Translation of "Bild aufnehmen" in English
Sagen
wir,
ich
würde
heute
genau
das
gleiche
Bild
aufnehmen.
Say
I
was
gonna
do
that
exact
same
picture.
OpenSubtitles v2018
Senden
Sie
Ihr
Baby,
Sie
können
jedes
aufregende
Bild
Ihres
Babys
aufnehmen.
Send
your
baby,
you
can
record
every
exciting
picture
of
your
baby.
CCAligned v1
Bild:
Das
Aufnehmen
der
mit
Video-
und
Fotokameras
ist
generell
VERBOTEN.
Image:
photo
and
video
generally
forbidden.
In
many
caves
taking
pictures
is
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Ein
perfekt
belichtetes
Bild
aufnehmen,
lächeln
und
sich
beim
Model
bedanken.
Take
a
perfectly
exposed
picture,
smile
and
say
thank
you
to
your
model.
CCAligned v1
Ich
muss
ein
Bild
mit
HDR
aufnehmen.
I
need
to
capture
an
image
with
HDR.
CCAligned v1
Mit
der
neuesten
Technologie
kann
die
Kamera
ein
lebendiges
und
lebendiges
Bild
aufnehmen.
With
latest
technology,
the
camera
can
capture
vibrant
and
vivid
image.
ParaCrawl v7.1
I
'd
empfehlen
Ihnen,
ein
Bild
von
sich
aufnehmen
heute.
I
urge
you
to
take
pictures
of
myself
today.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Foto
hochladen
oder
mit
der
App
ein
Bild
aufnehmen.
You
can
upload
a
photo
or
even
take
one
right
then
and
there
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
Ihres
Handys
kann
kein
Bild
mehr
aufnehmen?
The
camera
on
your
phone
can
not
take
a
picture
anymore?
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
den
Abfragen
und
lassen
Sie
das
Bild
das
Bild
aufnehmen.
Continue
to
follow
the
queries
and
then
let
the
program
capture
the
image.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Bild
sofort
aufnehmen
und
mit
anderen
teilen.
You
can
take
a
picture
right
away
and
share
it
with
others.
ParaCrawl v7.1
Gehen
wir
mal
davon
aus,
ich
würde
heute
genau
das
gleiche
Bild
aufnehmen.
Well,
say
i
was
gonna
do
that
exact
same
picture
today.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Werkzeug
kann
man
eine
Farbe
von
einer
beliebigen
Stelle
auf
dem
Bild
aufnehmen.
The
tool
allows
users
to
pick
up
a
sample
color
from
anywhere
on
the
image.
ParaCrawl v7.1
Man
denke
nur
gut,
in
welchem
Bereich
das
Bild
Ihrer
Träume
aufnehmen
sollte.
Just
think
well,
what
area
should
accommodate
the
image
of
your
dreams.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Werkzeug
können
Sie
eine
Farbe
von
einer
beliebigen
Stelle
auf
dem
Bild
aufnehmen.
The
tool
allows
you
to
pick
up
a
sample
color
from
anywhere
on
the
image.
ParaCrawl v7.1
Das
Versprechen,
wird
Leute
an
einem
öffentlichen
Ort
locken,
wo
ich
sie
gut
sehen
kann,
vielleicht
sogar
heimlich
ein
Bild
aufnehmen.
The
promise
will
lure
people
to
a
public
place,
where
I
can
get
a
good
look
at
them,
maybe
even
sneak
a
picture.
OpenSubtitles v2018
Die
Funktion
ist
vergleichbar
mit
„copy
&
paste“,
nur
dass
man
mehr
als
ein
Bild
gleichzeitig
aufnehmen
konnte.
This
is
similar
to
copy
and
paste,
except
one
can
pick
up
more
than
one
image.
WikiMatrix v1
Nach
einem
geeigneten
Training
ist
es
Operatoren
möglich,
die
Information
auf
dem
unteren
Bild
zu
codieren,
während
sie
bereits
die
Adreßinformation
vom
oberen
Bild
aufnehmen.
Following
a
suitable
training,
the
operators
can
encode
the
information
on
the
lower
image
while
at
the
same
time
recording
the
address
information
from
the
upper
image.
EuroPat v2
Während
sich
die
Kapselhalterung
mit
der
Kapsel
in
die
nächste
Kontrollposition
bewegt,
soll
die
Kamera
kein
Bild
aufnehmen.
Whilst
the
capsule
holder
moves
with
the
capsule
into
the
next
control
position
the
camera
should
not
pick
up
any
image.
EuroPat v2
Unter
Zugrundelegung
eines
CCD-Typs
mit
300
Zeilen
und
eines
Taktes
von
2
µs
ist
die
Bildzone
also
nach
ca.
0,6
ms
entleert
und
kann
dann
sofort
ein
neues
Bild
aufnehmen.
Based
on
a
CCD
sensor
type
having
300
lines,
and
a
clock
period
of
2
?s,
the
image
zone
11a
is
thus
emptied
after
about
0.6
ms,
and
can
then
immediately
accept
a
new
image.
EuroPat v2
Weiter
weist
die
Inspektionsbrücke
mit
ersten
Kamera
korrelierende
optische
Spiegel
auf,
welche
so
ausgerichtet
sind,
dass
die
erste
Kamera
auf
die
Spiegelseite
des
Strahlteiler
der
ersten
Beleuchtungseinrichtung
ausgerichtet
ist,
und
ein
Bild
eines
Behälters
aufnehmen
kann.
In
addition,
the
inspection
bridge
has
optical
mirrors
that
correlate
with
the
first
camera,
said
mirrors
being
aligned
such
that
the
first
camera
is
aligned
with
the
mirror
side
of
the
beam
splitter
of
the
first
illuminating
device,
and
can
record
an
image
of
a
container.
EuroPat v2