeindruckt
von
dem
Konzept,
dass
Burcombe
mit
der
Leitung
der
Entwicklung
des
Debüttitels
beauftragt
wurde,
als
die
ersten
PS
one-Entwicklerkits
an
das
Studio
geliefert
wurden.
So
impressed
by
the
concept,
when
the
studio
took
delivery
of
its
first
PSone
development
kits,
Burcombe
was
put
in
charge
of
creating
its
debut
title.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Aufgaben
gewachsen
und
mit
Ausdauer
erarbeitet
wurde
mir
anschließend
die
Aufgabe
der
Leitung
der
Entwicklung
und
des
Versuchs
am
Standort
St.
Gallen
anvertraut.
Once
I
had
become
accustomed
to
these
tasks,
I
took
over
as
Head
of
Development
and
Testing
at
the
St.
Gallen
site.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
in
Basel
wird
die
Leitung
für
die
Entwicklung
von
HER2-Biomarkern
wie
auch
für
MabThera
und
GA101
innehaben.
In
terms
of
current
focus,
the
leadership
for
HER
2
franchise
biomarker
development,
as
well
as
for
MabThera
and
GA
101
will
be
located
in
Basel.
ParaCrawl v7.1
Er
zeichnet
für
die
erfolgreiche
Implementierung
vieler
Prozessverbesserungen
verantwortlich
und
war
mit
der
Leitung
der
Entwicklung
neuer
Prozesse
von
der
Konzeptualisierung
bis
zur
Implementierung
betraut.
He
has
been
responsible
for
the
successful
implementation
of
many
process
improvements
and
has
led
the
development
of
new
processes
from
conceptualisation
to
implementation.
ParaCrawl v7.1
Simon
Albers
ist
Mitbegründer
und
Geschäftsführer
der
Centigrade
GmbH
und
mit
der
Leitung
der
Software
Entwicklung
betraut.
Simon
Albers
is
a
co-founder
and
director
of
Centigrade
and
in
charge
of
the
software
development
division.
ParaCrawl v7.1
Viva
Resorts
ist
eine
Organisation
mit
25
Jahren
Erfahrung
in
der
Entwicklung,
Leitung
und
Vermarktung
von
Hotelprodukten
in
der
Karibik,
mit
Anlagen
in
der
Dominicanischen
Republik,
Mexico
und
auf
den
Bahamas.
Viva
Resorts
is
an
organization
with
25
years
of
experience
developing,
managing
and
marketing
hotel
products
in
the
Caribbean,
with
properties
in
the
Dominican
Republic,
Mexico
and
the
Bahamas.
CCAligned v1
Im
HAND
in
HAND
Programm
wird
es
die
Leitung
für
die
Entwicklung
der
Programme
für
Schüler*innen
übernehmen
und
eng
mit
dem
NEPC
zusammenarbeiten,
um
die
Ergebnisse
in
Kroatien
zu
verbreiten.
It
will
take
the
lead
in
the
HAND
in
HAND
programme
for
students’
development
and
work
closely
with
the
NEPC
to
disseminate
the
results
in
Croatia.
ParaCrawl v7.1