Translation of "Leichtes brennen" in English

F. Ich spüre ein leichtes Brennen und/oder Schmerzen während der Injektion.
Q. I feel a little bit of burning and/or pain during injection.
TildeMODEL v2018
Sie werden ein leichtes Brennen auf der Haut spüren.
You'll feel a slight burning sensation.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ein leichtes Brennen spüren.
You're gonna feel a little burn.
OpenSubtitles v2018
Während der Sprayinjektion ist ein leichtes Brennen der Zunge möglich.
During spray injection, a slight burning sensation of the tongue is possible.
CCAligned v1
Sie können ein leichtes Brennen spüren - das ist völlig normal.
You may feel a slight burning sensation - this is perfectly normal.
ParaCrawl v7.1
Während der Behandlung wird ein leichtes Prickeln und Brennen empfunden.
Slight acridness and tingling can be felt during the treatment.
ParaCrawl v7.1
Die ASA hat sogar zu Diuretikum und leichtes Brennen Fett zugeschrieben worden.
This AAS was even attributed to the mild diuretic and fat burning effects.
ParaCrawl v7.1
Schmerzen während der Operation ist nicht zu spüren, Maximum - leichtes Brennen.
Pain during surgery is not felt, Maximum - slight burning.
CCAligned v1
Leichtes Brennen ist aufgrund eines unausgeglichenen pH-Wertes möglich, aber nicht schädlich.
Slight irritation is possible due to the skins pH, however this is not harmful.
CCAligned v1
Es können Nebenwirkungen wie unangenehmes Tragegefühl, leichtes Brennen oder Stechen auftreten.
Side effects like discomfort, mild burning or stinging may occur.
ParaCrawl v7.1
Der Preis für diesen Effekt wird möglicherweise ein leichtes Brennen auf deinen Lippen sein.
The cost of this beauty might be a slight burning feeling in your lips.
ParaCrawl v7.1
Die Patienten verspüren lediglich ein leichtes Brennen und eine gewisse Druckempfindlichkeit im Bereich der Einstichstellen.
Patients only feel a light burning and a certain sensibility to pressure on the incision spots.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht werden Sie ein leichtes Brennen fühlen, das mit der Wirkung von Knoblauch verbunden ist.
Perhaps you will feel a slight burning sensation associated with the action of garlic.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind die ersten Symptome der Infektion leichtes Brennen und Jucken in der Harnröhre.
That is why the first symptoms of infection are slight burning and itching in the urethra.
ParaCrawl v7.1
Er fühlte ein leichtes Brennen auf seiner Hand, aber das war es schon.
He felt a slight sting in his hand but that was it.
ParaCrawl v7.1
Lediglich bei 33 der behandelten Patienten (15,6%) trat zu Beginn der Behandlung nach Anwendung der Salbe ein etwa 5 bis 15 Minuten lang andauerndes leichtes Brennen auf.
Only in 33 of the patients treated (15.6%) did slight stinging lasting for about 5 to 15 minutes occur at the beginning of the treatment after application of the ointment.
EuroPat v2
Nebenwirkungen: Lediglich bei 33 der behandelten Patienten (15,6%) trat zu Beginn der Behandlung nach Anwendung der Salbe ein etwa 5 bis 15 Minuten lang andauerndes leichtes Brennen auf.
Side effects Only in 33 of the patients treated (15.6%) did slight stinging lasting for about 5 to 15 minutes occur at the beginning of the treatment after application of the ointment.
EuroPat v2
Nach dem Gebrauch des Öls verspürst du vielleicht ein Kitzeln oder ein leichtes Brennen, das liegt aber wahrscheinlich an den antibakteriellen Inhaltsstoffen, die ihre Arbeit verrichten.
You may experience some tingling or light stinging after using the oil, but that is most likely due to the anti-bacterial agents at work.
ParaCrawl v7.1
Du kannst ein leichtes Brennen oder eine Reizung verspüren, wenn du die Spülung zum erstem Mal durchführst.
You may experience a slight burning or irritation when you first start irrigating.
ParaCrawl v7.1
Viele Patienten bemerken, dass nach dem Auftragen auf die Haut ein leichtes Kribbeln oder Brennen auftritt.
Many patients note that after applying to the skin there is a slight tingling or burning.
ParaCrawl v7.1
Oft kommt er aus dem Anus wieder heraus, was ein leichtes Brennen im Anus verursachen kann.
Often it comes out of the anus again, which can cause a slight burning in the anus.
ParaCrawl v7.1
Zuerst ist ein leichtes Brennen zu spüren, und dann scheinen die Lippen wie ein Unkraut zu wachsen.
At first, a slight burning sensation is felt, and then the lips seem to start to grow like a weed.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist einfach und der Patient empfindet nur ein leichtes Brennen, das für ein paar Minuten anhält.
The procedure is simple and the patient feels only a slight burning sensation that lasts for a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt kann 'verursachen ein leichtes Brennen und Jucken mit einer Haut verbunden, dass bilden sich spontan nach ein paar Minuten aus "verwenden.
The product can 'cause a slight burning sensation and itching associated with a skin that regress spontaneously after a few minutes from'use.
ParaCrawl v7.1
Den Einstich spürt man nur kurz und fühlt dann einen leichten Juckreiz und leichtes Brennen, welche nach der Behandlung mit einem "Cold Pack" rasch gelindert werden.
You will feel the puncture briefly and then a slight itching and a slight burning sensation that may be relieved fast with a cold pack after the treatment.
ParaCrawl v7.1
Während der Behandlung wird ein leichtes Stechen oder Brennen empfunden, das aber nach den ersten Impulsen immer besser tolerierbar wird.
During the treatment, a light stinging or burning is felt which, however, becomes more and more tolerable after the first impulses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

brennen leicht drehen leichtes Ziel leicht fließend
Leichte Strafe leichtes brennen leicht genervt leicht
die leicht so leicht