Translation of "Leistung aufnehmen" in English

Hierdurch wird gewährleistet, dass das Schaltnetzteil 4 keine Leistung mehr aufnehmen kann.
This serves to ensure that the switching power supply 4 is unable to accept any further power.
EuroPat v2
Sie kann sowohl Leistung aufnehmen als auch abgeben.
It can receive as well as supply power.
EuroPat v2
Hierdurch muss das Lichtmodul eine geringe elektrische Leistung aufnehmen.
Because of this, the light module has to consume less electrical power.
EuroPat v2
Er kann also nicht die gesamte Leistung aufnehmen und in Wärme umwandeln.
Well, it cannot raise and change into warmth the complete power.
ParaCrawl v7.1
Dabei soll die Vorrichtung ein Minimum an Leistung aufnehmen und darf nur wenig magnetische Leistung aussenden.
In that case the device must use a minimum of power and only emit a low magnetic output.
EuroPat v2
Aufgrund der Erniedrigung der Spannung infolge des Bipolarbetriebs kann der Transistor mehr Leistung aufnehmen.
Because of the voltage reduction in the bipolar mode, the transistor can absorb more power.
EuroPat v2
Die BARTEC-Komponenten, die zusammen 1,7 Megawatt Leistung aufnehmen, finden sich an den unterschiedlichsten Einsatzorten.
The components from BARTEC, which consume a total of 1.7 megawatts of power, are used in a wide range of areas.
ParaCrawl v7.1
In Wearables und medizinischen Implantaten kommen langsamere Transistoren zum Einsatz, die weniger Leistung aufnehmen.
Wearables and medical implants use slower transistors that consume less power.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte können Leistung gezielt aufnehmen und damit beispielsweise die spezifischen Eigenschaften einer Batterie emulieren.
The power supplies can sink power in a controlled manner, enabling them to simulate the specific characteristics of a battery.
ParaCrawl v7.1
Server etwa benötigen sehr schnell schaltende Transistoren, die dafür mehr Leistung aufnehmen dürfen.
Servers, for example, require very fast switching transistors that are allowed to consume more power.
ParaCrawl v7.1
Um bei einem Oszillator eine optimale Stabilisierung und ein möglichst hohes Signal-/Rauschverhältnis zu erreichen, ist es erforderlich, dass das frequenzstabilisierende Rückkopplungselement möglichst viel Leistung aufnehmen kann, wobei jedoch andere wünschenswerte Eigenschaften wie hoher Gütefaktor und geringer Einfügungsverlust erhalten bleiben sollen.
In order to optimize the stabilization and maximize the signal to noise ratio of an oscillator, it is necessary to maximize the power handling capability in the frequency stabilizing feedback element while maintaining other desirable properties such as high Q and low insertion loss.
EuroPat v2
Sie kann sowohl Leistung aufnehmen als auch Leistung abgeben, wobei die Ausgänge bei Überspannung abschaltbar sind.
It can both absorb power as well as emit power, whereby the outputs can be switched off given an overvoltage.
EuroPat v2
Diese Anordnung hat den Vorteil, daß das aktive Gas jeweils nur eine sehr geringe Verweilzeit im Bereich der Gasentladung besitzt und deshalb eine hohe elektrische Leistung aufnehmen kann, ohne daß dabei die Temperatur die noch zulässigen Werte überschreitet.
The arrangement has the advantage that the active gas has only a very short dwell time in the region of the gaseous discharge, and thus can accept high electrical power without excessive temperature occurring; the temperature, thus, will not exceed acceptable values.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ein- und Ausschaltzeiten der Lasten in den ver­schiedenen Schaltzyklen gegebenenfalls so variiert werden, daß die Lasten über mehrere Taktzeiten gemittelt die gewünschte Leistung aufnehmen.
A method as claimed in claim 1, further comprising, varying the switching-on and switching-off times of the loads in the various switching cycles so that the loads, averaged over several clock periods, consume the desired power.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorge­sehen, daß die Ein- und Ausschaltzeiten der Lasten in den verschiedenen Schaltzyklen gegebenenfalls so variiert werden, daß die Lasten über mehrere Taktzeiten gemittelt die gewünschte Leistung aufnehmen.
According to a further embodiment of the invention, it is ensured that the switching-on and switching-off times of the loads in the various switching cycles may be varied so that the loads, averaged over several clock periods, consume the desired power.
EuroPat v2
Die hochfrequenten Schwingungen führen allgemein zu Querströmen in den B-Endstufen, deren Ausgangstransistoren dabei soviel Leistung aufnehmen können, daß sich sogenannten "hot spots" (heiße Flecken) bilden, die zu einem lokalen Durchbruch zweiter Art führen und den oder die Transistoren zerstören.
The high-frequency oscillations generally lead to shunt currents in the B output stages, the output transistors of which can absorb so much power there that so-called "hot spots" are formed which lead to a local secondary breakdown and destroy the transistor or transistors. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, daß die Nebenaggregate bei höheren Drehzahlen weit mehr Leistung aufnehmen als notwendig ist.
A result of this is that auxiliary units at higher speeds of rotation take up far more power than is necessary.
EuroPat v2
Dadurch erhält man eine Endstufe, die im Vierquadrantenbetrieb betrieben werden kann, d. h. sie kann sowohl Leistung abgeben als auch in bestimmten Grenzen Leistung aufnehmen, ohne daß dabei die Konstanz des Ausgangspegels wesentlich verändert wird.
By so doing, one obtains an output stage which can be operated in four-quadrant operation, i.e. it can both emit power and receive power within specific limit without the constancy of the output level being thereby essentially changed.
EuroPat v2
Das freischwingende Vorschaltgerät ist hinsichtlich seiner Frequenz nicht stabil, so dass damit gerechnet werden muss, dass die einzelne eingesetzte Lampe eine Leistung aufnehmen muss, die höher ist als bei Normalbetrieb.
The freely oscillating ballast is not stable with respect to frequency, and so it has to be accepted that the individual lamp inserted must have a power which is higher than in the case of normal operation.
EuroPat v2
Ist die maximal zu erwartende Umgebungstemperatur hoch, so ist die Anordnung derart getroffen, daß der Bremswiderstand weniger Energie beziehungsweise Leistung aufnehmen kann als bei einer niedrigeren Umgebungstemperatur.
If the maximal expected ambient temperature is high, the arrangement is so affected that the braking resistor can accept less energy or power than at a lower ambient temperature.
EuroPat v2
Das Plasma im Entladungsraum 11 befindet sich jedoch nicht im thermischen Gleichgewicht, da fast die gesamte Leistung des elektrischen Hochfrequenzfeldes von den Elektronen des Plasmas absorbiert wird und diese aufgrund ihrer geringen Masse im Vergleich zu den lonen mehr Leistung aufnehmen als die lonen.
However, the plasma in discharge chamber 11 is not in thermal equilibrium, since nearly all the energy of the high-frequency electric field is absorbed by the plasma electrons, which take in more energy than do the ions because their mass is lower than that of the ions.
EuroPat v2
Insbesondere bei Erntemaschinen hängt die Belastung des Hauptmotors von der Vortriebsgeschwindigkeit ab, da die Rate aufgenommenen und verarbeiteten Ernteguts geschwindigkeitsabhängig ist und die Gutbearbeitungseinrichtungen, beispielsweise Häckseltrommeln oder Dresch- und Trenneinrichtungen, einen beträchtlichen Anteil der vom Hauptmotor bereitgestellten Leistung aufnehmen.
Particularly in harvesting machines, the load on the main engine is a function of the forward propulsion velocity, since the rate at which the harvested crop is taken up and processed is a function of the velocity and the crop processing arrangements, for example, chopper drums or threshing and separating arrangements absorb a considerable proportion of the power supplied by the main engine.
EuroPat v2
Als nachteilig ist bei den bekannten Anlagen gattungsgemäßer Art anzusehen, daß die Anzeigeeinheiten insbesondere im Empfangs-Modus relativ viel, nämlich ein mehrfaches der im Anzeige-Modus benötigten Leistung aufnehmen, so daß sich teure und große Batterien entsprechend hoher Kapazität zur Realisation ausreichender Betriebszeiten als notwendig erweisen.
In known systems, it is a disadvantage that the tags have a relatively high power consumption, particularly in the Receive mode this usually being a multiple of the power required in the Display mode, resulting in the need to provide expensive and large-size batteries with a correspondingly high capacity to achieve sufficient operating periods. OBJECT OF THE INVENTION
EuroPat v2
Um den Gegenstand zu bewegen, muss der elektromotorische Antrieb elektrische Leistung aufnehmen, die sogenannte Wirkleistung.
In order to move the object, the electric motor drive must consume electric power, the so-called real power.
EuroPat v2
Der Energiewandler 30 und der Energieempfänger 40 sowie auch das Implantat 10 selbst sind so ausgebildet, dass das Implantat 10 über den Energieempfänger 40 genügend Leistung aufnehmen kann und der Energiewandler diese Leistung in Wärme wandelt, die ausreicht, um in der unmittelbaren Umgebung des Implantats 10 eine Gewebekoagulation und damit im Ergebnis eine Gewebenekrose zu bewirken, die zu einer Einkapselung des Implantats 10 und damit zu einer Fixierung des Implantats 10 führt.
The energy converter 30 and the energy receiver 40 as well as the implant 10 itself are designed in such a way that the implant 10 is able to absorb sufficient power via the energy receiver 40, and the energy converter converts this power to heat which is sufficient to cause tissue coagulation in the immediate vicinity of the implant 10, and thus brings about tissue necrosis which results in encapsulation of the implant 10 and thus fixing of the implant 10 .
EuroPat v2

Related phrases

aufnehmen ungenügende leistung Leistung menschliche leistung
einheitliche leistung leistung aufnehmen last aufnehmen wirtschaftliche leistung
herausragende leistung großartige leistung