Translation of "Leistungsfähige hardware" in English
Grund
dafür
sind
besonders
leistungsfähige
Ladesysteme,
die
allerdings
ebenso
leistungsfähige
Hardware
voraussetzen.
The
reasons
for
this
are
the
particularly
powerful
charging
systems,
which,
however,
require
equally
powerful
hardware.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
kompakten
Abmessungen
quetscht
MSI
leistungsfähige
Hardware
unter
die
Haube.
Despite
the
compact
dimensions,
MSI
has
managed
to
squeeze
powerful
hardware
under
the
hood.
ParaCrawl v7.1
Bei
Maschinen
leistungsfähige
Hardware
installiert,
veröffentlicht
ohrenbetäubende
Klänge.
On
machines
installed
powerful
hardware,
izdaû?aâ
oglušitel?nye
sounds.
ParaCrawl v7.1
Die
leistungsfähige
Hardware
führt
bis
zu
2000
Dienste
zuverlässig
aus.
The
high-performance
hardware
executes
up
to
2000
services
reliably.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendungsfälle
stehen
hinter
den
Anforderungen
des
Unternehmens
für
leistungsfähige
Hardware.
These
use
cases
drive
the
firm's
requirement
for
high-performance
hardware.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
hierfür
ist
eine
leistungsfähige
PC-Hardware,
unter
Nutzung
modernster
Prozessortechnologie.
It
is
based
on
high-performance
PC
hardware,
using
cutting-edge
processor
technology.
ParaCrawl v7.1
Reduzierte
Investitionskosten
und
eine
leistungsfähige
Hardware
wirken
sich
positiv
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
Ihres
Unternehmens
aus.
Reduced
investment
costs
and
high-performance
hardware
have
a
positive
effect
on
the
competitiveness
of
your
company.
CCAligned v1
Es
steht
Ihnen
eine
leistungsfähige
Hardware
zur
Verfügung,
die
umfassende
Schnittstellen
und
Erweiterbarkeit
bietet.
Powerful
hardware
with
comprehensive
interfaces
and
possibilities
for
extensions
is
available.
ParaCrawl v7.1
Europa
muß
allerdings
sein
Knowhow
rasch
in
leistungsfähige
Hardware
umsetzen,
wenn
es
nicht
wie
schon
so
oft
kurz
vor
dem
Ziel
seine
günstige
Position
verlieren
will.
But
Europe
must
turn
its
knowhow
quickly
into
efficient
hardware;
otherwise
it
will
be,
once
more,
beaten
at
the
post.
EUbookshop v2
Die
dazu
notwendige
und
genügend
leistungsfähige
spezielle
Hardware
muss
auf
das
unmittelbar
vorliegende
Problem,
das
es
zu
beobachten
gilt,
ausgerichtet
sein,
was
auch
bedeutet,
dass
diese
Hardware
unflexibel
ist.
The
sufficiently
high-performance
special
hardware
necessary
for
this
purpose
must
be
aimed
at
the
immediate
problem
to
be
observed,
which
also
means
that
this
hardware
is
inflexible.
EuroPat v2
Die
leistungsfähige
Hardware
ist
in
der
Lage,
die
aufgenommenen
Bilder
auch
bei
hohen
Geschwindigkeiten
des
Roboter-Auftragkopfes
in
Echtzeit
zu
verarbeiten
und
auszuwerten.
The
powerful
hardware
is
capable
of
processing
and
evaluating
the
captured
images
in
real
time,
even
at
extremely
high
speeds
of
the
robot
applicator.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
arbeiten
alle
Computergrafiker
weiterhin
mit
den
Silicon
Graphics,
da
diese
über
sehr
leistungsfähige
OpenGL
Hardware
verfügen.
On
the
other
hand
all
the
computer
grapics
experts
continue
to
work
with
silicon
graphics
because
those
have
very
powerful
OpenGL
hardware.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
auch
eine
sehr
leistungsfähige
und
teure
Hardware
zur
Bildverarbeitung
nötig,
so
dass
insgesamt
die
Faktoren
zu
einer
sehr
aufwändigen
und
teuren
Lösung
führen.
In
addition,
very
powerful
and
expensive
hardware
is
required
for
image
processing,
so
that
as
a
whole
the
factors
result
in
a
very
complicated
and
expensive
solution.
EuroPat v2
Nicht
zuletzt
erfordert
das
vollständige
zweikanalige
Aufbereiten
der
auszugebenden
Daten
im
Sensor
in
diesem
Fall
eine
sehr
leistungsfähige
zweikanalige
Hardware.
The
complete
two-channel
preparation
of
the
data
to
be
output
in
the
sensor
in
this
case
not
least
requires
very
powerful
two-channel
hardware.
EuroPat v2
Intelligente
Software
und
leistungsfähige
Hardware
–
die
im
Silicon
Saxony
entwickelten
Chips,
Sensoren
und
Übertragungsmodule
sind
das
Herz
der
vernetzten
Gesellschaft.
Intelligent
software
and
powerful
hardware
–
the
chips,
sensors
and
transmission
modules
that
are
developed
in
the
Silicon
Saxony
region
form
the
heart
of
a
networked
society.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
leistungsfähige
Hardware
kann
nicht
nur
heutige
Spiele
optimal
darstellen,
sie
ist
auch
zukunftssicher,
zumindest
soweit
man
dies
im
PC-Bereich
absehen
kann.
The
very
powerful
hardware
may
run
not
only
today’s
games
perfectly,
it’s
also
future-proof,
at
least
as
far
as
one
can
foresee
this
in
the
PC
sector.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt,
es
unterstützt
nur
die
Geräte,
die
leistungsfähige
Hardware
wie
Nvidia
Tegra
und
ähnlich
gebaut
verwenden.
Until
now,
it
is
supporting
only
those
devices
which
are
built
using
powerful
hardware
like
Nvidia
Tegra
and
similar.
ParaCrawl v7.1
Die
leistungsfähige
Hardware
ist
mit
der
Software
"Versatile
Routing
Platform"
(VRP)
von
Huawei
eng
in
einem
äußerst
skalierbaren,
energieeffizienten
Gbit/s-Access-
oder
Aggregations-Switch
integriert.
High-performance
hardware
tightly
integrated
with
Huawei's
Versatile
Routing
Platform
(VRP)
software,
in
a
highly
scalable,
energy-efficient
Gbit/s
access
or
aggregation
switch.
ParaCrawl v7.1
Während
alte
oder
weniger
leistungsfähige
Hardware
der
Grund
dafür
sein
kann,
können
Leistungsprobleme
manchmal
durch...
verursacht
werden.
While
old
or
less
capable
hardware
may
be
the
reason
for
that,
performance
issues
may
sometimes
be
caused
by…
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projektes
ist
es
eine
leistungsfähige
Hardware
zu
entwickeln,
die
für
verschiedene
digitale
Übertragungsverfahren
einsetzbar
ist.
The
aim
of
the
project
is
to
develop
an
efficient
hardware
which
is
applicable
for
different
digital
transmission
procedures.
ParaCrawl v7.1