Translation of "Leicht zu installierende" in English

Die Akzentpaneele sind leicht zu installierende, mitteldichte Faserplatten.
Accent panels are easy to install, medium-density fibreboard panels.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird eine sehr kostengünstige, leicht zu installierende Vorrichtung zum Antrieb des Rohrstroboskops geschaffen.
In this manner a very inexpensive, easy-to-install, apparatus is created for driving the tubular stroboscope.
EuroPat v2
Es waren leicht zu installierende Umgebungssensoren für die Überwachung der Temperatur und Luftfeuchtigkeit erforderlich.
Easily deployed environmental monitoring sensors for temperature and humidity were a requirement.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt Watchbird erlaubt ein CMOS-Bildsensor (oben), Kamera und Erkennungssystem in eine einzige kompakte und leicht zu installierende Einheit zu integrieren.
With Watchbird, the use of a CMOS image sensor (right) allows camera and detectio, system to be integrated into a single compact and easily installed unit
EUbookshop v2
Außerdem gibt die Umwandlungsvorrichtung 6 noch Steuer- und Zustandsdaten 13 über eine zweite Datenschnittstelle aus, für die eine vorhandene oder leicht zu installierende Ethernet-Schnittstelle verwendet wird.
Moreover, the converter 6 supplies control and status data 13 via a second data interface for which an available, or easily installable, Ethernet interface is used.
EuroPat v2
Diese leicht zu installierende drahtlose Glasbruchmelder ist in verschiedenen Frequenzbänder nach internationalen Standards und ist für den Einsatz in den meisten Ländern zugelassen.
This easily installed wireless glass-break detector is available in various frequency bands according to international standards, and is approved for use in most countries.
ParaCrawl v7.1
Providing langfristige Zuverlässigkeit in einem attraktiven, leicht zu installierende Wireless-Detektor, ist die MCT-560 die ideale Lösung für den Schutz von Familien und Immobilien vor gefährlichen Temperaturen.
Providing long-lasting reliability in an attractive, easily installed wireless detector, the MCT-560 is the ideal solution for protecting families and homes from dangerous temperatures.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden bestätigen immer wieder, dass uns dabei intuitiv bedienbare wie auch leicht zu installierende und administrierende Lösungen gelungen sind.
Our customers continually report that our solutions are both intuitive to use and easy to install and administer .
ParaCrawl v7.1
Diese leicht zu installierende Katzenklappe ist sehr praktisch und erfüllt alle unsere Erwartungen, ich werde sie Katzenbesitzern empfehlen.
This easy-to-install cat flap is very practical and meets all our expectations, I will advise it to my cats owner.
ParaCrawl v7.1
Die NetApp E-Serie dagegen liefert leicht zu installierende, benutzerfreundliche Architektur und eine nahtlose Integration in Applikationen wie VMware, Exchange, SQL und Oracle Systeme.
The NetApp E series has an easy to install, user-friendly architecture and provides seamless integration into applications like VMware, Exchange, SQL and Oracle Systems.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Produkte der X-Serie ist das Linksys X1000 ideal für Anwender, die eine leicht zu installierende Wi-Fi-Lösung suchen, die sowohl mit Mac- als auch mit Windows-Computern arbeitet.
The new design, with a black matte finish, makes it a stylish addition to any modern home. As with all products in the Linksys X-Series, the Linksys X1000 is an ideal solution for consumers who want an easy way to install Wi-Fi solution for their home that works with both Mac and Windows computers.
ParaCrawl v7.1
Für einen komplexeren Betrieb lassen sich sowohl der MS als auch MCS meistens an eine Software zur Prozesssteuerung anschließen, ohne dabei einer zusätzlichen Ausrüstung oder Reglern zu bedürfen und stellen somit eine leicht zu installierende und kostengünstige Lösung dar.
For more complex operation, the MS and MCS also interface with most process control software without requiring any additional equipment or controllers, a simple to install and cost effective solution.
ParaCrawl v7.1
Die rechteckförmig ausgebildete untere Basisplatte 32 erlaubt einen modularen Aufbau für die gesamte Trennvorrichtung, so dass sich eine leicht zu installierende Baueinheit ergibt, die in den Ablauf bereits vorhandener Herstellmaschinen einfach zu integrieren ist.
The rectangularly made lower base plate 32 allows a modular structure for the entire separating device so that a unit results which is easy to install and which can be easily integrated into the sequence of production machines which are already present.
EuroPat v2
Apple kann zudem verlangen, dass leicht zu installierende Komponenten (Do-It-Yourself-(DIY-)Komponenten) vom Kunden selbst ausgetauscht werden.
Apple can require the customer to change components which are easy to replace/install (Do-It-Yourself (DIY-) components).
ParaCrawl v7.1
Diese leicht zu installierende Modifikation fügt einen zusätzlichen Anschaltknopf und zwei USB 2.0-Anschlüsse zur Vorderseite des Gehäuses hinzu.
This easy-to-install modification adds an additional power button and two USB 2.0 ports to the front of the case. Â
ParaCrawl v7.1
Dieses leicht zu installierende Zubehör stellt eine elegante, integrierte Lösung dar, bei der externe Halterungen und Befestigungen überflüssig sind.
The accessory is easily installed by the user, providing an elegant, integrated solution and eliminating the need for external brackets or attachments.
ParaCrawl v7.1
Das gewählte Optibox 4 Gehäuse ist eine leicht zu installierende Montage-, Spleiß- und Patchbox, die aus einem Unterteil, einem Fiber Tray und einem Deckel besteht, welcher der Schutzart IP54 entspricht.
The chosen Optibox 4 enclosure is an easy to install mounting, splicing and patching box that consists of a base, fibre tray and cover which offers protection to IP54.
ParaCrawl v7.1
Die starline Computer GmbH präsentiert mit den Zealbox Backup Appliances ZBA.10 und ZBA.11 performante, preiswerte und leicht zu installierende Komplettlösungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU), um virtuelle Maschinen (VMs) unter VMware vSphere oder Microsoft Hyper-V zu sichern und wiederherzustellen.
The Zealbox Backup Appliance provides small and medium enterprises (SMEs) a high-performance, low cost and easy to install solution to save and restore virtual machines (VMs) on VMware vSphere and Microsoft Hyper-V.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie eine leicht zu installierende Montalvo Sicherheitsbremsabdeckung ein. Die Montalvo Sicherheitsbremsabdeckungen garantieren höchste Sicherheit am Arbeitsplatz und können schnell und einfach installiert werden.
Don’t compromise workplace safety! Utilize an easy to install high quality Montalvo safety brake cover. Montalvo Safety Brake Covers maximize workplace safety and are designed for quick and easy installation.
ParaCrawl v7.1
Kostensenkung, Fehlerreduzierung sowie leicht zu installierende und benutzerfreundliche Fernüberwachungseinheiten - drei geschäftliche Problembereiche, die das Unternehmen eircom angehen wollte, als es seine Suche nach einem neuen System zur Kabeldrucküberwachung für sein Zugangsnetz einleitete.
Cost reduction, reduction in faults and remote monitoring units that are easy to install and use - three business issues that eircom wanted to address when it launched its search for a replacement cable pressure monitoring system for its Access Network.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zealbox Backup Appliance erhalten kleine und mittlere Unternehmen (KMU) eine performante, preiswerte und leicht zu installierende Komplettlösung um virtuelle Maschinen (VMs) unter VMware vSphere oder Microsoft Hyper-V zu sichern und wiederherzustellen.
The Zealbox Backup Appliance provides small and medium enterprises (SMEs) a high-performance, low cost and easy to install solution to save and restore virtual machines (VMs) on VMware vSphere and Microsoft Hyper-V.
ParaCrawl v7.1
Mit den Abmaßen von lediglich 10 x 15 x 7 cm ist der VacuProcessor eine kompakte und leicht zu installierende Lösung für ein weit verbreitetes Problem in der mit Vakuumtechnologie arbeitenden Prozeßindustrie.
At just 10 x 15 x 7 cm, the VacuProcessor has been designed as a compact, and simple to install solution to a common problem in process industries which use vacuum technology.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zealbox Backup Appliance (ZBA) erhalten kleine und mittlere Unternehmen (KMU) eine performante, preiswerte und leicht zu installierende Komplettlösung, um virtuelle Maschinen (VMs) unter VMware vSphere oder Microsoft Hyper-V zu sichern und wiederherzustellen.
With the Zealbox Backup Appliance (ZBA) small and medium enterprises get a high-performance, low-cost and easy to install complete solution to backup and restore virtual machines (VMs) on VMware vSphere or Microsoft Hyper-V.
ParaCrawl v7.1
Der Harvia WHP1500 Stahl-Rauchabzug ist eine elegante, leicht zu installierende Rauchabzug-Lösung aus Stahl mit schwarzer Pulverbeschichtung.
The Harvia WHP1500 steel chimney is a stylish, easy-to-install chimney solution made of black powder coated steel.
ParaCrawl v7.1
Damit ist für Anlagenbetreiber eine leicht zu installierende, erweiterbare Lösung auf Modulbasis für verschiedene Anwendungen verfügbar, wie z. B. unterschiedlich ausgerichtete Teilgeneratoren oder Anlagen mit regelmäßig verschatteten Modulen.
With this micro inverter, PV system operators have access to an easy-to-install and expandable modular solution for various applications, including differently configured substrings or systems with regularly shaded modules.
ParaCrawl v7.1
Die leicht zu installierende TR Bulb von MENU, die in Zusammenarbeit mit Tim Rundle entworfen wurde, besticht durch ihr flexibles Design. Selbst an den unterschiedlichsten Orten gerät sie nicht aus der Fassung.
The easy to install TR Bulb from MENU, designed in collaboration with Tim Rundle, features a flexible design that allows it to fit well into a variety of places, both literally and figuratively.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leicht zu bekommen leicht zu pflegen leicht zu merken leicht zu lösen
leicht zu installierende leicht zu handhaben leicht zu beeindrucken leicht zu bedienenden
leicht zu beeinflussen leicht zu entfernen