Translation of "Leichte verletzungen" in English
Bardhyl
Pollo,
ehemaliger
Geschäftsführer
der
albanischen
Rundfunkanstalt,
erlitt
dabei
leichte
Verletzungen.
Bardhyl
Pollo,
former
General
Director
of
Albanian
Radio
and
TV,
was
seriously
wounded.
Wikipedia v1.0
Den
Berichten
zufolge
gab
es
nur
leichte
Verletzungen.
Casualty
reports
indicate
only
minor
injuries.
OpenSubtitles v2018
Leichte,
bis
mittelschwere
Verletzungen
sind
jedoch
tragbar.
However,
light
to
moderate
injury
is
fine.
That's
good!
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
nur
leichte
Verletzungen,
aber
ihr
Vater
starb.
She
only
had
minor
injuries
but
her
father
died.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
leichte
Verletzungen
erlitten
haben...
und
muß
behandelt
werden...
We
are
informed
he
has
sustained
minor
injuries...
which
will
require
his
being
medicated
for
some
time...
OpenSubtitles v2018
Es
handle
sich
um
leichte
bis
mittelschwere
Verletzungen,
sagte
ein
Polizeisprecher.
There
are
mild
to
moderate
injuries,
said
a
police
spokesperson.
WMT-News v2019
Nur
deswegen
hast
du
nur
leichte
Verletzungen!
That's
why
he
wounded
you
only
slightly!
OpenSubtitles v2018
Flugingenieur
Judd
und
49
Passagiere
erlitten
leichte
Verletzungen.
Flight
Engineer
Judd
and
49
passengers
received
minor
injuries.
WikiMatrix v1
Hitler
selbst
erlitt
jedoch
nur
leichte
Verletzungen.
Carter
suffered
only
minor
injuries.
WikiMatrix v1
Neun
Überlebende
erlitten
schwere,
eine
Person
leichte
Verletzungen.
Of
the
ten
ultimate
survivors,
nine
received
serious
injuries
and
one
received
minor
injuries.
Wikipedia v1.0
Der
Fahrer
des
Betonmischer
erlitt
leichte
Verletzungen.
The
driver
of
the
cement
mixer
incurred
minor
injuries.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
erlitt
leichte
Verletzungen
(Schleudertrauma).
The
driver
suffered
light
injuries
(whiplash).
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
magst
du
Knochenbrüche
durch
nur
leichte
Verletzungen
oder
Stürze
haben.
As
a
result
you
may
incur
fractures
with
only
minor
traumas
or
falls.
ParaCrawl v7.1
Indikationen:
Leichte
Verletzungen,
Verstauchungen,
Luxationen,
instabile
Knöchel
oder
überlastet.
Indications:
Slight
injuries,
sprains,
dislocations,
unstable
ankles
or
overloaded.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
sechzehn
Passagiere
an
Bord
erlitt
leichte
Verletzungen.
One
of
the
sixteen
passengers
on
board
suffered
minor
injuries.
WikiMatrix v1
Andere
leichte
Verletzungen,
die
Keloide
auslösen
können
sind
Verbrennungen
und
Piercings.
Other
minor
injuries
that
can
trigger
keloids
are
burns
and
piercings.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Zivilpersonen
erlitten
leichte
Verletzungen
und
es
entstand
erheblicher
Sachschaden.
Several
civilians
suffered
minor
injures
and
damage
to
property
was
reported.
ParaCrawl v7.1
Flensburg
bei
der
Havarie
leichte
Verletzungen
erlitten.
Flensburg
suffered
minor
injuries
in
the
accident.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
der
Terrorist
getötet
und
vier
Grenzpolizisten
erlitten
leichte
Verletzungen.
The
terrorist
was
killed
and
four
Border
Policemen
incurred
minor
wounds.
ParaCrawl v7.1
Zwei
beteiligte
Fahrer
erlitten
leichte
Verletzungen,
der
dritte
Pilot
blieb
unverletzt.
Two
of
the
drivers
involved
suffered
slight
injuries
whereas
the
third
driver
was
not
injured.
ParaCrawl v7.1
Einige
israelische
Zivilpersonen
erlitten
leichte
Verletzungen,
es
wurde
auch
Sachschaden
gemeldet.
Several
Israeli
civilians
sustained
minor
wounds
and
damage
to
property
was
reported.
ParaCrawl v7.1
Steve
Mercer
hatte
einen
kleinen
Unfall
erlitt
aber
nur
leichte
Verletzungen.
Steve
Mercer
had
suffered
a
minor
accident
but
only
minor
injuries.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Insassen
erlitt
leichte
Verletzungen.
One
of
the
passengers
incurred
minor
wounds.
ParaCrawl v7.1
Alle
hatten
leichte
Verletzungen,
zumeist
als
Folge
der
überstürzten
Flucht.
All
were
slightly
injured,
mostly
because
of
the
sudden
run
away
from
the
craters.
ParaCrawl v7.1
Etwa
20
Prozent
der
Stürze
haben
leichte
oder
schwere
Verletzungen
zur
Folge.
Some
20%
of
falls
result
in
mild
or
serious
injury.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
weitere
Personen
erlitten
leichte
Verletzungen.
Many
others
suffered
minor
injuries.
ParaCrawl v7.1
Die
Frau
erlitt
leichte
Verletzungen
und
wurde
ins
Krankenhaus
evakuiert.
The
guide
suffered
minor
injuries
and
was
evacuated
to
a
hospital.
ParaCrawl v7.1