Translation of "Leichte blutung" in English
Es
kann
eine
leichte
Blutung
auftreten.
A
little
bleeding
may
occur.
ELRC_2682 v1
Dabei
können
Sie
eine
leichte
Blutung
oder
eine
Durchbruchblutung
bekommen.
You
may
experience
light
or
breakthrough
bleeding.
ELRC_2682 v1
Es
kann
eine
leichte
Blutung
an
der
Injektionsstelle
auftreten.
You
may
notice
a
spot
of
blood
at
the
injection
site.
ELRC_2682 v1
Es
kann
eine
leichte
Blutung
an
der
Einstichstelle
auftreten.
A
small
amount
of
bleeding
may
occur.
TildeMODEL v2018
Hoffe,
es
ist
nur
'ne
leichte
Blutung.
I
hope
it's
a
light
flow.
Oh,
it
never
is.
OpenSubtitles v2018
Wie
weiß
ich
ob
ich
eine
leichte
oder
starke
Blutung
habe?
How
to
know
if
my
flow
is
heavy
or
light?
CCAligned v1
Eine
leichte
Blutung
im
Bereich
des
Kammerwinkels
wurde
5
mal
intraoperativ
beobachtet.
A
mild
bleeding
from
the
angle
occurred
intraoperatively
in
5
cases.
ParaCrawl v7.1
Leichte
Blutung:
Medizinische
Intervention
erforderlich,
um
die
Blutung
zu
stoppen
bzw.
zu
behandeln.
Minor
Bleed:
Requires
medical
intervention
to
stop
or
treat
bleeding.
TildeMODEL v2018
Bei
einigen
Patienten
können
an
der
Injektionsstelle
Beschwerden
wie
Hautrötung,
Schmerzen,
Schwellung,
Juckreiz,
Blutergüsse
oder
eine
leichte
Blutung
auftreten.
Some
people
may
experience
discomfort
such
as
redness
of
the
skin,
pain,
swelling,
itching,
bruising
or
minor
bleeding
around
the
area
of
the
injection.
EMEA v3
Bei
Kaninchen
wurden
nach
intraarterieller
Injektion
von
Liraglutid
leichte
bis
mittelschwere
Blutung,
Hautrötung
und
Schwellung
an
der
Injektionsstelle
beobachtet.
Following
intraarterial
injection
of
liraglutide
to
rabbits,
slight
to
moderate
haemorrhage,
erythema
and
swelling
at
the
injection
site
were
observed.
TildeMODEL v2018
Raplixa
hat
sich
bei
der
Unterstützung
der
Blutstillung
während
Operationen
in
einer
Hauptstudie
unter
Beteiligung
von
721
Patienten,
die
sich
einer
Wirbelsäulen-,
Leber-,
Blutgefäß-
oder
Weichgewebeoperation
unterzogen
und
eine
leichte
bis
mittelschwere
Blutung
erlitten,
die
mithilfe
der
Standardtechniken
nicht
gestillt
werden
konnte,
als
wirksam
erwiesen.
Raplixa
has
been
shown
to
be
effective
in
helping
to
stop
bleeding
during
surgeries
in
one
main
study
involving
721
patients
undergoing
surgeries
of
the
spine,
liver,
blood
vessels
or
soft
tissue,
and
who
had
mild
or
moderate
bleeding
that
could
not
be
controlled
by
standard
techniques.
TildeMODEL v2018
Infektionen
(wie
zum
Beispiel
bakterielle
Vaginose)
können
die
Vagina
oder
den
Mutterbund
irritieren
und
eine
leichte
Blutung
oder
Schmierblutung
verursachen.
Infection
Infections
(such
as
bacterial
vaginosis)
can
irritate
the
vagina
or
cervix
and
cause
light
bleeding
or
spotting.
ParaCrawl v7.1
Kontaktierten
Sie
Ihren
Zahnarzt,
wenn
Sie
starkes
Zahnfleischbluten
während
der
Benutzung
des
Produkts
haben,
oder
wenn
auch
noch
eine
Woche
nach
Beginn
der
Benutzung
des
Produkts
leichte
Blutung
auftritt.
Contact
your
dental
professional
if
excessive
bleeding
occurs
while
using
this
product
or
minor
bleeding
continues
to
occur
after
one
week
of
use.
ParaCrawl v7.1
Zeichen
der
Überdosis
schließen
Brechreiz,
Emesis,
Schwäche,
Bleichheit,
das
leichte
Quetschen
oder
Blutung,
wunde
Mund-Stellen,
schwarze
oder
Blutstühle
ein,
Blut
aushustend,
erbrechen
sich
ähnlich
dem
Kaffeesatz,
verminderten
Harnen
oder
anuria.
Signs
of
overdose
include
nausea,
vomiting,
weakness,
paleness,
easy
bruising
or
bleeding,
mouth
sores,
black
or
bloody
stools,
coughing
up
blood,
vomit
similar
to
coffee
grounds,
decreased
urination
or
anuria.
ParaCrawl v7.1
Das
Zerreißen
des
Hymens
kann
im
Augenblick
unangenehm
sein
und
eine
leichte
Blutung
auslösen,
die
Schmerzen
sind
jedoch
keinesfalls
so
erheblich,
daß
Frauen
Angst
davor
haben
müßten.
The
tearing
of
the
hymen
may
cause
some
initial
discomfort
and
slight
bleeding.
However,
there
is
no
reason
for
women
to
fear
any
great
pain.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
ist,
dass
es
keine
endgültige
Antwort
darauf
gibt,
ob
leichte
Blutung
und
Krämpfe
auf
eine
Schwangerschaft
hinweisen.
The
truth
is,
there’s
just
no
conclusive
way
to
know
if
bleeding
or
cramping
before
your
period
indicates
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Nicht,
dass
unsere
neu
entwickelt,
einfach
zu
bedienende
schnell
Gel,
AniClot
das
Gel,
um
schnell
die
Kontrolle
über
eine
leichte
Blutung
und
die
Zweit
infektion
der
Blutung
s
stelle
durch
ein
natürliches
Antibiotikum.
Do
experience
our
newly
developed
easy-to-use
fast
acting
gel
formula,
AniClot
TM
gel
to
quickly
control
minor
bleeding
and
inhibit
2nd
infection
of
the
bleeding
site
by
means
of
a
natural
antimicrobial
substance
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
vorkommen,
dass
Frauen
trotz
beginnender
Schwangerschaft
ungefähr
zum
Zeitpunkt
der
erwarteten
Regel
eine
(leichte)
Blutung
haben.
Occasionally,
a
woman
can
experience
light
bleeding
around
the
time
of
her
expected
period,
even
though
she
is
already
pregnant.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Cangrelor
zählen
leichte
und
mittelschwere
Blutungen
und
Dyspnoe.
The
most
common
adverse
reactions
with
cangrelor
include
mild
and
moderate
bleeding
and
dyspnoea.
ELRC_2682 v1
Es
kann
zu
einer
leichten
Blutung
an
der
Injektionsstelle
kommen.
There
may
be
a
little
bleeding
at
the
injection
site.
ELRC_2682 v1
Es
kann
zu
einer
leichten
Blutung
kommen.
Slight
bleeding
may
occur.
EMEA v3
Zu
den
häufigsten
Nebenwirkungen
bei
Cangrelor
zählen
leichte
und
mittelschwere
Blutungen
und
Dyspnoe.
The
most
common
adverse
reactions
with
cangrelor
include
mild
and
moderate
bleeding
and
dyspnoea.
TildeMODEL v2018
Viele
Frauen
haben
während
der
ersten
sechs
Monate
leichte,
aber
unregelmäßige
Blutungen.
A
lot
of
women
have
slight
but
irregular
bleeding
for
the
first
six
months
CCAligned v1
Wir
werden
vorübergehend
(sonder-)
eine
Unterbrechung
der
leichten
Blutung
betrachten.
We
will
consider
a
temporary
(emergency)
stop
of
slight
bleeding.
CCAligned v1
Links
zeigte
sich
ebenfalls
eine
leichte
Papillenschwellung
ohne
Blutungen.
In
his
left
eye,
there
were
a
slight
papilloedema
without
any
intraretinal
bleedings.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
es
zu
einer
leichten
Blutung
kommen.
This
may
cause
light
bleeding.
ParaCrawl v7.1