Translation of "Leistungsfähiger partner" in English
Schreiber
&
Rupp
will
seinen
Kunden
ein
leistungsfähiger
und
effizienter
Partner
sein.
Schreiber
&
Rupp
strives
to
be
a
capable
and
efficient
partner
for
their
customers.
CCAligned v1
Auch
im
Bereich
Mailing
sind
wir
ein
leistungsfähiger
und
kreativer
Partner.
We
are
also
a
powerful
and
creative
partner
in
the
field
of
mailing.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
groß
genug,
um
Ihnen
immer
ein
leistungsfähiger
Partner
zu
sein.
We
are
large
enough
to
be
your
efficient
partner
in
all
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
zuverlässiger
und
leistungsfähiger
Partner
der
Industrie.
We
are
a
reliable
and
capable
partner
to
industry.
CCAligned v1
Wir
möchten
uns
Ihnen
als
leistungsfähiger
Partner
vorstellen...
We
would
like
to
introduce
ourselves
as
a
highly
capable
partner...
CCAligned v1
Dabei
sind
wir
ein
leistungsfähiger
und
innovativer
Partner
für
maßgeschneiderte
Lösungen.
We
are
a
high-performance,
innovative
partner
for
all
tailor-made
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
TransSoft
GmbH
ist
Ihr
leistungsfähiger
Partner
für
maßgeschneiderte
Unternehmenslösungen.
TransSoft
GmbH
is
your
efficient
partner
for
made-to-measure
business
solutions.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Planung
stehen
wir
Ihnen
gerne
als
leistungsfähiger
Partner
zur
Verfügung.
In
your
planning,
we
are
happy
to
be
there
for
you
as
a
competent
partner.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
des
IDZ
beruht
vor
allem
auf
der
Kooperation
leistungsfähiger
Partner.
The
success
of
the
IDZ
relies
above
all
on
the
cooperation
of
capable
affiliates
and
partners.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Mittelstand
–
für
die
fertigende
Industrie:
Wir
sind
Ihr
leistungsfähiger
SAP-Partner.
For
midsize
companies
–
for
the
manufacturing
industry:
we
are
your
high-performance
SAP
partner.
CCAligned v1
Vor
diesem
Hintergrund
bietet
das
Cash
Management
erweiterte
Lösungen
und
fungiert
als
leistungsfähiger
Partner.
In
this
context,
cash
management
can
provide
advanced
insight
and
act
as
a
powerful
driver.
ParaCrawl v7.1
Die
UNA-HAKRA
ist
seit
über
40
Jahren
kompetenter,
leistungsfähiger
und
zuverlässiger
Partner
der
Veredlungsbetriebe.
UNA-HAKRA
has
been
a
competent,
efficient
and
reliable
partner
to
livestock
improvement
operations
for
over
40
years.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Kunden
stehen
wir
also
auch
zukünftig
als
leistungsfähiger,
zuverlässiger
Partner
gerne
zur
Verfügung.
In
the
future,
we
will
remain
available
to
our
customers
as
an
efficient,
reliable
business
associate.
ParaCrawl v7.1
Der
PRÄSIDENT
seinerseits
hat
versichert,
dass
der
WSA
bereit
und
in
der
Lage
ist,
ein
guter,
solider
und
leistungsfähiger
Partner
der
Kommission
zu
sein.
The
president
gave
his
assurances
that
the
ESC
was
ready
and
able
to
work
with
the
Commission
as
a
good,
solid
and
efficient
partner.
TildeMODEL v2018
Mit
zurzeit
15
Mitarbeitern
und
starken
Handelspartnern
präsentiert
sich
das
österreichische
Unternehmen
sowohl
in
Vertrieb,
Service
und
Lagerhaltung
als
leistungsfähiger
und
zuverlässiger
Partner
mit
bester
Produktqualität!
With
15
employees
at
present
and
strong
trade
partners,
the
Austrian
company
presents
itself
as
an
efficient
and
reliable
partner
with
excellent
product
quality
in
sales,
service
and
warehousing!
CCAligned v1
Weil
alle
hier
gewohnt
sind,
selbständig
zu
arbeiten,
weil
wir
extrem
flache
Hierarchien
haben,
sind
wir
ein
leistungsfähiger
und
flexibler
Partner
für
unsere
Kunden.
Because
everyone
here
is
used
to
working
independently,
because
we
have
extremely
flat
hierarchies,
we
are
a
more
capable
and
flexible
partner
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Als
Systemlieferant
für
Schleiftechnik
verstehen
wir
uns
seit
1969
als
kompetenter
und
leistungsfähiger
Partner
der
verarbeitenden
Industrie.
As
a
system
supplier
for
abrasive
technology,
we
see
ourselves
as
a
competent
and
capable
partner
for
the
processing
industry.
CCAligned v1
Wir
sind
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
ihrer
Projekte
leistungsfähiger
und
zuverlässiger
Partner
von
Architekten,
Planern
und
Bauherren.
We
are
the
efficient
and
reliable
partner
that
architects,
planners
and
builders
rely
on
to
help
them
develop
and
implement
their
projects.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
innovativer,
leistungsfähiger
Partner
für
die
Realisierung
von
anspruchsvollen
Ingenieur-
und
Architekturkonstruktionen
aus
Stahl,
Glas
und
Metall.
We
are
an
innovative,
proficient
partner
for
the
realization
of
sophisticated,
engineering
and
architectural
structures
in
steel,
glass
and
architectural
metal.
CCAligned v1
Die
Technische
Universität
Dresden
ist
ein
leistungsfähiger
Partner
für
lokale,
nationale
und
weltweite
Kooperationen
in
Forschung,
Lehre
und
Transfer.
Technische
Universität
Dresden
is
an
effective
partner
for
local,
national
and
global
collaborations
in
research,
teaching
and
transfer.
ParaCrawl v7.1
Als
unabhängiges
Familienunternehmen
wollen
wir
für
Sie
langfristig
eine
hohe
Wertschöpfung
erreichen,
als
leistungsfähiger
und
zuverlässiger
Partner.
As
an
autonomous
family-owned
business
it
is
our
target
to
achieve
a
long-
term
and
high
added
value
for
you,
as
an
effective
and
reliable
partner.
ParaCrawl v7.1
Das
fusionierte
Unternehmen
wird
langfristig
ein
leistungsfähiger
Partner
für
das
Clearing
von
Aktien
und
Derivaten
in
Norwegen
und
Skandinavien
darstellen»,
sagt
Bente
A.
Landsnes,
CEO
von
Oslo
Børs
VPS.
The
merged
company
will
be
a
long-term
high
quality
partner
for
clearing
of
equities
and
derivatives
in
Norway
and
in
the
Nordics’,
says
Bente
A.
Landsnes,
CEO
of
Oslo
Børs
VPS.
ParaCrawl v7.1
Wir
—
ein
Unternehmen
im
Bereich
Großhandel
mit
Früchten
im
Raum
Burgenland
und
Wien
—
stellen
Ihnen
unsere
Firma
auf
den
folgenden
Seiten
als
leistungsfähiger
Partner
für
frisches
Obst
und
exotische
Früchte
aus
aller
Welt
vor.
We
—
an
enterprise
within
the
range
wholesale
with
fruits
in
the
area
Burgenland
and
Vienna
—
present
to
you
our
company
on
the
following
pages
as
an
efficient
partner
for
fresh
and
exotic
fruits
from
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Als
leistungsfähiger,
kompetenter
Partner
haben
wir
bei
Stahlberg
auch
hier
eine
Lösung
für
unsere
Kunden
erarbeitet.
As
an
efficient
and
competent
partner,
we
at
Stahlberg
have
worked
out
a
solution
to
this
problem
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
der
Anlass
für
die
SCHIESS
GmbH,
sich
als
kompetenter
und
leistungsfähiger
Partner
für
die
Großteilfertigung
auf
der
EMO
zu
präsentieren.
This
was
the
reason
for
SCHIESS
GmbH
to
present
itself
at
EMO
as
competent
and
reliable
partner
for
large
parts
production.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Jesteburg
vor
den
Toren
Hamburgs
stehen
wir
als
Ihr
kompetenter
und
leistungsfähiger
Partner
für
alle
Managementaufgaben
rund
um
Ihr
Unternehmen
bereit.
Just
outside
HamburgÂ
in
Jesteburg,
we
stand
ready
as
your
competent
and
efficient
partner
for
all
management
tasks
related
to
your
business.
ParaCrawl v7.1
Mit
Werkzeugen,
Arbeitskleidung,
Betriebsausstattung
oder
auch
mit
Systemlösungen
für
die
Dach-
und
Fenstermontage
sowie
den
Brandschutz
ist
BTI
ein
zuverlässiger
und
leistungsfähiger
Partner.
Its
tools,
workwear,
work
equipment
and
system
solutions
for
roof
&
window
assembly
as
well
as
fire
protection
make
BTI
a
dependable
and
efficient
partner.
ParaCrawl v7.1