Translation of "Leid ersparen" in English

So vielen Familien hätten wir Leid ersparen können.

Wir sollten Marianne das Leid ersparen und ein identisches Kaninchen besorgen.

Ich kann ihm großes Leid ersparen.

Es ist meine Pflicht, dirjahrelanges Leid zu ersparen.

Ich könnte dir das ganze Leid ersparen.

Ich hätte dir etwas Leid ersparen können.

Bis jetzt hat sie gelitten, um Ihnen Leid zu ersparen.

Gute Eltern wollen ihren Kindern natürlich unnötiges Leid ersparen.

Lange Zeit waren alle Versuche gescheitert, den Tieren dieses Leid zu ersparen.

Sie könnten aufhören zu bloggen und Ihrer Familie eine Menge Leid ersparen.

Schutzzone könnte Kurden in Nordsyrien viel Leid ersparen (Pressemitteilung)

Miss Schaefer, ich möchte Ihnen einen Gefallen tun und Ihnen großes Leid ersparen.

Ich gebe dir die Chance, die Verlobung sofort aufzulösen und dir viel Leid zu ersparen.

Was diejenigen angeht, die sich um das Geld Sorgen machen - wenn ich hier eine parteipolitische und nationalpolitische Aussage machen darf -, wenn einige der Mitgliedstaaten mit der Schaffung von Asylbewerbern aus dem Irak und Afghanistan aufhören würden, dann könnten wir sicherlich sehr viel mehr Geld sparen und in der Tat den Menschen sehr viel Leid ersparen.

Wir sind in der Lage dieses Problem vollends zu lösen, eine halbe Billion Dollar an Schäden zu vermeiden und unermessliches Leid zu ersparen.

Dennoch konnte er den daraus entstehenden Widerspruch zu seiner Aussage, er habe den Patienten lediglich Leid und Schmerzen ersparen wollen, nicht erkennen.

Nur eine politische Lösung durch die uneingeschränkte und bedingungslose Durchführung des Lusaka-Protokolls und der einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrats kann Angola dauerhaften Frieden bringen und der Bevölkerung des Landes weiteres Leid ersparen.

Er zeigt Seine Liebe, nicht darin, einem Leid zu ersparen, sondern im Ermöglichen von Leid.

Sie können sich selbst... eine Menge Schmerzen und unnötiges Leid ersparen, wenn Sie mit mir reden.

Während dies in dem Versuch geschieht, unserem Volk Leid zu ersparen, werden wir nicht vergessen, genauso wie andere nicht vergessen sollten, dass die Wahrung der Würde unseres Volkes und seiner Sicherheit und Unabhängigkeit innerhalb seines Heimatlandes eine geheiligte und ehrenvolle nationale Pflicht unserer Führung und unserer Regierung ist.

Sie gehören ins Gefängnis und da wären Sie, wollte ich Darcy nicht noch mehr Leid ersparen.

Nur eine politische Lösung auf der Grundlage der uneingeschränkten und bedingungslosen Durchführung des Lusaka-Protokolls und der einschlägigen Resolutionen des UN-Sicherheitsrates kann Angola dauerhaften Frieden bringen und der Bevölkerung des Landes weiteres Leid ersparen.

Es fordert Präsident Milosevic sowie die serbischen und jugoslawischen Behörden auf, po sitiv auf die Initiativen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Kofi Annan, und des Euro päischen Rates zu reagieren und der Zivilbevölkerung weiteres Leid zu ersparen.

Wir können Kindern viel Leid ersparen, wenn wir dafür Sorge tragen, dass der Bruch der Paarbeziehung nicht gleichzeitig auch zum Bruch der elterlichen und familiären Beziehungen führt.