Translation of "Leicht und locker" in English
Er
ist
leicht
und
locker
und
zergeht
mir
auf
der
Zunge.
It's
light
and
fluffy
and
melts
in
my
mouth.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
wieder
leicht
und
locker
durchs
Leben
gehen?
Do
you
wish
you
could
take
life
easier?
CCAligned v1
Die
Kichererbse
Omelett
leicht
und
locker
ist.
The
chickpea
omelet
is
light
and
fluffy.
ParaCrawl v7.1
Der
Strom
der
Zeit
kommt
leise,
leicht
und
locker
mit
500
PS.
The
current
of
time
is
light,
loose
and
laid-back,
and
it
comes
with
500
hp.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis:
Das
Haar
fühlt
sich
wieder
leicht
und
locker
an.
The
result:
Hair
that
once
again
feels
light
and
loose.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stühle
sind
leicht
und
locker
–
es
wird
Dinkelbrot
empfohlen.
His
stools
are
light
and
loose
–
spelt
bread
is
advised.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
dunkel,
pessimistisch,
ernst,
mystisch
–
ich
bin
leicht
und
locker.
He
is
very
dark,
pessimistic,
serious,
mysterious-
I
am
light
and
airy!
ParaCrawl v7.1
Ich
vermute,
dass
"leicht
und
locker
flockig"
der
einzige
Weg
hinein
sein
wird.
No
muss.
I'm
guessing
that
"light
and
fluffy"
is
gonna
be
the
only
way
in.
ParaCrawl v7.1
Sanft
reinigt
alle
Arten
von
Haut
und
Haar,
so
dass
sie
leicht
und
locker.
Gently
cleans
all
types
of
skin
and
hair,
making
them
light
and
fluffy.
ParaCrawl v7.1
Die
Borsten
gleiten
leicht
und
locker
selbst
durch
verfilztes
Haar
und
entwirren
es
sanft.
The
bristles
glide
easily
and
loosely
even
through
matted
hair
untangling
it
gently.
ParaCrawl v7.1
So
leicht
und
locker
gebacken,
dass
es
Ihnen
auf
der
Zunge
zergehen
wird!
So
light,
it
will
melt
in
your
mouth!
ParaCrawl v7.1
Der
Tragekomfort
ist
sehr
gut,
denn
es
sitzt
straff
genug,
um
nicht
zu
verrutschen,
aber
es
ist
dabei
leicht
und
locker
genug,
um
nicht
lästig
zu
werden.
The
wearing
comfort
is
very
good,
because
it
sits
tight
enough
not
to
slip,
but
it
is
light
and
loose
enough
not
to
become
annoying.
ParaCrawl v7.1
Verspannungen,
Stress
und
Hektik
wird
entgegengewirkt
und
der
beanspruchte
Rücken,
müde
Beine
oder
Arme
werden
wieder
leicht
und
locker.
Counteract
the
tension,
stress
and
hectic
pace
of
life
and
your
strained
back,
tired
legs
or
arms
will
once
again
feel
loose
and
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Sie
erinnern
sich,
dass
der
Boden
für
oksalissa
genug
leicht,
locker
und
sauer/slabokisloj,
und
zum
Schein
pestrozwet
–
auch
nahrhaft
sein
soll.
Remember
that
the
soil
for
an
oksalis
has
to
be
rather
easy,
friable
and
sour/subacidic,
and
for
the
sake
of
appearances
pestrotsvt
–
also
nutritious.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Kreativität,
Leidenschaft
und
den
besten
Zutaten
aus
Südtirol
verzaubert
unser
Küchenteam
jeden
Gaumen
–
und
zwar
herzhaft,
leicht,
locker
und
vor
allem
überraschend
außergewöhnlich
zu
Mittag
oder
am
Abend.
Our
kitchen
team
spoils
every
palate
for
lunch
and
dinner
with
a
lot
of
creativity,
passion
and
the
best
ingredients
from
South
Tyrol
–
hearty,
light,
and
especially
surprising
and
extraordinary.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
eignet
sich
für
den
Schaum,
da
es
leicht
und
locker
auf
dem
Boden
liegen
und
in
allen
Bewegungen
von
ihren
Sitzen
verirrt.
This
method
is
suitable
for
the
foam,
as
it
is
light
and
loosely
lying
on
the
floor
and
in
all
movements
straying
from
their
seats.
ParaCrawl v7.1
Dies
verstärkt
die
Schatten
der
Mühle,
auf
der
linken
Seite,
über
den
Anbau
von
und
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
die
Blumenfelder,
sehr
leicht
und
locker,
ohne
eine
Regel.
Reinforced
so
the
shadow
of
the
mill,
on
the
left,
about
planting
and
at
various
points
of
the
flower
fields,
all
very
light
and
loose,
without
a
rule.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Sommer
fällt
es
mir
so
gar
nicht
„leicht“,
hier
mein
Editorial
abzuliefern
–
das
man
ja
von
mir
„leicht
und
locker“
erwartet.
After
this
summer
I’m
finding
it
hard
to
write
my
editorial
in
the
usual
„light
and
easy“
style
expected
from
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Butter
schaumig
weiß
rühren,
den
Zucker
drunterrühren,
dann
die
Eigelbe
unterrühren
bis
die
Masse
leicht
und
locker
ist.
Stir
the
butter
until
it
is
foamy,
add
sugar
first,
then
the
egg
youks
and
stir
until
all
is
soft
and
fluffy.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
der
Grund,
weshalb
sich
die
neuen
VOLT
softer
anfühlen,
super
leicht
zu
kontrollieren
und
locker
anzupumpen
sind.
That's
the
reason
why
the
new
VOLT
feels
softer,
super
easy
to
control
and
can
be
pumped
easily.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Handmixer,
mischen,
bis
sich
der
Zucker
und
Butter
kombiniert,
leicht
und
locker.
Using
a
hand
mixer,
mix
until
the
sugar
and
butter
is
combined,
light
and
fluffy.
ParaCrawl v7.1