Translation of "Leichte anwendung" in English
Eine
leichte
Anwendung,
die
einfach
von
der
Website
heruntergeladen
werden
kann.
A
lightweight
application
that
can
easily
be
downloaded
from
its
website
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
leichte
Anwendung,
die
nicht
viel
Platz
braucht.
It
is
a
lightweight
app
that
doesn’t
need
much
space.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
mag
ich
auch
hier
die
leichte
Anwendung
und
den
frischen
Geruch.
Moreover,
I
like
the
easy
practice
and
the
fresh
smell.
ParaCrawl v7.1
Das
intuitive
Bedienkonzept
sorgt
trotz
Funktionsvielfalt
für
eine
leichte
Anwendung.
The
intuitive
operating
concept
ensures
easy
use
despite
the
large
range
of
functions.
ParaCrawl v7.1
Der
Grip
ist
für
seine
leichte
Anwendung
auf
seiner
gesamten
Länge
mit
Klebeband
beklebt.
The
grip
has
an
adhesive
tape
glued
on
in
its
entire
length
for
easy
application.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
leichte
Anwendung
und
erfordert
nicht
viel
freien
Speicherplatz
auf
Ihrem
Gerät.
It
is
a
light
weight
application
and
doesn’t
require
a
lot
of
free
space
on
your
device.
ParaCrawl v7.1
Aber
komm,
Es
ist
nicht
einfach,
eine
gute,
leichte
Launcher-Anwendung
zu
machen.
But
come
on,
It's
not
easy
to
make
a
good,
lightweight
Launcher
application.
ParaCrawl v7.1
So
stoppen
Zahnfleischbluten
anwenden
können
leichte
Kompression
oder
Anwendung
von
Eis
und
/
oder
kalte
Getränke.
To
stop
bleeding
gums
can
apply
light
compression
or
application
of
ice
and
/
or
cold
beverages.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkriterien
sollen
die
leichte
Anwendung
des
umweltorientierten
Beschaffungswesens
ermöglichen
und
hauptsächlich
auf
die
Schlüsselbereiche
der
Umweltleistung
eines
Produkts
abzielen,
wobei
die
Verwaltungskosten
der
Unternehmen
auf
ein
Minimum
beschränkt
sein
sollten.
The
core
criteria
are
designed
to
allow
easy
application
of
GPP,
focussing
on
the
key
area(s)
of
environmental
performance
of
a
product
and
aimed
at
keeping
administrative
costs
for
companies
to
a
minimum.
TildeMODEL v2018
Die
Benutzerfreundlichkeit
ist
oberstes
Gebot:
so
soll
die
Benutzeroberfläche
möglichst
wenig
von
der
bisherigen
abweichen
und
eine
leichte
Anwendung
der
integrierten
Kontrollen
ermöglichen.
User
friendliness
is
an
overarching
principle:
computer
screens
should
differ
as
little
as
possible
from
current
ones
and
allow
for
easy
use
with
in-built
controls.
TildeMODEL v2018
Um
eine
leichte
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Copolymere
zu
erlauben,
sind
Copolymere
der
allgemeinen
Formel
(I)
mit
einem
Wert
für
n
von
1
bis
20
besonders
bevorzugt.
In
order
to
permit
easy
application
of
the
copolymers
according
to
the
invention,
copolymers
of
the
general
formula
(I)
with
a
value
for
n
of
from
1
to
20
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Dieser
french
heavenly
white
Gel
ist
für
einen
vollkommenen
french
Maniküre
ideal,
seine
halbdicke
Beschaffenheit
erlaubt
eine
sehr
leichte
Anwendung.
This
french
gel
heavenly
white
is
ideal
for
a
french
manicure
completed,
its
semi-thick
texture
allows
a
very
easy
application.
CCAligned v1
Durch
die
Verbindung
mit
der
einzigartigen
Struto-Technologie
sichert
alle
ausgezeichneten
Egenschaften
der
Fliesse
von
Klasse
Elastic,
wie
Formfestigkeit,
exzellente
Umformbarkeit
und
leichte
Anwendung.
The
fleece
gets
all
the
great
features
in
the
conjunction
with
exceptional
struto
technology,
such
as
form
stability,
excellent
formability
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Dank
neuer
Herstellungstechnologien
erreichen
die
Produkte
des
Programms
WINTECH
bei
allen
notwendigen
Parametern
ein
hohes
technisches
Niveau
und
gewährleisten
so
eine
leichte
Anwendung.
Because
of
the
new
production
technologies,
WINTECH
products
achieve
a
high
technical
level
in
all
programmes
and
guarantee
easy
application.
ParaCrawl v7.1
Der
download
von
Black
Bird-Reiniger
hat
eine
Größe
von
weniger
als
1
Megabyte,
eine
leichte
Anwendung.
The
download
of
Black
Bird
Cleaner
has
a
size
of
less
than
1
Megabyte,
a
lightweight
application.
ParaCrawl v7.1
Seine
einfache
und
traditionelle
Form
erlaubt
die
leichte
Anwendung
sowie
den
problemlosen
Zugang
zu
dem
Inhalt
der
gegebenen
Schränke,
Anrichten
sowie
Kommoden.
Its
simple
and
traditional
form
allows
easy
application
as
well
as
easy
access
to
the
contents
of
the
given
cabinets,
dressing
and
chests
of
drawers.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
hervorragenden
Produkteigenschaften
und
den
starken
Leistungsmerkmalen
überzeugt
diese
Premium
Rostschutzfarbe
zusätzlich
durch
die
schnelle
und
leichte
Anwendung
durch
Aufsprühen.
In
addition
to
the
outstanding
product
characteristics
and
strong
performance
features
this
premium
rust-proofing
paint
convinces
by
its
fast
and
easy
application
by
spraying.
ParaCrawl v7.1
Beide
aufgeführten
Ausführungsbespiele
funktionieren
nach
dem
gleichen
Prinzip
und
bieten
dem
Anwender
eine
leichte
und
sichere
Anwendung
beim
Öffnen
und
Schließen
der
Bänderung
am
Maskenkörper
und/oder
der
Stirnstütze
und
einen
sicheren
Halt
der
Maske
am
Kopf
des
Anwenders.
Both
embodiments
described
above,
operate
in
accordance
with
the
same
principal
and
offer
to
the
user
an
easy
and
secure
use
when
opening
and
closing
the
strap
at
the
mask
body
and/or
the
forehead
rest,
and
a
secure
hold
of
the
mask
on
the
head
of
the
user.
EuroPat v2
Systeme
wie
das
thermoplastische
Sikaplan®-System
(Sikaplan®
TDB)
wurden
für
langfristige
Haltbarkeit
und
eine
leichte
Anwendung
konzipiert.
Systems
such
as
the
thermoplasticSikaplan
compartment
system
(Sikaplan
TDB)
are
designed
for
long-term
durability
and
are
easy
to
apply.
ParaCrawl v7.1
Eine
flach-erstklassige,
volle
Rundbürste
benutzt
für
die
leichte
Anwendung
und
die
Mischung
irgendeiner
Farbformel
–
Flüssigkeit,
eine
Creme,
ein
Pulver
oder
ein
Pigment.
A
flat-topped,
full
circular
brush
used
for
the
lightweight
application
and
blending
of
any
colour
formula
–
fluid,
cream,
powder
or
pigment.
CCAligned v1
Das
System
ist
offen
–
sowohl
für
weitere
Hersteller,
um
hierfür
passende
Leuchten
und
Lichtsteckdosen
zu
entwerfen
–
als
auch
für
den
Nutzer
durch
die
leichte
Anwendung
und
Austauschbarkeit
der
Leuchten.
The
system
is
open
for
suitable
luminaires
and
plug-in
light
sockets
designed
by
other
manufacturers
and,
thanks
to
the
lamps'
ease
of
use
and
exchangeability,
for
the
user
as
well.
ParaCrawl v7.1
Das
markante
daran
VirtueMart
Warenkorb
ist,
dass
es
eine
leichte
Anwendung,
die
ist
sehr
nützlich
für
Websites,
die
Standard-Verkehrs
haben.
The
distinctive
thing
about
VirtueMart
shopping
cart
is
that
it
is
a
lightweight
application,
which
is
most
useful
for
websites
that
have
standard
traffic.
ParaCrawl v7.1
Paste-Manager
ist
eine
leichte
Anwendung,
die
erstellt,
um
Ihnen
mit
einem
Mittel
zur
Schaffung
von
Hotkeys
zum
Einfügen
verschiedene
Text-Strings
bereitzustellen
wurde.
Paste
Manager
is
a
lightweight
application
that
was
created
to
provide
you
with
a
means
of
creating
hotkeys
for
pasting
various
text
strings.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
geringer
Bandbreite
läuft
unsere
leichte
Cloud-Anwendung
auf
unserem
schnellen,
sicheren
und
vertrauenswürdigen
globalen
TeamViewer
-Netzwerk,
das
jeden
Tag
mehr
als
400
Millionen
Verbindungen
unterstützt.
Regardless
of
low
bandwidth,
our
lightweight
cloud
application
runs
on
our
fast,
secure,
trusted
TeamViewer™
global
network,
which
supports
over
400
million
connections
every
day.
ParaCrawl v7.1
Verwendung
der
Mindmaps
für
Zeitplan
ist
wahrscheinlich
die
einfache
und
leichte
Weise,
Anwendung
des
Mindmappings
zu
begreifen.
Using
mind
maps
for
time
plan
is
probably
the
most
straightforward
and
easy
to
grasp
application
of
mind
mapping.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
für
leichte
Anwendung,
wie
Malen
und
Dekorieren,
Renovieren,
Fugen
und
Reparaturen,
Fensterreinigung,
etc...
ausgelegt.
And
it
is
designed
for
lightweight
application,
such
as
painting
and
decorating,
refurbishing,
jointing
and
repairs,
windows
cleaning,
etc...
ParaCrawl v7.1