Translation of "Leicht umsetzbar" in English

Unterschiedliche Verläufe der Kennlinie des Dämpfers sind leicht umsetzbar.
Different shapes of the characteristic damper curve can be realized easily.
EuroPat v2
Mit dem modularen Ansatz im MPS® ist dies in Projekten leicht umsetzbar.
The modular approach in MPS® makes this easy to implement in projects.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die eSIM-Karte mit weltweiter Verfügbarkeit macht den internationalen Einsatz leicht umsetzbar.
Above all, the eSIM card with worldwide availability makes international use easy.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht filigrane Formen, die selbst für einen erfahrenen Goldschmied nicht leicht umsetzbar sind.
It allows for delicate forms that even for the experienced goldsmith aren't easy to craft.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein nicht zu unterschätzender Einzelgesichtspunkt, der nicht immer leicht umsetzbar ist.
This is a detail that should not be underestimated, even if it is not always easy to implement.
ParaCrawl v7.1
Leicht umsetzbar und mit wenig Aufwand lässt sich so die Atmosphäre des Ladengeschäfts spürbar verbessern.
Easy to implement with relatively little effort, these ideas palpably improve a shop's atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der Lagenlook ist ein großes Thema bei navabi und ist dank ausgewählter Kleidungsstücke leicht umsetzbar.
The layered look is also very much in at navabi, and it is easy to create with a variety of garments.
ParaCrawl v7.1
Um dieses Ziel zu erreichen, müssen unsere Vorschläge leicht umsetzbar sein, damit sie in den unterschiedlichen Verwaltungssystemen der Mitgliedstaaten reibungslos verwirklicht werden können.
To reach that objective, our proposals have to be easy to put into practice, so that they may be smoothly implemented in the different administrative systems of the Member States.
Europarl v8
Andererseits müssen Rechtsvorschriften klar, leicht verständlich und umsetzbar sein und sich gut an sich ändernde Gegebenheiten anpassen lassen.
Having said that, legislation has to be clear, easy to understand and to enforce, and adaptable to changing circumstances.
Europarl v8
Ich habe nie gehört, dass eine Änderung - die ich indes für zweckmäßig, wichtig und leicht umsetzbar halte - in dem Sinne vorgeschlagen worden wäre, dass die Gesetzgebungsinitiative dem Parlament vorbehalten werden müsse und nicht mit der Kommission geteilt werden dürfe.
A change I have never heard proposed - yet one which I consider useful, important and not difficult to implement - is that the initiative in lawmaking should be reserved for Parliament and not shared with the Commission.
Europarl v8
Aus dem Vorgenannten ist es daher Aufgabe der Erfindung, eine weitergebildete Anordnung zur temperaturkompensierten, mehrdimensionalen Mikropositionierung von zueinander lagedefinierten optischen Komponenten anzugeben, mit deren Hilfe in besonders kostengünstiger Weise ein mechanisches Führungssystem vorgestellt werden kann, das konstruktiv einfach und damit technologisch leicht umsetzbar ist.
Based on the above, it is therefore the object of the invention to specify an advanced arrangement for the temperature-compensated multi-dimensional micropositioning of mutually position-defined optical components, by means of which a particulary economic mechanical guide system can be presented which is of a simple construction and thus technologically feasible in an easy manner.
EuroPat v2
Die Gesundheit schonen und den Arbeitsaufwand minimieren: ab sofort leicht umsetzbar mit den neuen Produkten von FLEX!
Protect your health and minimise your work load: From now on, easy to arrange with the new products from Flex.
ParaCrawl v7.1
Mit Content Snowball wurde für Journalistinnen und Journalisten, aber auch für Kommunikationsabteilungen von Unternehmen, ein Tool entwickelt, mit dem multimediales Storytelling leicht und rasch umsetzbar ist.
With content snowball a tool has been developed for journalists as well as for company communication divisions that enables easy and fast multimedia storytelling.
ParaCrawl v7.1
Bei den geschilderten Abmessungen für das Trägerband, die Beschichtung und die Schutzfolie ist eine Massenfertigung besonders leicht und kostengünstig umsetzbar.
At the specified dimensions of carrier tape, coating, and protective film, mass production can be implemented to be particularly easy and inexpensive.
EuroPat v2
Ausserdem ist eine solche mit dieser Bildverarbeitungsfunktionalität erzeugte Darstellung auch leicht umsetzbar für eine automatische Erzeugung von Konstruktionszeichnungen.
Moreover, such a representation produced with this image processing functionality can also readily be implemented for automatic generation of construction drawings.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren arbeitet also in technischer Hinsicht zuverlässig, sicher, effizient und flexibel und ist apparativ leicht umsetzbar, ist aber gleichzeitig auch ökonomisch in seinem Betrieb.
The process of the invention thus works reliably, safely, efficiently and flexibly from a technical point of view and is easily implementable in apparatus terms, but is simultaneously also economical in terms of its operation.
EuroPat v2
Die beiden topfförmigen Zylinderkörper mit ihren Lageringmänteln, Basiswänden und Lagerwänden bilden vorbildliche Komponenten, die leicht umsetzbar sind.
The two crucible-shaped cylinder bodies with the bearing ring jackets thereof, base walls and bearing walls form exemplary components that are easy to implement.
EuroPat v2
Diese Kriterien sind leicht umsetzbar und gewährleisten für typische Materialkombinationen für die ersten und zweiten Wälzkörper, dass die Fließgrenze des ersten Wälzkörpers nicht erreicht wird und so eine Zerstörung ersten, weicheren Wälzkörper verhindert ist.
These criteria can easily be implemented and ensure for typical material combinations for the first and second roller bodies that the yield point of the first roller body is not reached and a destruction of the first softer roller body is thus prevented.
EuroPat v2
Eine solche Gestaltung ist fertigungstechnisch leicht umsetzbar und bringt weiterhin den Vorteil mit sich, dass die Materialausdünnung an den Flanken der Stege, welche infolge der Einprägung der Sicken entsteht, möglichst minimal gehalten wird.
Such a design is easily implemented from a manufacturing point of view and also has the advantage that the material thinning at the web edges, which occurs as a result of the bead impression, is kept as minimal as possible.
EuroPat v2
Für das in der Erfindung verwendete Korrektorverfahren wird vorzugsweise ein aus dem Stand der Technik bekanntes Newton-Verfahren eingesetzt, welches numerisch leicht umsetzbar ist.
Newton method known from the related art, which method is easily convertible numerically, is preferably used for the corrector method.
EuroPat v2
Die elektrische Höhenverstellung von Tisch 3 und Stuhl 1 bietet den Vorteil, dass eine Synchronisierung der Verstellung leicht umsetzbar ist.
The electrical height adjustment of table 3 and chair 1 offers the advantage that a synchronization of the adjustment can be easily implemented.
EuroPat v2
Gleichwohl ist der Weg zum eigenen Unternehmen häufig langwierig und - wie die Erfahrung zeigt - auch nicht so leicht umsetzbar wie man es sich aufgrund von Medienangaben eigentlich vorstellen könnte.
At the same time, the path to your own company is often tedious and, as experience shows, not as easily to implement as propagated by the media.
CCAligned v1
Ich biete Ihnen zielgerichtete Beratung und maßgeschneiderte Schulungen zur Umsetzung erfolgreicher Projekte – mit frischen Ideen, die leicht umsetzbar sind.
I provide you with goal-oriented consultancy and customized courses to implement successful projects in development cooperation – by means of fresh ideas which are easy to apply.
CCAligned v1
Sie können die Entscheidungskompetenz der Menschen stärken und wären leicht umsetzbar", sagt Ralph Hertwig, Direktor des Forschungsbereichs "Adaptive Rationalität" am Max-Planck-Institut für Bildungsforschung in Berlin.
It can strengthen people's competence in making decisions and would be easy to implement," says Ralph Hertwig, Director of the Center for Adaptive Rationality at the Max Planck Institute for Human Development.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Faktoren, die eine solche zweite Welle des PMI-Prozesses sinnvoll und teilweise leicht umsetzbar erscheinen lassen:
There are factors that would have such a second wave of the PMI process appear sensible and - in part - easy to implement:
ParaCrawl v7.1
Die Lösung ist technisch leicht umsetzbar, man braucht nur den Wunsch das ins Leben zu rufen.
The solution is technically easy to arrange, we just need to implement it.
ParaCrawl v7.1
Während die Bauern dies wohl noch relativ einfach umsetzen können – allerdings nicht ohne wirtschaftliche Verluste –, dürfte ein Aus für die Anbindehaltung nicht so schnell und leicht umsetzbar sein.
While farmers can implement this ban relatively easily (although not without incurring financial losses), a ban on tie-stall housing would not be so quick and easy to implement.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leichte Kamera leicht umsetzbar umsetzbar leicht bedienbar
Leichte Erhöhung leicht erkennbar leicht so leicht
weniger leicht ganz leicht