Translation of "Leichter schaden" in English
Und
Prellung
an
seinem
Brustbein
und
leichter
Schaden
am
Brustkorb,
was
mit
Wiederbelebung
übereinstimmt.
Also,
bruising
on
the
sternum
and
slight
damage
to
the
rib
cage,
which
would
be
consistent
with
CPR.
OpenSubtitles v2018
Damit
sind
sie
der
Witterung
ausgesetzt,
so
daß
nicht
nur
der
Flugzeugkörper,
sondern
insbesondere
die
teure
Elektronik
leichter
Schaden
erleiden
kann.
They
are
then
exposed
to
the
weather,
so
that
not
only
the
aircraft
itself,
but
also
the
expensive
electronics
can
become
easily
damaged.
EuroPat v2
Leichter
Schaden
wurde
am
Eingangstor
verursacht
(Facebook-Seite
von
MivzakLive/Red
Alert,
12.
September
2018).
There
were
no
casualties.
The
gate
sustained
minor
damage
(Red
Alert
Facebook
page,
September
12,
2018).
ParaCrawl v7.1
Es
gab
einige
Leute
im
Forum,
die
dafür
eintraten,
die
Prozentangaben
durch
Beschreibungen
wie
"Kein
Schaden",
"Leichter
Schaden",
"Mittlerer
Schaden",
"Schwerer
Schaden"
und
"Extremer
Schaden"
zu
ersetzen.
There
have
been
some
in
the
forums
who
advocate
replacing
the
percentage
with
a
descriptive
range,
such
as
"No
Damage",
"Light
Damage",
"Moderate
Damage",
"Heavy
Damage",
and
"Extreme
Damage".
ParaCrawl v7.1
Wenn
Alkoholüberkonsum
dem
Fötus
ernsthaften
Schaden
zufügt,
bedeutet
dies
dann,
dass
ein
leichter
Konsum
leichten
Schaden
verursacht?
If
overconsumption
of
alcohol
causes
serious
damage
to
the
foetus,
does
this
mean
that
low
consumption
is
also
harmful?
ParaCrawl v7.1
Mein
Lkw
kam
bei
dem
Unfall
leicht
zu
Schaden.
My
truck
was
slightly
damaged
in
the
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Tatsächlich
hätte
es
ihm
leicht
schaden
können.
Indeed,
it
could
easily
have
hurt
him.
News-Commentary v14
Chris
verursacht
in
diesem
Gebiet
durch
Wind
und
Regen
leichte
Schäden.
It
made
landfall
near
Savannah,
Georgia,
bringing
light
wind
and
rain
damage
to
the
area.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Zitronenquarkrolle
erlitt
leichte
Schäden.
I
noticed
also
that
the
lemon
curd
tart
Had
sustained
some
superficial
damage.
OpenSubtitles v2018
Einer
Frau,
die
allein
ist,
kann
man
leicht
schaden.
It's
easy
to
hurt
a
woman
who's
all
alone.
OpenSubtitles v2018
Die
Yorck
erlitt
nur
leichte
Schäden
und
beteiligte
sich
weiter
an
den
Übungen.
Yorck
was
only
slightly
damaged
in
the
accident
and
continued
with
the
maneuvers.
WikiMatrix v1
Beide
Schiffe
erlitten
leichte
Schäden,
konnten
jedoch
unter
eigener
Kraft
weiterfahren.
Both
ships
suffered
serious
damage
but
were
able
to
proceed
under
their
own
steam.
WikiMatrix v1
Der
Wind
führte
zu
leichteren
Schäden
und
der
Regen
war
mäßig.
Winds
caused
minor
damage,
and
rain
was
moderate.
WikiMatrix v1
Durch
Ersatz
des
Scherbolzens
33
kann
der
Schaden
leicht
behoben
werden.
The
damage
can
be
easily
remedied
by
replacing
the
shear
pin
33.
EuroPat v2
Hierdurch
entstehen
besonders
in
Wasserwechselzonen
sehr
leicht
Schäden.
Damage
occurs
very
easily,
particularly
in
water
exchange
zones.
EuroPat v2
Bei
Echinochloa
crus
galli
traten
bloss
leichte
Schäden
auf
der
Reis
blieb
ungeschädigt.
Echinochloa
crus
galli
was
only
slightly
damaged.
The
rice
suffered
no
damage.
EuroPat v2
An
mehreren
Bauwerken
entstanden
leichtere
Schäden.
Minor
damage
was
inflicted
upon
several
structures.
WikiMatrix v1
Und
jedes
Mal,
wenn
sie
sich
erneuern,
nehmen
sie
leichten
Schaden.
And
every
time
they
turn
themselves
over
there
is
some
damage.
QED v2.0a
Ein
Laie
kann
hier
leicht
kostspieligen
Schaden
anrichten.
A
lay
person
can
easily
cause
costly
damage.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Anzahl
von
feindlichen
Schiffen
bestehen
und
nur
leichte
Schäden
möglich.
A
small
number
of
enemy
ships
exist
and
only
light
damage
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
diese
Schäden
leicht
repariert
werden
können.
The
good
news
is
that
these
damages
can
easily
be
repaired.
ParaCrawl v7.1
Leichte
Schäden
vorhanden
(Sprünge,
fehlendes
Glas
-
siehe
Fotos)
Slight
damages
(see
photos)
CCAligned v1
Außer
genannten
Fällen
haften
wir
für
leicht
fahrlässig
verursachte
Schäden
nicht.
We
are
not
liable
for
damages
caused
by
negligence.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
leicht
zu
Schäden
an
der
Spule.
Here
you
can
easily
cause
damage
to
the
coil.
CCAligned v1
Der
Verkäufer
haftet
grundsätzlich
nicht
für
leicht
fahrlässig
verursachte
Schäden.
The
vendor
is
generally
not
liable
for
small
negligence
damages.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maschine
ist
außerdem
leicht,
sodass
kaum
Schäden
am
befahrenen
Untergrund
entstehen.
It
is
also
a
light
machine
so
damage
to
the
ground
driven
on
is
kept
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ohren
sind
empfindliche
und
komplexe
Strukturen,
die
leicht
Schaden
nehmen
können.
Our
ears
are
delicate
and
complex
structures
that
are
easily
damaged.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
paar
wenige
Karten
haben
die
leichten
Schäden
an
den
Seiten.
Only
a
few
cards
have
the
slight
damages
at
the
sides.
ParaCrawl v7.1