Translation of "Leistung rechnung" in English

The level of the charge shall take into account the workload involved.

Brake manoeuvres flow in as a negative power requirement onto the calculation.

The elaborate full paneling concept takes consistent account of the high performance.

This allocation may be adjusted to take account of the performance in previous years of each of the beneficiary countries in implementing ISPA measures.

This policy option would aim at providing more flexibility and incentives to promote EU added value, so that budget allocation between actions, beneficiaries and countries can take better account of actual quantitative and qualitative performance.

The variable component should be linked to performance and a major part of it should be deferred in order to take into account the risk horizon of the underlying performance.

The calibration should be performed at regular intervals at least twice daily in order to account for unexpected changes in column performance.

The payment of the major part of the bonus should be deferred in order to take into account risks linked to the underlying performance through the business cycle.

Stakeholders also suggest that the current Directives would not provide appropriate instruments to take account of previous experiences which the contracting authority might have had with the performance of bidders.

The progress in poverty reduction, governance, equity and sustainable development will be duly taken into account in the allocation criteria based on needs and performance.

We would agree on the broad thrust of this point, but it is important to take into account the considerable diversity in economic and social performance.

Reactive energy is invoiced, except for low voltage (up to 39.6 kVA of subscribed demand) wherever the consumption of reactive energy outside off-peak hours is more than 40% of the active energy consumed during the same period.

We must ensure, for legal reasons, that you really want to receive the services offered and that we can properly invoice you for the service.

In such a case you will only need to pay for the services you have already received.

If a cancellation is received less than 24 hours before the designated time, GRBR AG reserves the right to charge for the service booked.

In order to cope with the time-dependent lack of available power, modern two-conductor measuring devices, especially those with (4 mA to 20 mA) current loops, are consequently, in part, so designed, that their device functionality, implemented by means of a microcomputer provided in the evaluating and operating circuit, is variable, and, as a result, the operating and evaluating circuit, which mostly uses little power anyway, can be adapted to the momentarily available power.

Preferably, however, a higher speed is set, in order to make allowance for the heating that has already taken place and the altogether increased power output supplied.

This takes into account the probable short-term reavailability of electrical power generated locally by photovoltaic generators in summer.

Written confirmations regarding material testing or outgoing goods inspections (Warenausgangskontrolle), where agreed, form an integral part of the delivery or performance and shall be sent to Merkel together with the delivery, performance, or invoice.

According to the law, this can be achieved through in-house control processes which create a "reliable verification path" between the service and invoice.

If you don't notify us, the punter will be ready and we will have to charge you for the time he works.

In the case of a late arrival or early departure, irrespective of the reasons, we will invoice 100% of the booked service.

With orders provided in partial segments we are entitled to render account after delivery of each individual unit or service.