Translation of "Leichter einfluss" in English

Ihm zufolge unterliegen Frauen leichter dem Einfluss des Teufels, obgleich auch Männer Hexen sein können.

Der Zweck des Vorschlags besteht darin, den Opfern, die bei Strafverfahren gegen Menschenhändler zur Zusammenarbeit bereit sind, die Möglichkeit einzuräumen, für die Dauer dieser Verfahren im Mitgliedstaat zu verbleiben und andere Formen der Unterstützung zu erhalten, mit denen sie sich leichter dem Einfluss der Menschenhändler entziehen und wieder zu einem normalen Leben zurückkehren können.

Und sie haben auch nichts dagegen, wenn sich ein leichter Folk - Einfluss in Gestalt eines draamhapperten Haifischs hineinschleicht, in diese gut geölte, permanente Bluesmaschin, in der wir ja alle irgendwie drinstecken, ob wir wollen oder nicht...

Schließlich beschäftigte sich Sonja Wälti mit der Frage ob es unter der Obama Regierung für Think Tanks leichter werden wird, Einfluss auf die internationale Umwelt-Governance zu nehmen als unter der Bush Regierung.

Das innere Mental, das innere Vital und Physische hingegen sind Teile des Universums und den Dualitäten offen – nur sind sie umfassender als das äußere Mental, das äußere Leben, der äußere Körper und können umfassender und leichter den göttlichen Einfluss empfangen.

Daher kommt es, dass der Mensch, je mehr er seine eigenen bösen und schlechten Leidenschaften nährt, immer leichter diesem jenseitigen Einfluss unterworfen ist und endlich ganz diesen bösen, von Langeweile geplagten Geistern zur Beute wird.

Diese umherirrenden Leichname geraten leicht unter den Einfluss Unbefugter.

Die Temperatur hat einen leichten Einfluss auf die Messergebnisse.

Das Wachstum der Trauben wird durch das Kontinentalklima mit leichtem mediterranem Einfluss begünstigt.

Es ist sehr leicht, diesen Einfluß zu überschätzen.

Die monatlichen Veränderungen im Januar standen im allgemeinen unter dem Einfluß leicht höherer Preise für Ölerzeugnisse.

Auch darin ist Selbstaufopferung zusehen, weil die durchbohrten Aurateile leicht dem Einfluss von Gegenströmen unterliegen.

Es ist sogar leicht, den Einfluss von Charisma oder Emotionen von Menschen nahebei anzuerkennen.

Dieses Phänomen kann leicht durch den Einfluss von Hormonen auf den Körper erklärt werden.

Es ist leicht, den Einfluss von Worten und Dingen anzuerkennen, die wir sehen können.

Im allgemeinen hat diese Aktivität einen leicht wärmenden Einfluß, abhängig vom Ort höchstens einige Grad.

Nergården ist ein Beispiel für den ersten Typ mit einem leichten Einfluss des zweiten.

Ohne diese Disziplin verhalten wir uns völlig unkontrolliert und geraten leicht unter den Einfluss störender Emotionen.

Gerade in den Ländern, die sich in der Übergangsphase befinden, sind Journalisten besonders gefährdet und geraten leicht unter den Einfluss von Medienbesitzern, politischer Macht und Kapital.

Diese Menschen können leicht dem Einfluss des Fundamentalismus und der extremistischen Ideologie erliegen und selbst zu Werkzeugen des Terrorismus werden, der gegenwärtig die größte Bedrohung darstellt.