Translation of "Defekte hardware" in English
Sie
ist
kein
Schutz
gegen
defekte
Hardware.
It
is
no
protection
against
defect
hardware.
ParaCrawl v7.1
Die
KSP
GmbH
kann
defekte
Hardware
nach
eigener
Wahl
austauschen
oder
instandsetzen.
KSP
GmbH
may
exchange
or
repair
defective
hardware
at
their
own
option.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
behalten
Sie
die
defekte
Hardware
zu
Hause.
Apart
from
that
keep
the
damaged
hardware.
ParaCrawl v7.1
Defekte
Hardware
kann
einfach
von
der
Zentrale
aus
ersetzt
werden.
Replacement
of
defective
hardware
can
be
done
from
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich
deutlich
Ihnen
aufgetragen
zu
haben,
die
defekte
Hardware
zu
analysieren.
I
distinctly
remember
asking
you
to
analyze
that
infected
hardware.
OpenSubtitles v2018
Beide
Features
können
kombiniert
werden,
um
Defekte
hardware-
und
software-basiert
optimal
zu
entfernen.
Both
features
can
be
optimally
combined
to
remove
defects
hardware-
and
software-based.
ParaCrawl v7.1
Testen
Sie
die
defekte
Hardware
unbedingt
noch
in
einem
anderen
PC
um
ganz
sicher
zu
gehen!
Check
the
defective
hardware
in
another
PC
to
make
sure
that
you
have
identified
the
right
one!
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
defekte
Hardware,
die
Sie
bei
uns
erworben
haben,
dann
nutzen
Sie
bitte
folgendes
Formular.
If
you
have
defective
hardware
that
you
have
purchased
from
us,
then
please
use
the
following
form.
CCAligned v1
So
ist
es
möglich,
defekte
Hardware
auszutauschen
(eine
Netzwerkkarte
in
demselben
Steckplatz,
jedoch
mit
einer
anderen
MAC),
und
es
treten
keine
Verwechselungen
auf,
wenn
der
Bond
die
MAC-Adresse
aller
Slaves
ändert.
This
allows
replacement
of
defective
hardware
(a
network
card
in
the
same
slot
but
with
a
different
MAC)
and
prevents
confusion
when
the
bond
changes
the
MAC
address
of
all
its
slaves.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlust
von
Firmendaten
kann
durch
Diebstahl,
Feuer,
Naturgewalten,
defekte
Hardware
oder
einfach
durch
Bedienungsfehler
eines
Benutzers
ausgelöst
werden.
Loss
of
company
data
can
be
initiated
by
stealing,
fire,
forces
of
nature,
hardware
breakdown
or
simply
by
handling
errors
of
an
employee.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Sache:
Die
Axon
7
kommt
mit
ZTE
s
Passport
2.0
protection
plan
in
den
USA,
bietet
eine
zwei-Jahres-Garantie
gegen
defekte
hardware.
One
more
thing:
The
Axon
7
comes
with
ZTE’s
Passport
2.0
protection
plan
in
the
U.S.,
which
offers
a
two-year
warranty
against
hardware
defects.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Versicherung
die
defekte
Hardware
noch
sehen
wollen
uns
Sie
können
diese
nicht
mehr
vorzeigen,
so
wird
voraussichtlich
Ihr
Fall
sofort
geschlossen
und
die
Versicherung
könnte
im
Extremfall
gegen
Sie
wegen
versuchten
Versicherungsbetruges
einen
Anzeige
stellen.
If
the
insurance
demands
to
inspect
the
damaged
items
and
you
are
unable
to
provide
them
the
case
will
most
likely
be
closed
immediately
and
in
the
worst
case
the
insurance
might
have
you
persecuted
for
insurance
fraud.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifelsfall
könnte
die
Versicherung
die
Hardware
noch
sehen
wollen,
entsorgen
Sie
die
defekte
Hardware
erst
nach
Abschluss
des
Versicherungsfalls.
IN
case
of
any
doubts
the
insurance
might
still
want
to
inspect
the
damaged
hardware.
Please
only
dispose
of
it
after
the
case
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Garantiezeit
wird
BenQ
defekte
Hardware
mit
in
der
Fabrik
aufgearbeiteten
Teilen
und
Produkten
reparieren
oder
durch
sie
ersetzen.
During
the
warranty
period,
BenQ
will
repair
or
replace
defective
hardware
with
factory
refurbished
parts
and
products.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
die
defekte
Hardware
bitte
nur
dann
mit,
wenn
Sie
der
Meinung
sind,
dass
diese
dem
Sachverständigen
die
Beurteilung
vereinfachen.
Please
only
send
the
damaged
hardware
along
if
you
believe
that
it
would
ease
assessment
for
the
assessor.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
müssen
beachten,
wie
menschliches
Verhalten
und
vorhersehbare
Hardware-
Defekte
die
Risiken
und
den
daraus
resultierenden
Datenverlust
beeinflusst.
Companies
must
understand,
how
human
failure
and
predictable
hardware
breakdown
affect
the
risks
and
the
resulting
data
loss.
ParaCrawl v7.1
Dies
geht
über
bloße
physikalische
Faktoren
wie
fehlende
Hirnanteile,
fehlerhafte
Genetik
oder
eine
schlechte
Erziehung
hinaus,
weil
letztere
nur
Defekte
in
der
Hardware
und
Programmierung
der
biologischen
Maschine
sind,
während
das
Problem
hier
das
Bewusstsein
betrifft,
das
die
Maschine
betreibt.
This
goes
beyond
mere
physical
factors
like
missing
portions
of
the
brain,
defective
genetics,
or
a
poor
upbringing,
because
the
latter
are
just
defects
in
the
hardware
and
programming
of
the
biological
machine,
whereas
the
problem
here
involves
the
consciousness
operating
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Festplatte
ausfallen,
übernimmt
eine
andere
ihre
Arbeit,
während
die
defekte
Hardware
zügig
von
den
Technikern
ausgetauscht
wird.
Should
one
disk
fail,
another
disk
will
take
over
the
operations
as
technicians
replace
the
defective
machine.
ParaCrawl v7.1
Im
besten
Fall,
Sie
würde
führen
Sie
einen
reset
durch
und
Internet
verfügbar
sein
würde,
innerhalb
einer
Stunde,
im
schlimmsten
Fall,
ein
Techniker
würde
zu
ersetzen,
das
defekte
Stück
hardware,
die
Tage
dauern
könnte.
Best
case,
they
would
run
a
reset
and
Internet
would
be
available
within
the
hour,
worst
case,
a
technician
would
have
to
replace
the
malfunctioning
piece
of
hardware
which
could
take
days.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
genauso
bei
Defekten
an
der
Hardware.
That
applies
just
as
much
in
the
case
of
hardware
defects.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
behandelt
das
Vorgehen
bei
Erhalt
von
defekter
Hardware
aus
unserem
Shop.
This
article
deals
with
the
procedure
for
receiving
defective
hardware
from
our
shop.
CCAligned v1
Da
ein
Großteil
der
typischen
Probleme
auf
Anwenderseite
mit
fehlerhaften
Konfigurationen
oder
defekter
Hardware
beginnt,
braucht
es
eine
Lösung,
die
möglichst
viele
Support-Szenarien
abdeckt,
ohne
dabei
an
Benutzerfreundlichkeit
einzubüßen.
The
majority
of
typical
problems
on
the
user's
end
starts
with
erroneous
settings
or
defective
hardware
and
thus
requires
a
solution
that
covers
as
many
support
scenarios
as
possible
without
compromising
usability.
ParaCrawl v7.1
Insofern
Sie
qualitative
kompatible
BO05C856S5DIN
verwenden,
ist
es
zudem
gar
nicht
möglich,
dass
ein
Defekt
der
Hardware
durch
einen
BO05C856S5DIN,
der
keine
eigene
Stromquelle
besitzt,
verursacht
werden
kann.
In
so
far
as
you
use
qualitative
compatible
BO05C856S5DIN,
it
is
also
not
possible
that
a
defect
of
the
hardware
can
be
caused
by
a
BO05C856S5DIN
that
does
not
have
its
own
current
source.
ParaCrawl v7.1
Insofern
Sie
qualitative
kompatible
MA-CBL-TA-1M
verwenden,
ist
es
zudem
gar
nicht
möglich,
dass
ein
Defekt
der
Hardware
durch
einen
MA-CBL-TA-1M,
der
keine
eigene
Stromquelle
besitzt,
verursacht
werden
kann.
In
so
far
as
you
use
qualitative
compatible
MA-CBL-TA-1M,
it
is
also
not
possible
that
a
defect
of
the
hardware
can
be
caused
by
a
MA-CBL-TA-1M
that
does
not
have
its
own
current
source.
ParaCrawl v7.1
Insofern
Sie
qualitative
kompatible
BO35G13602D
verwenden,
ist
es
zudem
gar
nicht
möglich,
dass
ein
Defekt
der
Hardware
durch
einen
BO35G13602D,
der
keine
eigene
Stromquelle
besitzt,
verursacht
werden
kann.
In
so
far
as
you
use
qualitative
compatible
BO35G13602D,
it
is
also
not
possible
that
a
defect
of
the
hardware
can
be
caused
by
a
BO35G13602D
that
does
not
have
its
own
current
source.
ParaCrawl v7.1
Insofern
Sie
qualitative
kompatible
SFP-10G-SR-QN
verwenden,
ist
es
zudem
gar
nicht
möglich,
dass
ein
Defekt
der
Hardware
durch
einen
SFP-10G-SR-QN,
der
keine
eigene
Stromquelle
besitzt,
verursacht
werden
kann.
In
so
far
as
you
use
qualitative
compatible
SFP-10G-SR-QN,
it
is
also
not
possible
that
a
defect
of
the
hardware
can
be
caused
by
a
SFP-10G-SR-QN
that
does
not
have
its
own
current
source.
ParaCrawl v7.1
Insofern
Sie
qualitative
kompatible
470-ABBL
verwenden,
ist
es
zudem
gar
nicht
möglich,
dass
ein
Defekt
der
Hardware
durch
einen
470-ABBL,
der
keine
eigene
Stromquelle
besitzt,
verursacht
werden
kann.
In
so
far
as
you
use
qualitative
compatible
470-ABBL,
it
is
also
not
possible
that
a
defect
of
the
hardware
can
be
caused
by
a
470-ABBL
that
does
not
have
its
own
current
source.
ParaCrawl v7.1
Insofern
Sie
qualitative
kompatible
XENPAK-10GB-SR
verwenden,
ist
es
zudem
gar
nicht
möglich,
dass
ein
Defekt
der
Hardware
durch
einen
XENPAK-10GB-SR,
der
keine
eigene
Stromquelle
besitzt,
verursacht
werden
kann.
In
so
far
as
you
use
qualitative
compatible
XENPAK-10GB-SR,
it
is
also
not
possible
that
a
defect
of
the
hardware
can
be
caused
by
a
XENPAK-10GB-SR
that
does
not
have
its
own
current
source.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Hardware-Defekt
vorliegen,
so
tauschen
wir
die
defekte
Komponente
aus,
24/7
binnen
kürzester
Zeit,
garantiert!
Should
a
piece
of
hardware
contain
a
defect,
we
will
replace
the
defective
component
within
a
very
short
time,
guaranteed
24/7!
CCAligned v1
Insofern
Sie
qualitative
kompatible
BO67JTN680D
verwenden,
ist
es
zudem
gar
nicht
möglich,
dass
ein
Defekt
der
Hardware
durch
einen
BO67JTN680D,
der
keine
eigene
Stromquelle
besitzt,
verursacht
werden
kann.
In
so
far
as
you
use
qualitative
compatible
BO67JTN680D,
it
is
also
not
possible
that
a
defect
of
the
hardware
can
be
caused
by
a
BO67JTN680D
that
does
not
have
its
own
current
source.
ParaCrawl v7.1
Insofern
Sie
qualitative
kompatible
407-BBEF
verwenden,
ist
es
zudem
gar
nicht
möglich,
dass
ein
Defekt
der
Hardware
durch
einen
407-BBEF,
der
keine
eigene
Stromquelle
besitzt,
verursacht
werden
kann.
In
so
far
as
you
use
qualitative
compatible
407-BBEF,
it
is
also
not
possible
that
a
defect
of
the
hardware
can
be
caused
by
a
407-BBEF
that
does
not
have
its
own
current
source.
ParaCrawl v7.1