Translation of "Leiter der abteilung" in English
Während
des
Polnisch-Sowjetischen
Krieges
war
er
Geheimdienstchef
und
Leiter
der
politischen
Abteilung.
During
the
Polish-Soviet
War
he
was
the
chief
of
military
intelligence.
Wikipedia v1.0
Ab
Februar
1988
war
er
stellvertretender
Leiter
der
Abteilung
Flight
Crew
Operations.
He
subsequently
served
as
Deputy
Director
of
Flight
Crew
Operations
from
February
1988
until
August
1991.
Wikipedia v1.0
Von
1918
bis
1933
war
er
Leiter
der
ägyptischen
Abteilung
der
Eremitage.
He
was
the
head
of
the
Hermitage
Department
for
Art
and
Culture
of
Egypt
from
1918
to
1933.
Wikipedia v1.0
Chaurasia
ist
künstlerischer
Leiter
der
Abteilung
Nordindische
klassische
Musik
des
Konservatoriums
Rotterdam.
He
serves
as
the
artistic
director
of
the
World
Music
Department
at
the
Rotterdam
Music
Conservatory
in
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
er
im
Archiv
Leiter
der
Abteilung
für
die
Erforschung
von
NS-Verbrechen.
Later
he
became
head
of
the
department
for
investigation
of
NS-Crimes
at
the
archive.
Wikipedia v1.0
Heute
arbeitet
Wiseman
als
Leiter
der
Psychologie-Abteilung
an
der
Universität
von
Hertfordshire.
He
went
from
there
to
the
University
of
Hertfordshire,
becoming
Britain's
first
professor
in
the
Public
Understanding
of
Psychology.
Wikipedia v1.0
Von
1989–1992
war
er
Leiter
der
politikwissenschaftlichen
Abteilung.
From
1989–1992,
he
served
as
chairman
of
the
department.
Wikipedia v1.0
Der
Leiter
der
Abteilung
"Kommunikation"
berichtet
kurz
über
die
Entwicklungen.
The
Head
of
the
Communication
Division
presents
a
brief
guide
to
developments.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
der
Abteilung
"Kommunikation"
hält
einen
Powerpoint-Vortrag.
The
Head
of
the
Communications
Division
makes
a
presentation,
using
a
Powerpoint
slide
show.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
der
Abteilung
Kommunikation,
Herr
Lindvald-Nielsen,
teilt
Folgendes
mit:
The
head
of
the
Communications
department,
Mr
Lindvald-Nielsen,
informed
members
that:
TildeMODEL v2018
Im
Januar
2012
zum
stellvertretenden
Leiter
der
Minsker
Abteilung
des
Untersuchungsausschusses
ernannt.
In
January
2012,
appointed
the
Deputy
Head
of
Minsk
Division
of
the
Investigation
Committee.
DGT v2019
Herr
Corsepius
ist
gegenwärtig
Leiter
der
Abteilung
Europapolitik
im
deutschen
Bundeskanzleramt.
Mr
Corsepius
is
currently
head
of
the
European
Policy
Division
in
the
German
Chancellery.
TildeMODEL v2018
Im
Anschluss
daran
wurde
er
Leiter
der
Abteilung
Personalverwaltung.
He
then
developed
his
career
as
Head
of
the
Personnel
Administration
Division.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
beschlossen,
mich
zum
Leiter
der
dieser
Abteilung
zu
machen?
You've
decided
to
make
me
head
of
the
Medical
Department?
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
Sie
zum
Leiter
der
Medizinischen
Abteilung.
I
decided
to
make
you
head
of
the
Medical
Department.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
der
Leiter
der
Abteilung.
You
are
the
head
of
the
department.
OpenSubtitles v2018
Dazu
übergebe
ich
gleich
an
den
zuständigen
Leiter
der
Abteilung
Finanzkriminalität.
Let
me
turn
this
over
to
the
head
of
my
task
force,
Financial
Crimes
Director,
Raymond
King.
OpenSubtitles v2018
Vor
drei
Wochen
hat
Annunzio
einen
Brief
an
den
Leiter
der
Abteilung
geschickt.
Three
week
back,
we
know
that
Annunzio
sent
a
letter
to
the
head
of
the
department.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
Tom
Schaeffer
jetzt
Leiter
der
Plastik-Abteilung
bei
Dow
Chemical.
That
means
Tom
Schaeffer
is
head
of
plastics
at
Dow
Chemical.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Leiter
der
Abteilung,
oder
nicht?
I'm
the
head
of
the
Bond
Department.
-
Talk
to
you
from
Boston.
OpenSubtitles v2018
Dr.
House
ist
der
Leiter
der
diagnostischen
Abteilung.
Dr.
House
is
the
head
of
diagnostic
medicine.
OpenSubtitles v2018
Kendall
ist
nicht
mehr
der
Leiter
unserer
Abteilung.
Kendall
is
not
the
director
of
our
division
anymore.
OpenSubtitles v2018
Der
Leiter
der
Abteilung
ist
Ján
Svore?.
The
head
of
the
department
is
Ján
Svore?.
Wikipedia v1.0
Der
Leiter
der
Abteilung
ist
Drahomír
Chochol.
The
head
of
the
department
is
Drahomír
Chochol.
Wikipedia v1.0
Der
Leiter
der
Abteilung
ist
František
Fárník.
The
head
of
the
department
is
František
Fárník.
Wikipedia v1.0
Der
Leiter
der
Abteilung
ist
Pavel
Spurný.
The
head
of
the
department
is
Pavel
Spurný.
Wikipedia v1.0
Der
Leiter
der
Abteilung
ist
Jan
Palouš.
The
head
of
the
department
is
Jan
Palouš.
Wikipedia v1.0
Leiter
der
Abteilung,
das
ist...
Head
of
the
department,
that's...
That's
great.
OpenSubtitles v2018