Translation of "Leider nicht mehr möglich" in English
Leider
ist
es
nicht
mehr
möglich,
das
Haus
in
Brooklyn
zu
benutzen.
Unfortunately,
it
is
no
longer
possible
to
use
the
Brooklyn
house.
OpenSubtitles v2018
Das
Öffnen
und
Lesen
auf
einem
siebten
Endgerät
ist
leider
nicht
mehr
möglich.
Opening
and
reading
on
a
seventh
device
is
unfortunately
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
ist
voll,
eine
Anmeldung
ist
leider
nicht
mehr
möglich.
The
workshop
is
full,
unfortunately
registration
is
not
possible
anymore.
CCAligned v1
Es
ist
leider
nicht
mehr
möglich
sich
für
MyEurope
zu
registrieren.
The
registration
is
not
available
any
longer.
CCAligned v1
Eine
Bewerbung
für
SMC
Insights
ist
derzeit
leider
nicht
mehr
möglich.
Regrettably,
an
application
for
our
event
SMC
Insights
is
currently
not
longer
possible.
CCAligned v1
Die
Onlinebestellung
ist
für
diese
Vorstellung
leider
nicht
mehr
möglich.
For
this
performance
the
online
order
is
unfortunately
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
leider
nicht
mehr
möglich
(vgl.
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen).
Unfortunately,
that's
not
possible
(see
our
Terms
&
Conditions).
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorakkreditierung
zur
Messe
ist
leider
nicht
mehr
möglich.
The
online
accreditation
is
no
longer
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Buchen
mit
den
Sonderkonditionen
der
EKON
ist
leider
nicht
mehr
möglich.
Unfortunately
the
special
conditions
for
the
bookings
are
not
available
anymore.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anmeldung
zur
Autumn
School
ist
leider
nicht
mehr
möglich.
The
registration
for
the
Spring
School
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Größere
Reparaturen
am
TRI-KA
und
TRI-SEN
sind
daher
leider
nicht
mehr
möglich.
This
means
that
larger
repairs
on
TRI-KA
and
TRI-SEN
are
unfortunately
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
Suchen
in
der
Shoutcast-Datenbank
ist
leider
nicht
mehr
möglich.
Searching
in
the
Shoutcast
database
is
not
possible
any
more.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anmeldung
zur
Besichtung
des
ISEA
ist
leider
nicht
mehr
möglich.
Registration
for
the
visit
is
not
longer
available.
CCAligned v1
Eine
Anmeldung
zur
Konferenz
ist
leider
nicht
mehr
möglich.
Unfortunately,
registration
for
the
conference
is
now
closed.
CCAligned v1
Spätere
Buchungen
vor
Ort
sind
aus
organisatorischen
Gründen
leider
nicht
mehr
möglich!
Later
bookings
are
for
organizational
reasons,
not
possible!
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bereits
Feedback
erhalten,
ist
ein
Wechsel
leider
nicht
mehr
möglich.
If
you've
already
received
feedback,
a
change
is
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
Login
mit
ICQ
99
ist
leider
nicht
mehr
möglich.
A
login
with
ICQ
99
ist
not
possible
anymore.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
es
nicht
mehr
möglich,
ein
Zeitlimit
einzustellen.
Unfortunately,
it
is
no
longer
possible
to
set
a
time-limit.
ParaCrawl v7.1
Meine
Interessen
sind
sehr
vielseitig,
einige
aber
leider
nicht
mehr
möglich...
My
interests
are
very
versatile,
but
some
are
unfortunately
no
longer
possible...
ParaCrawl v7.1
Helium
Ballons
steigen
zu
lassen
ist
aus
Gründen
des
Umweltschutzes
leider
nicht
mehr
möglich.
Unfortunately,
it
is
no
longer
possible
to
raise
helium
balloons
for
reasons
of
environmental
protection.
CCAligned v1
Der
Wiederaufbau
des
Schlossgartens
in
seiner
ursprünglichen
Form
und
Größe
ist
leider
nicht
mehr
möglich.
Rebuilding
The
Castle
Garden
in
its
exact
original
form
was
not
possible
because
of
the
built
areas.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
dass
alte
Gästebuch
HIER
(leider
nicht
mehr
möglich
drin
zu
schreiben)
Take
a
look
in
Auri's
old
Guessbook
HERE
(sadly
not
possible
to
sign
it
anymore)
ParaCrawl v7.1
Sollte
ihre
Bestellung
schon
verarbeitet
worden
sein,
so
sind
Änderungen
leider
nicht
mehr
möglich.
If
the
order
has
been
processed,
are
no
more
changes
possible.
CCAligned v1
Nein,
nach
Abschluss
der
Online-Buchung
sind
Änderungen
der
eingegebenen
Daten
leider
nicht
mehr
möglich.
No,
after
a
booking
has
been
completed
it
is
no
longer
possible
to
change
your
details.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
jeweiligen
Bewerbungsschluss
ist
es
leider
nicht
mehr
möglich,
eine
Bewerbung
online
abzusenden.
After
the
respective
closing
date
it
is
unfortunately
not
possible
anymore
to
submit
an
application
online.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Formular
bereits
abgeschickt
haben,
ist
dies
leider
nicht
mehr
möglich.
Once
you
have
submitted
the
form,
this
is
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bewerbungsschluss
ist
es
leider
nicht
mehr
möglich,
eine
Bewerbung
online
abzusenden.
After
the
application
deadline
it
is,
unfortunately,
not
possible
anymore
to
submit
an
application
online.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
pünktlichen
Abflug
gewährleisten
zu
können,
ist
ein
späterer
Check-in
leider
nicht
mehr
möglich.
In
order
to
ensure
a
prompt
departure,
a
later
check-in
time
is
unfortunately
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1