Translation of "Leistungsorientierte vergütung" in English
Die
ergebnis-
und
leistungsorientierte
Vergütung
(variable
Vergütung)
basiert
auf
dem
Unternehmenserfolg.
Results
and
performance-related
compensation
(variable
remuneration)
is
based
on
the
company’s
success.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
vielfältige
Aus-
und
Weiterbildungsangebote,
gute
Sozialleistungen
und
eine
leistungsorientierte
Vergütung.
For
example,
we
offer
a
wide
variety
of
training
programs,
good
social
benefits
and
performance-oriented
compensation.
ParaCrawl v7.1
Daher
bieten
wir
unseren
Mitarbeitern
eine
wettbewerbsfähige
und
leistungsorientierte
Vergütung
sowie
attraktive
Sonderleistungen:
We
therefore
offer
our
employees
a
competitive
and
performance-based
salary,
together
with
additional
attractive
benefits:
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
vielfältige
Aus-
und
Weiterbildungsangebote,
gute
Sozialleistungen
und
eine
leistungsorientierte
Vergütung.
In
addition,
we
offer
a
wide
variety
of
training
programs,
good
social
benefits
and
performance-oriented
compensation.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
öffentlichen
Dienst
wird
das
Thema
„Leistungsorientierte
Vergütung
“
seit
einiger
Zeit
intensiv
diskutiert.
The
theme
of
performance-oriented
payment
in
public
services
has
also
been
discussed
intensively.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
fördert
dieses
Engagement
durch
faire,
am
Arbeitsmarkt
ausgerichtete
und
vor
allem
leistungsorientierte
Vergütung.
Our
company
promotes
this
commitment
through
fair
remuneration
based
on
the
market
and,
above
all,
with
an
orientation
toward
performance.
ParaCrawl v7.1
Es
erwarten
Sie
anspruchsvolle
Aufgaben,
flache
Hierarchiestrukturen,
leistungsorientierte
Vergütung
und
hervorragende
Entwicklungs-
und
Karrieremöglichkeiten.
You
can
expect
demanding
tasks,
flat
hierarchies,
a
performance-related
remuneration,
as
well
as
excellent
development
and
career
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Mitarbeitern
bieten
wir
eine
leistungsorientierte
Vergütung,
die
über
die
gesetzlichen
und
tariflichen
Leistungen
hinausgeht.
We
pay
our
staff
a
performance-based
remuneration
in
excess
of
the
statutory
and
collectively
agreed
benefits.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt
soll
erläutert
werden,
wie
eine
leistungsorientierte
Vergütung
eingeführt
und
umgesetzt
werden
kann.
In
this
section
is
to
be
described,
how
an
achievement-oriented
remuneration
can
be
introduced
and
converted.
ParaCrawl v7.1
Eine
leistungsorientierte
Vergütung
und
betriebliche
Altersvorsorge
ist
für
uns
ebenso
selbstverständlich
wie
die
regelmäßige
Teilnahme
an
internen
und
externen
Weiterbildungsmaßnahmen.
Performance-related
compensation
is
just
as
much
a
matter
of
course
for
us
as
regular
participation
in
internal
and
external
training
measures
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiterbindung
und
leistungsorientierte
Vergütung
werden
beim
Erreichen
der
weltweit
besten
Praktiken
in
allen
unseren
Geschäftsbereichen
Priorität
zugesprochen.
Staff
retention
and
performance
based
remuneration
is
considered
critical
in
achieving
world's
best
practice
in
all
areas
of
our
business.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ausschreibung
und
individueller
Absprache
bieten
wir
Festanstellungen
mit
verschiedenen
Arbeitszeitmodellen
(Vollzeit,
Teilzeit,
Freiberufler,
Student
oder
auf
450€-Basis),
leistungsorientierte,
angemessene
Vergütung
sowie
Zahlung
von
Zuschlägen
und
Sonderprämien.
Depending
on
the
advertised
position
and
upon
individual
agreement,
we
offer
full-time
employment
with
various
work
time
models
(full-time,
part-time,
freelancer,
student
or
on
€
400
jobs),
performance-oriented,
appropriate
compensation
and
payment
of
surcharges
and
special
bonuses
CCAligned v1
Wir
bieten
einen
modernen
Arbeitsplatz,
zeitgemässe
Anstellungsbedingungen,
eine
attraktive
und
leistungsorientierte
Vergütung,
flexible
Arbeitszeiten
und
25
Tage
Ferien.
We
offer
a
modern
workplace,
contemporary
employment
conditions,
an
attractive
performance-oriented
remuneration,
flexible
working
hours
and
25
days
vacation.
CCAligned v1
Die
MTU
bietet
ihren
weltweit
rund
7.100
Beschäftigten
vieles:
leistungsorientierte
Vergütung,
flexible
Arbeitszeitmodelle,
Tele-Arbeitsplätze,
gezielte
Personalentwicklung,
Nachwuchs-
und
Frauenförderung,
einen
Gesundheitsdienst,
ein
umfangreiches
Aus-
und
Weiterbildungsprogramm,
das
auf
fachliche
und
soziale
Qualifizierung
ausgerichtet
ist,
und
eine
zeitgerechte
Altersversorgung.
This
is
why
MTU
offers
its
7,100
employees
worldwide
the
best
possible
benefits
and
conditions:
performance-related
remuneration,
flexible
working
hours,
telecommuting,
targeted
HR
development,
advancement
programs
for
young
professionals
and
women,
and
a
health
service.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
neuen
Betriebsvereinbarung
können
sich
außerta-
ri
ich
bezahlte
Lufthanseaten
seit
2016
ihre
„Leistungsorientierte
Variable
Vergütung“
(LVV)
in
Freizeit
umwandeln
lassen.
Thanks
to
a
new
labor
agreement,
Lufthansa
employees
paid
outside
of
collec-
tive
agreements
have
had
the
option
since
2016
to
turn
their
“performance-oriented
variable
remuneration”
into
time
off.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
einen
interessanten,
abwechslungsreichen
und
vielseitigen
Arbeitsplatz,
sowie
eine
leistungsorientierte
Vergütung
in
unserem
privat
geführten
Unternehmen,
welches
seit
mehr
als
40
Jahren
innovative
und
zum
Teil
einzigartige
Medizinprodukte
herstellt.
We
offer
you
a
diverse
interesting
and
multifaceted
workplace
as
well
as
performance-oriented
remuneration
/
pay
in
our
privately
owned
company,
which
has
been
manufacturing
innovative
and
partly
unique
medical
products
for
more
than
40
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
und
das
Management
der
iQ
International
AG
erhalten
eine
wert-
und
leistungsorientierte
Vergütung.
The
members
of
the
Board
of
Directors
and
Management
of
iQ
International
AG
will
receive
value-oriented
and
performance-based
compensation.
ParaCrawl v7.1
Neuartige
Produktionsmethoden
und
Technologien,
geänderte
Formen
der
Zusammenarbeit
und
globale
Matrix-Organisationen
bringen
neue
arbeitsrechtliche
Herausforderungen
mit
sich:
Near-Shoring
und
Best-Shoring,
Virtualisierung
von
Betrieben,
Flexibilisierung
von
Arbeitszeit
und
Arbeitsort,
leistungsorientierte
Vergütung
und
neue
passgenaue
Betriebs(rats)strukturen
sind
nur
einige
ausgewählte
Felder,
in
den
wir
sie
mit
unserer
Erfahrung
und
unserer
Kreativität
unterstützen.
Novel
production
methods
and
technologies,
changed
forms
of
cooperation
and
global
matrix
organisations
bring
with
them
new
employment-law
challenges:
nearshoring
and
bestshoring,
the
virtualisation
of
establishments,
flexibilisation
of
working
hours
and
place
of
work,
performance-oriented
payment
and
new
tailor-made
company
and
works-council
structures
are
only
examples
of
a
few
fields
in
which
we
support
you
with
our
experience
and
our
creativity.
ParaCrawl v7.1
Mit
guten
Sozialleistungen
und
einer
leistungsorientierten
Vergütung
ist
WACKER
ein
attraktiver
Arbeitgeber.
With
its
good
social
benefits
and
performance-based
compensation,
WACKER
is
an
attractive
employer.
ParaCrawl v7.1
Mit
guten
Sozialleistungen,
einer
leistungsorientierten
Vergütung
und
motivierenden
Aufgaben
ist
WACKER
ein
attraktiver
Arbeitgeber.
Good
social
benefits,
performance-oriented
compensation
and
motivating
tasks
make
WACKER
an
attractive
employer.
ParaCrawl v7.1
Mit
vorbildlichen
Sozialleistungen
und
einer
leistungsorientierten
Vergütung
wollen
wir
für
aktive
und
künftige
Mitarbeiter
attraktiv
bleiben.
We
want
to
remain
attractive
to
current
and
future
employees
via
our
exemplary
social
benefits
and
performance-oriented
compensation.
ParaCrawl v7.1
Wir
belohnen
Ihr
Engagement
mit
einer
fairen,
am
Arbeitsmarkt
ausgerichteten
und
vor
allem
leistungsorientierten
Vergütung.
Our
company
promotes
this
commitment
through
fair
remuneration
based
on
the
market
and,
above
all,
with
an
orientation
toward
performance.
ParaCrawl v7.1
Mit
vorbildlichen
Sozialleistungen
und
einer
leistungsorientierten
Vergütung
wollen
wir
für
vorhandene
und
künftige
Mitarbeiter
attraktiv
bleiben.
We
want
to
remain
attractive
to
current
and
future
employees
via
our
exemplary
social
benefits
and
performance-oriented
compensation.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
Entwurf
stehen
garantierte
variable
Vergütungen
nicht
in
Einklang
mit
einem
angemessenen
Risikomanagement
und
dem
Prinzip
einer
leistungsorientierten
Vergütung
.
According
to
the
draft
,
guaranteed
variable
remuneration
is
generally
not
consistent
with
appropriate
risk
management
and
the
principle
of
performance-based
remuneration
.
ECB v1
Eine
garantierte
variable
Vergütung
ist
nicht
mit
einem
soliden
Risikomanagement
oder
dem
Grundsatz
der
leistungsorientierten
Vergütung
vereinbar
und
sollte
generell
verboten
werden.
Guaranteed
variable
remuneration
is
not
consistent
with
sound
risk
management
or
the
pay-for-performance
principle
and
should,
as
a
general
rule,
be
prohibited.
DGT v2019
Mit
vorbildlichen
Sozialleistungen,
einer
leistungsorientierten
Vergütung
und
herausfordernden
Aufgaben
wollen
wir
für
aktive
und
künftige
Mitarbeiter
attraktiv
bleiben
und
sie
langfristig
an
das
Unternehmen
binden.
To
remain
attractive
to
current
and
future
employees
and
retain
them
long
term,
we
offer
exemplary
social
benefits,
performance-oriented
compensation
and
challenging
tasks.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
einen
abwechslungsreichen
Job
als
Treasury-Berater
mit
einer
attraktiven
leistungsorientierten
Vergütung
in
einem
interessanten
Umfeld
mit
vielen
Freiräumen,
einer
flachen
Hierarchie
und
wenig
Bürokratie.
We
offer
you
a
very
diversified
job
as
a
treasury
developer
with
attractive,
performance-based
remuneration
in
an
interesting
environment
with
a
high
level
of
professional
freedom,
in
an
organization
that
prides
itself
on
its
flat
hierarchy
and
lack
of
bureaucracy.
ParaCrawl v7.1
Mit
vorbildlichen
Sozialleistungen
und
einer
leistungsorientierten
Vergütung
ist
WACKER
ein
attraktives
Unternehmen
für
aktive
und
künftige
Mitarbeiter.
With
its
exemplary
social
benefits
and
performance-oriented
compensation,
WACKER
remains
an
attractive
company
for
current
and
future
employees.
ParaCrawl v7.1
Mit
bedarfsgerechten
und
wettbewerbsfähigen
Produkten,
einem
umfassenden
Aus-
und
Weiterbildungskonzept
und
leistungsorientierter
Vergütung
bieten
wir
unseren
Finanzberatern
eine
verlässliche
Partnerschaft,
persönliche
Anerkennung
und
Perspektiven.
With
needs-tailored
and
competitive
products,
a
comprehensive
concept
for
training
and
further
training
and
performance-related
remuneration
we
offer
our
financial
advisors
a
reliable
partnership,
personal
appreciation
and
prospects.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Hebel
muss
angesetzt
werden,
daher
ist
es
wichtig,
von
Anfang
an
die
Verknüpfung
zwischen
der
Beurteilung
und
der
leistungsorientierten
Vergütung
aufzuzeigen,
um
von
vornherein
klarzumachen,
dass
ab
sofort
sehr
wohl
Konsequenzen
aus
der
Beurteilung
gezogen
werden
â
positiver
und
negativer
Art.
At
this
lever,
therefore
is
important
it
must
be
set
to
point
from
the
outset
the
linkage
out
between
the
evaluation
and
the
achievement-oriented
remuneration
in
order
to
make
clear
from
the
beginning
that
immediately
conclusions
are
very
probably
drawn
to
positive
and
negative
kind
from
the
evaluation
-.
ParaCrawl v7.1