Translation of "Leichter stoff" in English

Kein leichter Stoff, es geht um Schuld und Wiedergutmachung.
It's not an easy read, it's about guilt and redemption.
OpenSubtitles v2018
Sehr leichter Stoff, nur Handwäsche reicht aus.
Very light fabric, only handwash is enough.
CCAligned v1
Sehr leichter Stoff welcher eine optimale Atmungsaktivität gewährleistet.
Very light fabric which guarantees an exceptional breathability.
ParaCrawl v7.1
Farblich perfekt abgestimmt zum Kleid, sehr leichter Stoff, leicht transparent.
Color perfectly matched to the dress, very light fabric, slightly transparent.
ParaCrawl v7.1
Open Mesh umgibt das gesamte Obermaterial und ist ein atmungsaktiver leichter Stoff.
UPPER Open Mesh covers the upper and is a breathable lightweight fabric.
ParaCrawl v7.1
Das macht den mit Wasser vollgesaugten Stoff leichter und besser zu schleudern.
This might make the waterlogged fabric lighter and more likely to spin well.
ParaCrawl v7.1
Ein leichter Stoff oder eine Zeitung kann als Abschattung in der Eingewöhnungsphase dienen.
You can use a light cloth to protect them in the beginning.
ParaCrawl v7.1
Carringtons leichter Stoff aus 100 % Baumwolle, der vor allem in der Gastronomie verwendet wird.
Carrington’s lightweight 100% cotton fabric mainly used in the Catering industry.
CCAligned v1
Es ist ein leichter, feiner Stoff, der angenehm auf der Haut liegt.
It is a light, fine fabric that is pleasant to the skin.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ließe sich der Stoff leichter einprägen und lernen - so Andrin.
According to Andrin, in this way it would be easier to memorize and learn the content.
ParaCrawl v7.1
Leichter Sweat-Stoff mit dem typischen Schlingen-Flor auf der Rückseite, auch French Terry genannt, GOTS-zertifiziert.
Light sweat fabric with the typical loop pile on the back, also known as French Terry, GOTS certified.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird ein leichter Stoff, so dass es drapieren wird oft frei.
In this case, a light fabric, so it is often drape freely.
ParaCrawl v7.1
Schon seit längerer Zeit gibt es Bemühungen, das aus mindestens 24 Inhaltstoffen bestehende Konzentrat durch einen leichter herstellbaren Stoff zu ersetzen.
Efforts have been made for quite some time to replace the concentrate, consisting of at least 24 ingredients, by a more readily producible material.
EuroPat v2
Sie werden in der Hauptsache deshalb eingesetzt, weil sie in der Lage sind, die betreffenden Bestandteile aus der Nahrung selektiv herauszulösen, aber auch wegen ihrer Flüchtigkeit, aufgrund deren sie sich von dem extrahierten Stoff leichter trennen lassen.
They are chosen principally for their ability to dissolve selectively the desired food constitutents, and their volatility, which promotes easier separation from the extracted material.
EUbookshop v2
Auch gilt für die modischen Sommeroveralls 2015 die Hauptregel: je leichter als Stoff, desto heller print!
Also for fashionable summer overalls 2015 the main rule works: the fabric is lighter, the print is brighter!
ParaCrawl v7.1
Ein leichter, farbiger Stoff oder ein Stück Seide, etwa dreißig Zoll lang, einfach oder bedruckt.
This is a piece of lightweight fabric, or silk, about thirty inches long.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall wird der Lack des Fahrzeugs nicht beschädigt, da der Stoff leichter aufzutragen und zu entfernen ist.
In any case it does not damage the paint of the vehicle being the fabric of easier application and removal.
ParaCrawl v7.1
Leichter Stoff der atmet - Mit Ultra leichtem Stoff entwickelt um besonders atmungsaktiv, nicht invasiv und Komfortabel zu sein.
Lightweight Fabric That Breathes - Designed with ultra lightweight fabric that is designed to be extremely breathable, non-intrusive and comfortable.
ParaCrawl v7.1
Leichter holzhaltiger Stoff gemäß Anspruch 1, wobei die Komponente B) ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Styrolhomopolymerisat und Styrolcopolymerisat.
The light wood-containing material according to claim 1, wherein the component B) is selected from the group consisting of styrene homopolymer and styrene copolymer.
EuroPat v2
Leichter holzhaltiger Stoff gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei das organische Isocyanat der Komponente C) PMDI ist.
The light wood-containing material according to claim 1, wherein the organic isocyanate of component C) being PMDI.
EuroPat v2
Leichter holzhaltiger Stoff gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei die Komponente B) ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Styrolhomopolymerisat und Styrolcopolymerisat.
The light wood-containing material according to claim 1, wherein the component B) is selected from the group consisting of styrene homopolymer and styrene copolymer.
EuroPat v2
Leichter holzhaltiger Stoff gemäß Anspruch 1 bis 3, wobei das organische Isocyanat der Komponente C) PMDI ist.
The light wood-containing material according to claim 1, wherein the organic isocyanate of component C) being PMDI.
EuroPat v2
Leichter holzhaltiger Stoff gemäß Anspruch 1 bis 5, wobei der Gehalt des Aminoplastharzes in der Komponente C), bezogen auf den leichten holzhaltigen Stoff, im Bereich von 1 bis 45 Gew.-% und der Gesamtgehalt des organischen Isocyanats in der Komponente C), bezogen auf den leichten holzhaltigen Stoff, im Bereich von 0,1 bis 5 Gew.-% liegt.
The light wood-containing material according to claim 1, wherein the content of the aminoplast resin in the component C), based on the light wood-containing material, being in the range from 1 to 45% by weight and the total content of the organic isocyanate in the component C), based on the light wood-containing material, being in the range from 0.1 to 5% by weight.
EuroPat v2
Ein leichter Stoff mit hohem Baumwollgehalt, der für den Gesundheitssektor entwickelt wurde und der ideal zur Verwendung für Arbeitskleidung wie Kittel für Pflegepersonal ist.
A lightweight cotton rich fabric that has been developed for the healthcare industry and is ideal for use in working apparel such as scrub suits.
CCAligned v1
Leichter holzhaltiger Stoff gemäß Ansprüche 1 bis 5, wobei der Gehalt des Aminoplastharzes in der Komponente C), bezogen auf den leichten holzhaltigen Stoff, im Bereich von 1 bis 45 Gew.-% liegt.
The light wood-containing material according to claim 1, wherein the content of the aminoplast resin in the component C), based on the light wood-containing material, being in the range from 1 to 45% by weight.
EuroPat v2
Ein nachwachsender, leichter, robuster Stoff, dessen Anbau auch zur Erhaltung der mediterranen Eichenwälder beiträgt.
A renewable, lightweight and sturdy fabric whose cultivation also contributes to the preservation of Mediterranean oak forests.
CCAligned v1
Um ein schön gemachtes Stück Chiffon zu erhalten, müssen Sie ein wenig glatter, leichter Stoff arbeiten, der sowohl beim Schneiden als auch beim Nähen nicht ganz bequem ist.
To get a beautifully made piece of chiffon, you have to work a little, smooth, lightweight fabric is not quite comfortable for both cutting and sewing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leichter verständlich Stoff anorganische stoffe leichter stoff
stoffes prioritäre Stoffe stoffe leichter
harter stoff toxische stoffe